452 sewing

sewing

| costura^F | couture^F | Nahen^N | cucito^M

sewing machinę maquina^rde coser machine^f a coudre Nahmaschine macchina da cucire

thread guide gula del hilo^M guide-fil^M Fadenleitóse^F guidafilo^M

arm	spool pin
brazo^M	portabobina^M
bras^M	broche^Fporte-bobine
Arm^M	Gamrollenstift^M
braccio^M	porta rocchetto^M

thread take-up lever palanca^F tensora releveur^M defil^M Fadenhebel^M leva^Ftirafilo

pressure dial regulador^M de presión^F reglage^M de pression^F Druckeinsteller^M regolatore^M di pressione^F

stitch width selector regulador^M de ancho^M de puntada' reglage^w de largeur^Fde point^M Stichbreitenwahler^M selettore^MdeH'ampiezza^Fdei punti'

bobbin winder rebobinador^M •bobineur^M Spuler^M

avvolgitore^M della bobina^F

head

cabeza^F

tete^F

Kopf^M

testa^F...

needle

aguja^F

aiguille^F

Nadel^F

ago^M..

hand wheel volante^M volant^w Handrad" .•volantino^M

column

columna^F

colonne^F

Stander^M

colonna^F

power/light switch interruptor^M luminoso interrupteur^M moteur^M/eclairage^M Netz-/Lichtschalter^M interruttore^M motore^M/luce^F

stitch selector selector^M de puntada^F selecteur^M de points^M Stichwahler^M selettore^M dei punti^M

fiat bed

placa^Fde base^F plateau^M Flachbett^w tavola^Fdi lavoro^M

canilla^F

canette^F

Spule^F

bobina^F

needle piąte płaca^F de la aguja^F plaque^Fa aiguille^F Stichplatte^F placca^Fdell’ago^M

needle position selector selector^M de posición^Fde aguja^F -positionneur^M Nadelpositionswahler^M selettore^M della posizione^Fdell’ago^M

stitch length regulator regulador^M de largo^M de puntada^F •regle-point^M Stichlangenwahler^M regolatore^M della lunghezza^Fdei punti

•reverse stitch button botón^Mde puntada^F bouton^Mde point^M arriere Nahrichtungseinsteller^M bottone^M di marcia^F indietro

M

pied^M-de-biche^F Stoffdrucker^M piedino^M premistoffa

slide piąte płaca^Fcorrediza de la canilla^F plaque^F-glissiere^F Schiebeplatte^F placca^Fscorrevole

tension błock regulador^M de tensión^F bloc^M-tension^F Spanneinrichtung^F blocco^Mdi tensione^F

bobbin case bobinas^F boite' a canette' Spulenkapsel capsuia della bobina'

bobbin

canilla^F

canette^F

Spule^F

bobina^F

speed controller pedal^M de velocidad^F contr6le^M de la vitesse^F Geschwindigkeitsregelung^F regolatore^M della velocita^F

connecting terminal enchufe^M

prise^Fde raccordement^M Verbindungskabel^N presa^Fdi connessione^F

foot control pedal^Melectrico commande^Fau pied^M Tretplatte^F comando^M a pedale^M

latch lever lengtieta' verrou^M Kapselfinger^M leva^Fa linguetta^F

hook

portacanilla^M

crochet^M

Greifer^M

crochet^M

452