48 (255)

RYBA

= BK

Dyskowiec czy paletka?

tekst: Andrzej Sieniawski fotografie: redakcja

Caudal or taił fin

Ventral or peryic fin

Dorsal fin

Anal fin

Nim przejdziemy do omawiania poszczególnych grup barwnych dyskowców według podziału obowiązującego na większości konkursów tych ryb, wydaje mi się niezbędne, bym w drodze dygresji ustosunkował się do dwóch obowiązujących w polskiej akwarystyce pojęć — „dyskowiec” i „paletka”. Pytanie, czym różni się dyskowiec od paletki, zadają mi niekiedy polscy akwaryści, a wręcz nagminnie stawiają je zagraniczni hobbyści.

Jest bezsprzecznym faktem, że oba gatunki ryb zgrupowane w rodzaju Symphysodon na całym świecie określane są jednym mianem. Polska to jedyny kraj, w którym zamiennie funkcjonują dwie nazwy. Określenie „paletka”, będące w rzeczywistości niczym innym jak synonimem nazwy „dyskowiec”, jest jednak — zwłaszcza pośród starszych akwarystów, a niekiedy nawet w fachowych publikacjach — częściej używane od tej bardziej prawidłowej. Nie ukrywam, że przez pewien czas dążyłem w swych opracowaniach (niestety z miernym skutkiem), by zmieniać to przyzwyczajenie, które wprowadza więcej zamieszania niż korzyści. Z faktami trudno jednak niekiedy dyskutować...

W tej sytuacji, w czasie rozmów z akwarystami zagranicznymi, gdy już zdecydowali się zadać mi sakramentalne pytanie na temat różnic między paletką a dyskowcem, wielokrotnie skłaniałem się do składania wyjaśnień niezbyt adekwatnych do rzeczywistości, tłumacząc, że określeń „dyskowiec” zostało zarezerwowane dla ryb z Symphysodon, które pochodzą z naturalnego odłow Paletkami określane są zaś w mym kraju wszystkie dowlane formy barwne z omawianego rodzaju. T postawienie sprawy, choć niemające wiele wspóln z rzeczywistością, tłumaczyło przynajmniej logicz genezę powstania w Polsce dwóch nazw. Wyjaśnię tej treści (choć teraz uważam je za też w swej książce „Grupy barwne tek”.

W swych kolejnych publikacjach, mając na poprawność nomenklaturową, doszedłem jednak wniosku, że nadal powinienem konsekwentnie u wać jedynego poprawnego w tym wypadku określe — „dyskowiec”, jako adekwatnego dla całej popula ryb z rodzaju Symphysodon.

Naturalne (dzikie) dyskowce Pojęcie „naturalne dyskowce” zatraciło obecnie s poprzednie znaczenie, gdyż dawniej odnosiło się j nie do ryb, które odławiane były w środowisku ralnym. Współcześnie zgrupowane są tu zarówno