54 (146)

MUCHO Kurs

/j* Wysłuchaj uważnie zdań, powtarzaj je za lektorem.

Gdzie pracujesz? - Waar werk je?

Pracuję iv biurze. - Ik werk op kantoor.

Jak zarabiasz na życie? - Hoe verdien je de kost?

Jestem pielęgniarką. - Ik ben verpleegster.

Szukam pracy. - Ik zoek werk.

Pracuję jako kelner. - Ik werk ais kelner.

Pracuję iv fabryce. - Ik werk in een fabriek.

Jestem doświadczonym prawnikiem. - Ik ben een ervaren jurist.

Dzień dobry. Jestem umówiony z panem Merck. - Goedemiddag. Ik heb een afspraak

met de heer Morch.

Chciałbym rozmawiać z dyrektorem. - Ik zou de directeur graag willen spreken. Ubiegam się o posadę sekretarki. - Ik soliciteer voor een baan ais secretaresse.

Czy wcześniej ubiegała się pani o to stanowisko? - Heeft u eerder op deze baan gesolli-

citeerd?

Czy ma pani jakieś wcześniejsze doświadczenie? - Heeft u ervaring?

Myślę, że spełnia pani wszystkie wymagania. - Ik denk, dat u aan alle eisen voldoet. Jakie jest pani wykształcenie? - Wat voor opleiding heeft u genoten?

Jakie sq godziny pracy? - Wat zijn de werktijden?

Czy mogę wziąć urlop? - Kan ik vakantie nemen?

Mam pozwolenie na pracę. - Dc heb een werkvergunning.

Jestem bezrobotny. - Ik ben werkloos.

Oto numer mojego konta bankowego. - Dit is mijn rekeningnummer.

Skończyłem kurs i przeszedłem szkolenie zawodowe odpowiednie dla tego stanowiska.

- Ik heb een cursus en schoDng gevolgd voor deze baan.

Posłuchaj dialogu, najpierw w wersji oryginalnej, później

z tłumaczeniem

-    Goedemiddag, ik ben geinteresseerd in werk ais serveerster in dit restaurant. (Dzień dobry, jestem zainteresowana pracą kelnerki w tej restauracji)

-    Goedemiddag. Heeft u ervaring? (Dzień dobry. Czy ma pani jakieś doświadczenie w takiej pracy?)

-Ja, ik heb twee jaar ais serveerster in een Italiaans restaurant in mijn eigen land ge-werkt. (Tak, przez 2 lata pracowałam jako kelnerka we włoskiej restauracji w moim kraju.)

-    Komt u in dat geval op maandag om 11 uur langs voor een gesprek met de manager van ons restaurant. (W takim razie proszę przyjść iv poniedziałek o 11:00 na spotkanie z menedżerem naszej restauracji.)

-    Bedankt, tot ziens! (Dziękuję, do widzenia!)

54