697 measurement of time

measurement of time

suspension spring resorte^M de suspension^F lame^Fde suspension^F Aufhangefeder^F molla^Fdi sospensione^F.

pendulum rod varilla^Fdel pendulo^M tige^F Pendelstab^M asta^Fdel pendolo^M

pendulum pendulo^M lentille^F Pendel^N lente^Fdel pendolo^M

hourhand-manecilla^Fde las horas^f aiguille^F des heures^F Sekundenzeiger^M lancetta^F delle ore^F

pinion	pallet
pińón^M	ancora^F
pignon^M	ancre^F
Ritzel^w	Hemmungslappen'
pignone^M	ancora^F

-Moon dial esfera^Flunar

cadran^M des phases^F de la Lune^F Mondphasenzeiger^M quadrante^M a fasi^F lunari -minutę hand minutero^M

aiguille^F des minutes^F Minutenzeiger^M lancetta^Fdei minuti^M

weight

pesa^F

-poids^M

Gewicht^N

peso^M

chain

cadena^F

•chaine^F

Kette^F

catena^F

center wheel rueda^F central roue^Fde centre^w Spannrad^N ruota^Fdi centro^M

ratchet wheel rueda^Fdetrinquete^M rochet^M Sperrrad^N

ruota^Fa denti^Mdi sega^F

grandfather clock I reloj^M de pendulo^M horloge^Fde parquet^M Standuhr^f orologio^Ma pendolo^M

weight-driven clock mechanism mecanismo^M del reloj^M de pesas^F mecanisme^M de l'horloge^F a poids^M Uhrwerk^N mit Gewichtsantrieb^M meccanismo^M dell’orologio^M a peso^M

escape wheel rueda^Fde escape^M roue^F d'echappement^M Hemmungsrad^N ruota^F di scappamento^M

third wheel rueda^Fde corona^F roue^Fpetite moyenne Antriebswerk^N ruota^F intermedia

minutę hand minutero^M

aiguille^F des minutes^F Minutenzeiger^M lancetta^Fdei minuti^M

hourhand

manecilla^F de las horas^F aiguille^Fdes heures^F Stundenzeiger^M lancetta^F delle ore^F

winding mechanism mecanismo^M de cuerda^F remontoir^M

Aufżugsmechanismus^M meccanismo^M di carica^F