CCF20090303002

.

.

.

.

.

.

'

'

'

PRZEDMOWA REDAKTORA WYDANIA ANGIELSKIEGO

Książka Wszechświat otwarty. Argument na rzecz indeter-minizmu stanowi drugi tom długo oczekiwanego Postscriptum do „Logiki odkrycia naukowego” Sir Karła Poppera i zawiera najważniejszą część rozumowania przedstawionego w tych trzech tomach. Chociaż książka ta została napisana w połowie lat pięćdziesiątych, nigdy dotąd nie była publikowana; zawiera jednakże najbardziej spójne i najważniejsze ze znanych mi omówienie problemów determinizmu i indeterminizmu.

Postscriptum do „Logiki odkrycia naukowego” zostało napisane w głównej mierze w latach 1951-1956, to znaczy w okresie, gdy Logik der Forschung, pierwsza opublikowana przez Poppera książka (1934), była dopiero tłumaczona na język angielski jako The Logic of Scientific Discovery '{1959}*.

Różne tomy Postscriptum stanowiły pierwotnie część całego szeregu uzupełnień do {angielskiego wydania} Logiki odkrycia naukowego, w których Popper zamierzał poprawić, poszerzyć i rozwinąć idee swej pierwszej książki. Niektóre z tych uzupełnień zostały faktycznie włączone do Logic of Scientific Discovery, gdy ukazała się w 1959 roku. Jednakże pewna ich grupa zaczęła żyć własnym życiem i stopniowo rozrastała się w jedno, ściśle zwarte dzieło, daleko wykraczające poza objętość oryginalnej Logik der Forschung. Postanowiono to nowe dzieło opublikować - pod tytułem Postscript: After Twenty Years** - jako ciąg dalszy lub tom

0^

Wydanie polskie: Logika odkrycia naukowego, przekł. Urszula Niklas, PWN, Warszawa 1977.

Tj. Postscriptum: Z perspektywy minionych dwudziestu lat,