chinski (9)

24 TYDZIEŃ 2

Qingqiu

Prośby

Do tej pory' przedstawiono dwa zwroty używane przy wyrażaniu próśb: qing gei wo... {poproszę o...) oraz qing gei women (poprosimy o...). Inną metodą jest zakończenie zdania frazą hao ma? (dosłownie: dobrze?): wo yao... hao ma? (dosłownie: chciałbym... dobrze?). Takiej konstrukcji można użyć niemal w każdej sytuacji.

Podstawowe prośby

Poniżej znajdują się przykłady podstawowych próśb z użyciem qing gei wo/gei women... oraz wo yao... hao ma? Naucz się podanych zwrotów i przetestuj wiedzę, zakiywając tekst skrzydełkiem okładki.

woyaoyige dangao, hao ma

JfcSJ    fi*!?

woyaoyige chazi, hao ma

-łfS.

ąinggei woyibei cha

WhmrźB-rfc

'.A^r ifi. ąinggei women anpaiyi zhang san ren canzfiuo

ąinggei wo caidan

Rozgrzewka

Jak powiesz „śniadanie” „obiad” i „kolacja” po chińsku? (s. 20-21)

Powiedz „Jestem wegetarianinem” i „Poproszę o sok owocowy”, (s. 22-23)

Poproszę o ciasto.

wo yao yidian tanggno, hao ma

ipą?

gei w o jia man, hao ma

Chciałbym trochę słodyczy.

Poproszę widelec.

Poproszę filiżankę herbaty.

Chcielibyśmy stolik dla trzech osób.

Poproszę o menu.

HiiSo

qing gei wo jie Wang xiansheng de dianhua Chciałbym mówić z panem Wangiem.

Proszę dolać, (dosłownie: „proszę do pełna”)

> , «-f ?		Bi Zwróć uwagę Niektóre chińskie znaki
		przypominają przedmioty, które reprezentują,
		na przykład „człowiek”: A (ren). W ChRL używa się znaków uproszczonych; pełne formy są nadal
		stosowane w niektórych regionach chińskojęzycznych
		(np. Hongkong, Makao, Tajwan). Napis po lewej stronie
		składa się ze znaków uproszczonych i głosi tingzhi
jMśm		yingye, czyli „zamknięte”

JEDZENIE I PICIE 25

Grzeczne prośby

W sytuacjach biznesowych wskazane jest podkreślenie szacunku dla rozmówcy poprzez użycie grzecznej formy zaimka „ty” - nin, zamiast zwykłego ni. Naucz się poniższych zdań, a następnie powtórz je z pamięci.

Czy mogę prosić o pomoc?

Czy mogę prosić o podpis w tym miejscu?

Czy mogę prosić o numer telefonu?

ąing nin bangbang wo, hao ma

ąing nin zai zbieli ąianming, hao ma •fu um

ąing ba ninde dianhua haoma gei wo, hao ma

Zastosuj w rozmowie

Uzupełnij dialog. Przeczytaj pytania po chińsku, a następnie odpowiedz, korzystając z podpowiedzi po polsku. Zasłoń tekst chiński skrzydełkiem okładki i powtórz z pamięci.

Powiedz: Nie. Poprosimy o stolik dla trzech osób.

iiffcUfito MlłffMiJ' ną?

wanshang hao. nimen you yuding ma

Dobry wieczór. Czy mają państwo rezerwację?

m. WŹMY-ŹW "iłś

meiyou. ąing gei women anpaiyi zhang san ren canzhuo

nin xiang he ąing gei wo yibei shenme yinliao    pij i u

Czego się pan/pani napije?

v

Powiedz: Poproszę o piwo.

V,. *