DSC09900

Htt Sn if/.iur* - Akt V Sophii 4

Orgon

A jeśli w pojednawczym przybył tu uuiiiurar.

Jak •ędsiag, jakieś ja mu ucaucia okażę?

Klruil

Niechaj cię twa porywcsość znowu nie zaślepi I gdyby tego pragnęł, zgódź się i nim i najlepiej!

PWn Zgoda do Organa

Witaj. panie! Niech niebo zniszczy twoje wrogi,

A w dom twój niechaj zsyła zawsze pokój błogi⁶¹!

Organ

po cichu do KIctuUa

len grzeczny wstęp potwierdza przypuszczenia moje I wnet może się dow iem, czym go zaspokoję.

Plan Zgoda

Jeszrzrm. papie, u ojca sługiwał za młodu I z dawna przywiązanie mara do twego rodu.

Orgon

Arnie, chciej mi wybaczyć, wstydzę się przed panem, Ale pańskie nazwisko dotęd mi nie znanem.

Ran Zgoda

Jestem Zgoda, z Normandii się wiodę, zaś stale Przebywam, z przeproszeniem, tu, przy trybunale. Dzięki Bogu. już zbliża się latek czterdzieście,

Odkęd tak zacny urzęd sprawuję w tym mieście,

I staję tu, mam zaszczyt oznajmić to panu,

Z racji mojej woinieńskiej godności i stanu.

Orgon

Jak to? Rui tu...

Rui Zgoda

I Nie unoś się, czcigodny panie!

Chodzi tu o drobnostkę, zwyczajne wezwanie,

Nakaz, abyś opuścił, ty i wszyscy twoi,

Ten dom, również byś meble uprzętnęł z pokoi Bezzwłocznie, gdyż go zajęć chce właściciel prawy.

Orgon

Ja mam ten dom opuścić?

I fakaammcmk Tutaflc'* nie mógł n obejść bet wzmianki o niebie.

Orgon

Ale—

pan Zgoda

Tak, jestem pewien, że i za miliony Chciałbyś w gwałcie szukać bezprawnej obrony, fwiem, że mi pozwolisz bez próżnej obrazy.

Bym sumiennie wypełnił dane mi rozkazy.

Darni »

A gdyby tak woźnieńskiej waszej wielmożności Przez tę sukienkę kijem porachować kości?

Pan Zgoda do O rgo net

Każ pan, niech syn twój milczy lub niech się oddali! Musiałbym go opisać, skarżyć i tak dalej,

^ma bardzo niezgodliwę. minę.

P*^ej* jeśli rzecz tę na razie pominę, boryna

^Pa« Zgoda

Pan Zgoda obłuda

tkliwość mam w sercu ogromnę inie, owę misję skromnę, ^ra Państwa i wygody.