DSCN0585

Ca jaudo estas ripoztago ?

—    Ne, jaudo ne estas ripoztago, sed gi estas labortago.

Kiuj tagoj estas?

—    Estas labortagoj kaj ripoztagoj.

Kion faras homoj en ripoztagoj?

—    En ripoztagoj homoj pli longe dormas, promenas, ^ amikojn, teatrojn, kinejojn, legas librojn, skribas leterojn, ^

Kion faras katolikoj dimance?

—    Katolikoj dimance iras al pregejo.

Kion iii faras* en pregejo ?

—    Ili pregas en pregejo.

Kie promenas homoj?

—    Homoj promenas en diversaj parkoj.

Kio estas parko?

—    Parko estas tre granda płaco, kie estas multaj arboj kaj benkoj, en tre varmaj tagoj ankau floroj.

Kion faras homoj en parkoj kaj publikaj gardenoj?

—    En parkoj kaj publikaj gardenoj homoj promenas, sidas, ri-pozas, legas librojn au gazetojn.

Kaj kio estas gazeto?

—    Gazeto estas granda taga papero kun piej novaj infor-moj.

Kiu tago estas hodiau?

—    Hodiau estas jaudo.

Ću hierau estis lundo?

—    Ne, hierau ne estis lundo, sed merkredo.

Kiu tago estos morgau?

—    Morgau estos vendredo.

Kia vetero estas en ći tiu momento (nun)?

—    En ći tiu momento (nun) estas sufiće bela vetero.

Lernantoj (-inoj)! Mi petas vin, rigardu min! Mi havas en f dekstra mano du objektojn, t. e. du krajonojn. Ili ne estas egalaj. La flava krajono estas pli longa ol la ruga krajono. Au: la ru|a krajono estas malpli longa ol la flava krajono. Nun mi havas efl la mano tri krajonojn. La unua (ruga) krajono estas longa, la dua (verda) krajono estas pli longa ol la unua (ruga) krajono kaj la tria (flava) krajono estas la piej longa el iii. Ni diras: el la tri krajonoj

la flava krajono estas la piej longa. Au: el la tri krajonoj la ruga krajono estas la małpiej longa.

Lernanto N. lernas bonę, lia kolego-nąjbaro lernas pli bonę ol li kaj la lernanto, kiu sidas en la kvara benko, lernas piej bonę el iii. Au: el la tri lemantoj la lernanto N. lernas małpiej bonę.

Diru al mi, lemantoj (-inoj), kion vi pli satas: pilkludi au gimnastiki.

— Ni pli Satas pilkludi ol gimnastiki.

DEMANDOJ

1.    En kiu tago homoj ne laboras, sed ripozas?

2.    Kiu tago estos morgau?

3.    Kia vetero estis hierau?

4.    ću vi Satas dimanćon?

5.    Kion vi faras dimanće?

6.    Kian muzikon vi pli Satas: klasikan au amuzan?

7.    ću en Kxakovo estas multaj promenejoj?

8.    ću interesas vin „Botanika Gardeno“?

9.    ću vi informas yiajn gepatrojn pri la rezultoj de via lemeja laboro?

10.    Kiajn librojn vi piej volonte legas: historiajn au fantaziajn?

D. POR TRADUKO

Dzisiejsza pogoda naprawdę nie jest ładna, lecz nie wiemy, czy jutro nie będzie ona jeszcze gorsza. Wczoraj, tj. w piątek, byłem u mojego kolegi Stefana i uczyliśmy się razem dosyć długo. Piece w ich mieszkaniu nie są dobre i źle ogrzewają ich pokoje, dlatego było mi tam dosyć zimno.

Górnicy pracują w różnych kopalniach pod ziemią. Oni mają niebezpieczniejszą pracę niż inni robotnicy, którzy pracują w fabrykach i hutach. Tak samo niebezpieczna dla życia jest praca w hutach szklanych. Do Krakowa należy Nowa Huta, bardzo duże robotnicze miasto powojenne, które posiada największe w Polsce odlewnie żelaza i stali.

W Nowej Hucie jest wiele pięknych domów, w których mieszkają robotnicy i urzędnicy. Jest tam także teatr, w którym grają zdolni artyści-aktorzy. W wielu tamtejszych sklepach widzimy różne drogie towary, których nie ma w Krakowie.