DSC�59

W sądzie i przy ofierze wróżebnej poddaj mi prawidłowe rozstrzygnięcie.

Na twój wzniosły rozkaz, którego nie można zmienić, niech broń moja będzie ostra.

Broń wroga niech będzie bezsilna.

Przełożyła z akad. K. Łyczkowska. Za: K. Łyczkowska Neobahilońskie modlitwy fundacyjne, „Euhemer” 1983, nr 2, *. 6.

18. MODLITWA NABONIDA (556-539 p.n.e.) DO SINA

Sinie, panie bogów, królu nieba i ziemi, panie bogów, bogów, mieszkający w wielkich niebiosach, gdy ty radośnie wejdziesz do tej świątyni, niech w twych ustach będą błogosławieństwa dla Esangila, Ezida i Egiszczirgal, świątyń twej wielkiej boskości.

Bojaźń przed twą wielką boskością niech przeniknie serca twych ludzi, aby nie grzeszyli przeciw twej boskości.

Tak jak niebo niech będą trwałe jej fundamenty.

Mnie, Nabonida, króla Babilonii,

strzeż przed grzechem przeciw twej wielkiej boskości.

Daj mi w darze życie po odległe dni.

Belszarusurowi, pierworodnemu synowi, latorośli mego serca,

do serca włóż bojaźń twej wielkiej boskości.

Niech nie skłania się ku grzechom, niech nasyci się pełnią życia.

Przełożyła z akad. K. Łyczkowska. Za: K. Łyczkowska Neobabilońskie modlimy fundacyjne. „Euhemer” 1983, nr 2, s. 10.