spis treści

Tytuł oryginału: Mit Wasser, Watte und Zuckerwurfel Erste Experimente im Kindcrgartcn

Copyright © Verlag Herder Freiburg im Brcisgau, 2. Auflage 2004 © Copyright for the Polish cdition by Wydawnictwo JEDNOŚĆ, Kielce 2006

Pi •zekład z języka niemieckiego Małgorzata Bukowska

Redakcja i korekta Iwona Kwiat kowska-Zak

Redakcja techniczna Artur Czerwiec

Opracowanie graficzne, okładki Justyna Kułaga-Wytrych

Zdjęcie na okładce Albert Jose/'Schmidt

ISBN 83-7442-162-2

WYDAWNICTWO „JEDNOŚĆ” 25-013 Kielce, ul. Jana Pawła II nr 4 Dział sprzedaży tel. [phone] Redakcja tek 041 368 11 10 www.jednosc.com .pl e-mail: [e-mail]

Drukarnia im. A. Półtawskiego www.dap.pl

Spis treści

I*i /odmowa................................................................ 7

Wskazówki do pracy z książką.................................. 9

I    I ksperymenty na wiosnę

i Izy woda ma dziurki?

Wszystko, co potrafi woda ....................................... 11

( lz\ rośliny muszą się pocić?

i Izego potrzebują rośliny, aby rosnąć?..................... 21

<    idy włosy stają dęba - małe eksperymenty

elektrycznością statyczną ...................................... 30

II    I ksperymenty na lato

i Izy można schwytać wiatr?

Wszystko o możliwościach powietrza ...................... 34

I llaezcgo statek nie tonie?

/.nlziwiające zdolności wody.................................... 44

<    i dmuchaniu, bulgotaniu i bańkach mydlanych-

nule doświadczenia z wodą, mydłem i sodą............    53

III    I ksperymenty na jesień

( Izy kolor żółty i czerwony lubią się nawzajem?

W kolorowym świecie farb........................................ 57

I >l.i< zego żelki smakują inaczej niż ogórki?

i > lym, jak funkcjonują nasze zmysły...................... 67

W szystko o fali dźwiękowej i tonach -

iluehać, szeptać, rozumieć się wzajemnie.............76

IV. eksperymenty na zimę

I >l,u zego lód roztapia się w ustach?

( ) lodzie, zimnie i cieple ........................................... 83

/ i zego zbudowane są skorupki jajek?

I ksperymenty w kuchni............................................ 91

| ikic to pociągające!

(iry i zabawy z wykorzystaniem magnesów............. 101