{500}{614}...i nie stworzyłem czegoś zupełnie nowego.
{1475}{1521}Na samym początku...
{1525}{1596}nie było nic...
{1600}{1668}poza muzyką.
{1675}{1739}/Mexico...
{1900}{1989}/Pod twoim radosnym słońcem
{2000}{2121}/Czas przelatuje na żwawych skrzydłach|/Gdy moje radosne serce śpiewa ...
{2125}{2221}Pierwszego dnia Bóg stworzył Słońce.
{2225}{2293}Razi w oczy.
{2700}{2791}A potem, stworzył Ziemię...
{3625}{3696}Drugiego dnia stworzył morze.
{3700}{3774}Zmoczy ci stopy.
{3800}{3871}Wiatr łaskocze.
{3875}{3972}Trzeciego dnia zrobił nagranie.
{4050}{4126}Nazywam się John.
{4150}{4230}Mój stół jest żółty.
{4275}{4392}Ludzie urodzeni w Ameryce|mówią po angielsku.
{4400}{4519}Nie wiem gdzie się urodziłem.|Myślę, że gdzieś
{4525}{4591}w Mongolii.
{5925}{5996}Czwartego dnia|stworzył telewizję.
{6000}{6071}/Codziennie używam Dentofresha.
{6075}{6171}/Zanużam śliwkę w polewie|/po umoczeniu jej
{6175}{6271}/w cynamonie i syropie cytrynowym.
{6275}{6367}Piątego dnia stworzył trawę.
{6375}{6446}Gdy ją kosisz|to płacze.
{6450}{6564}Trzeba ją pocieszać|i ładnie do niej mówić.
{6650}{6730}Gdy dotykasz drzewa,
{6750}{6830}stajesz się drzewem.
{7175}{7246}Gdy zamkniesz oczy,
{7250}{7336}zamieniasz się w mrówkę.
{7575}{7621}Szóstego dnia,
{7625}{7696}stworzył człowieka.
{7700}{7771}... we wszystkich kolorach ...
{7775}{7821}Jest niebieski.
{7825}{7846}Jest czarny.
{7850}{7924}Czerwony.|Biały.
{7975}{8046}Nawet pomarańczowy.
{8050}{8114}Czerwony.
{8175}{8237}Zielony.
{8275}{8321}Niebieski.
{8325}{8371}Motyle.
{8375}{8478}Niebieskie, białe, szare czy czarne
{8500}{8621}przemykają szalone, lekkie, trzepoczące i dumne.
{8625}{8745}Motyle, w kwiatowym locie|ze skrzydłami z chmur
{9175}{9196}Nathalie
{9200}{9246}jest kobietą.
{9250}{9318}Wolę kobiety
{9325}{9346}bo nie kłują
{9350}{9424}gdy je całujesz.
{10750}{10821}Kiedyś mam zamiar się ożenić
{10825}{10892}z Nathalie.
{10925}{11003}Ożenisz się ze mną?
{11025}{11071}Nie mogę.
{11075}{11171}Już jestem zakochana|w Johnnym Hallidayu.
{11175}{11221}W porządku.
{11225}{11271}Jesteś bardzo, bardzo ładna.
{11275}{11346}Zobacz jaka jesteś piękna.
{11350}{11411}Zobacz.
{11425}{11446}Jesteś piękna.
{11450}{11521}Nie posuwaj się za daleko!
{11525}{11571}Żeby mieć dziecko,
{11575}{11646}mężczyzna i kobieta|patrzą na siebie.
{11650}{11751}Nie znają się.|Więc się pobierają.
{11825}{11921}Włóżcie w to spojrzenie|trochę więcej zaufania, proszę.
{11925}{11987}Słucham?
{12050}{12121}Zaufania w co?
{12125}{12194}W przyszłość.
{12425}{12471}Pobierają się.
{12475}{12582}Całują się w usta|jak w telewizji i...
{12600}{12689}pojawia się małe nasionko!
{12700}{12771}Gdy jest chłopiec, nazywają go...
{12775}{12835}George.
{13600}{13684}W niedzielę odpoczywał.
{13700}{13721}To był
{13725}{13794}dzień siódmy.
{14650}{14715}ÓSMY DZIEŃ
{14975}{15046}Proszę zgasić papierosy|i zapiąć pasy.
{15050}{15146}Proszę pozostać na miejscach|dopóki samolot się nie zatrzyma.
{15150}{15276}Bagaże można odebrać|w bramce B terminala głównego.
{15450}{15521}Jeżeli nie mają Państwo nic do oclenia proszę kierować się
{15525}{15596}za białą strzałką.|Do odprawy celnej proszę
{15600}{15701}kierować się za czerwoną strzałką.
{15800}{15912}To dotyczy wszystkich|bo każdy sprzedaje.
{15925}{15996}Wszyscy kiedyś wystawiamy się na sprzedaż.
{16000}{16046}Trzymajcie się czterech podstawowych zasad.
{16050}{16121}Pierwsza: patrz klientowi prosto w oczy.
{16125}{16171}Druga: uśmiechaj się.
{16175}{16246}Trzecia: sprawiaj wrażenie człowieka sukcesu.
{16250}{16346}Ludzie wolą zwycięzców,|nie pokonanych.
{16350}{16436}I czwarta: bądź pogodny.
{16450}{16538}Entuzjazm jest zaraźliwy.
{17150}{17221}Tato, mama nie może przywieźć nas w piątek.
{17225}{17313}Musisz po nas przyjechać.
{18475}{18496}Jest 7:30. Dzień dobry.
{18500}{18546}Kolejny słoneczny dzień.
{18550}{18645}Temperatura od 20 do 22 stopni
{18650}{18671}Najwięcej, bo aż 25
{18675}{18743}na południu.
{19075}{19171}Mając niezachwiane przekonanie wygracie.
{19175}{19246}Myślcie pozytywnie.
{19250}{19296}Używajcie tylko pozytywnych stwierdzeń.
{19300}{19371}Wyeliminujcie wszystkie negatywne słowa.
{19375}{19521}Bądźcie dumni ale nie uśmiechajcie się|do siebie przed lustrem kazdego ranka.
{19525}{19653}Bądźcie dumni z siebie,|z siebie i ze swojego banku.
{19925}{19990}Zielone...
{20150}{20196}Jest 7 30. Wstańcie i lśnijcie!
{20200}{20309}Łagodny poranek|i słoneczne popołudnie.
{20325}{20446}Sucha i ciepła pogoda|powinna potrwać do środy.
{20525}{20621}Masz spotkanie z firmą Weston o 11:30|i General o 11:45.
{20625}{20696}Zmień. Daj mi 30 minut|dla Weston, są ważni.
{20700}{20746}Twoja żona dzwoniła w sprawie...
{20750}{20821}Tak, wiem, ale mam za dużo pracy|żeby po nie jechać.
{20825}{20896}Niech wsadzi dzieci do pociągu.|Odbiorę je.
{20900}{20984}Powiedz że będę czekał.
{21125}{21196}Postaraj się upodobnić do swojego klienta.
{21200}{21246}Obserwuj go.
{21250}{21346}Przejmij jego gesty, pozy|i intonację.
{21350}{21421}Dwoje podobnych ludzi|łatwiej złączyć
{21425}{21506}niż dwie różne osoby.
{21550}{21662}Klient nigdy nie zauważy|imitacji, słowo.
{21675}{21746}Podobieństwo zostanie niezauważone.
{21750}{21833}Tylko różnice szokują.
{22475}{22521}Harry, masz chwilkę?
{22525}{22596}Konferencja będzie 14-tego.
{22600}{22662}14-tego?
{22675}{22721}Cholera, to urodziny mojej córki.
{22725}{22771}...i mojej żony.
{22775}{22858}Nic na to nie poradzę.
{22875}{22943}Dziewczynki!
{24700}{24746}Tu Julie.
{24750}{24821}Dziewczynki wróciły do domu.
{24825}{24871}Jak się czują?
{24875}{24921}W porządku...
{24925}{24971}Nie chcą cię widzieć.
{24975}{25021}Co?
{25025}{25146}Nie powinieneś się z nimi widzieć|przez jakiś czas, dla ich dobra.
{25150}{25196}Pozwól mi porozmawiać z Alice.
{25200}{25280}Harry, ona nie chce.
{25300}{25371}Jadę je zobaczyć.|W tej chwili.
{25375}{25494}Nie, mieliśmy umowę.|Nie możesz tu przyjechać.
{27075}{27132}Mamo!
{27175}{27250}Moja dziecinka...
{27275}{27321}Mój mały chłopiec.
{27325}{27396}Chcę wyjechać.
{27400}{27446}Chcę jechać do domu.
{27450}{27575}George, skarbie, wiesz, że nie możesz|tego zrobić.
{27725}{27815}Jestem taka dumna z ciebie.
{28650}{28696}Miłego weekendu.
{28700}{28746}Jak leci?
{28750}{28821}Mama po mnie przyjżdża.
{28825}{28896}Odłóż walizkę.
{28900}{28946}Na obiad są frytki.
{28950}{29025}Nie lubię frytek!
{30425}{30521}Już korek na 7 kilometrów na E411
{30525}{30606}i 5 kilometrów na N8.
{30925}{30994}Tutaj jesteś!
{31025}{31046}Wszystko w porządku?
{31050}{31106}Tak.
{31125}{31226}Nie jesteś chory?|Wszyscy czekają.
{31275}{31373}Nie... dajcie mi jeszcze chwilę.
{31425}{31494}Nie jestem...
{31550}{31611}Nie co?
{31625}{31702}Nie jestem pewien.
{31750}{31796}Pewien czego?
{31800}{31846}Nie wiem.
{31850}{31938}Myślę o różnych rzeczach.
{32000}{32074}Jakich rzeczach?
{32100}{32165}O życiu...
{32225}{32284}Życiu?
{32375}{32421}Nie zrobiłem nic złego.
{32425}{32496}To nie moja wina.
{32500}{32574}Twoja też nie...
{32600}{32671}Zawsze robiłem to|czego ode mnie oczekiwano.
{32675}{32756}Podporządkowałem się.
{32775}{32871}Nie mogłabyś pojechać|nie mówiąc czemu.
{32875}{32946}Powinnaś mi powiedzieć dlaczego.
{32950}{32996}Nie wiem dlaczego.
{33000}{33021}Julie!
{33025}{33096}Słowo, gdybym wiedziała co jest nie tak,|powiedziałabym ci...
{33100}{33163}Nie wiem.
{33175}{33246}To nie twoja wina, tylko moja...
{33250}{33321}Boję się tego...
{33325}{33396}że moje życie nie będzie już takie,|takie jak to.
{33400}{33471}Co to jest "to"?
{33475}{33530}To.
{33550}{33596}Muszę wiedzieć.
{33600}{33646}Kim jestem?
{33650}{33696}Sobą?
{33700}{33779}Ale ty jesteś sobą.
{33800}{33821}Uwierz w siebie...
{33825}{33896}Nie testuj swojego systemu na mnie, Harry.
{33900}{33989}To tylko system sprzedaży.
{34000}{34071}Jesteś jak twój system|po tym całym czasie.
{34075}{34163}Na prawdę się nim stałeś.
{34200}{34275}Nie dotykaj mnie!
{34300}{34346}Proszę, nie!
{34350}{34409}Parzy!
{34675}{34696}Pochmurny dzień
{34700}{34796}z burzami późnym popołudniem...
{35650}{35696}Nie mogę tu pracować.
{35700}{35825}Popracuję nad przemówieniem w domu|przez parę dni.
{38575}{38644}To twój pies?
{38725}{38771}Nie widziałem go.
{38775}{38843}Przepraszam.
{39075}{39155}Zawiozę Cię do domu.
{39650}{39724}Gdzie mieszkasz?
{39925}{40005}Mówisz po francusku?
{40075}{40155}Mówisz po angielsku?
{40200}{40280}Mój stół jest żółty.
{40300}{40355}Co?
{40400}{40471}Nazywam się Harry.
{40475}{40496}A jak ty się nazywasz?
{40500}{40575}Nazywam się John.
{40600}{40646}Gdzie mieszkasz, John?
{40650}{40774}John i Marry są małżeństwem|i mają dwójkę dzieci.
{40825}{40871}Nie jestem głuchy!
{40875}{40971}Mówisz po francusku!|Gdzie mieszkasz?
{40975}{41046}Cherry Street, numer 18.
{41050}{41125}Gdzieś niedaleko?
{41425}{41496}Jestem głodny.
{41725}{41746}No chodź.
{41750}{41831}Tutaj się tobą zajmą.
{42000}{42046}Przepraszam...
{42050}{42121}przywiozłem kogoś,|ale jest lekko upośledzony.
{42125}{42171}Proszę go przyprowadzić.
{42175}{42246}Nie chce wyjść z samochodu.|Jest głodny.
{42250}{42296}Ja tam nie pójdę.
{42300}{42346}Muszę odbierać telefony.
{42350}{42421}Tam jest kanapka z szynką jak chce.
{42425}{42496}Proszę go przyprowadzić.
{42500}{42563}Wysiadaj.
{42625}{42711}Nie mogę się tobą zająć!
{42800}{42900}Mają dla Ciebie kanapkę z szynką.
{43150}{43171}Jest na zewnątrz.
{43175}{43246}Nie mogę opuścić posterunku, proszę pana.
{43250}{43346}Nie widzi pan że jestem tu sam...|Proszę przyjść rano.
{43350}{43446}Nie mogę go trzymać tyle czasu!|Mieszka na Cherry Street.
{43450}{43521}Jest tu Cherry Street, 2 kilometry stąd.
{43525}{43571}Nie interesuje mnie to!
{43575}{43715}To pańska praca, nie moja.|Nasze podatki idą na pana pensję!
{43825}{43904}Więc gdzie on jest?
{44025}{44087}Poszedł.
{44350}{44425}Nie lubię szynki.
{44475}{44546}Co robisz w moim aucie, John?
{44550}{44596}Nie John! Mam na imię Georges!
{44600}{44686}Cherry Street, numer 18.
{45000}{45071}Jesteś pewien?
{45200}{45246}Dom Georges'a,|mama Georges'a
{45250}{45330}i siostra Georges'a.
{45425}{45471}Cherry Street w Brukseli?
{45475}{45546}Mieszkam na Cherry Street, numer 18.
{45550}{45596}Ok, ale w jakim mieście?
{45600}{45681}W porządku, wysiadaj!
{45900}{45971}Dobry Panie...
{46100}{46167}Alleluja...
{46450}{46521}Dobry Panie...
{46550}{46617}Alleluja...
{47000}{47071}Dobry wieczór.
{47075}{47121}Dobry wieczór, doktorze.
{47125}{47171}Wszystko w porządku?
{47175}{47256}W porządku, dziękuję.
{49425}{49496}Po wypełnieniu ciastek kremem czekoladowym
{49500}{49571}składamy je razem
{49575}{49670}i polewamy masą czekoladową...
{50450}{50471}Co on jadł?
{50475}{50571}Dwie tabliczki czekolady, słoik dżemu|i dwa bochenki chleba.
{50575}{50696}Silna alergiczna reakcja,|prawdopodobnie na czekoladę.
{50700}{50771}Jesteś na diecie?
{50775}{50821}Żadnej czekolady!
{50825}{50871}Nie dobrze... Nie dobrze...
{50875}{50971}To czekolada, tak?|Nigdy więcej!
{50975}{50996}Nie dobrze...
{51000}{51121}Uważaj na przyjaciela.|Nie jest moim przyjacielem.
{51125}{51171}Jest 7:30.
{51175}{51267}Słonecznie przez cały dzień!
{51750}{51771}Cześć!
{51775}{51821}Nazywam się George.
{51825}{51871}Jadę do domu mojej mamy.
{51875}{51961}Cherry Street, numer 18.
{52000}{52046}Ładny krawat!
{52050}{52121}Też sobie kupię ładne ubranie.
{52125}{52187}O, buty!
{52725}{52829}Dzień dobry, w czym mogę panu pomóc?
{52875}{52940}Chcę buty.
{53000}{53046}Tenisówki.
{53050}{53147}Proszę usiąść, zaraz przyniosę.
{53950}{54021}Bardzo ładnie.
{54075}{54146}Ty też jesteś bardzo ładna.
{54150}{54221}Ożenię się z tobą.
{54225}{54271}Bierze je pan?
{54275}{54352}Wyjdziesz za mnie?
{54400}{54421}Już mam męża.
{54425}{54496}Nie szkodzi, ja też.
{54500}{54546}Dwoje oczu...
{54550}{54596}Dwie dłonie...
{54600}{54692}Dwoje uszu, dwoje kochanków.
{54875}{54943}700 franków.
{55200}{55301}26 franków.|Masz tylko 26 franków.
{55325}{55371}Ja chcę buty.
{55375}{55460}Nie mogę ich tak oddać.
{55500}{55570}Ja chcę buty!
{55850}{55920}Ja chcę buty!
{56100}{56195}Daj spokój!|Nie! Ja chcę buty!
{56350}{56421}Jakich butów pan szuka?
{56425}{56471}On szuka butów.
{56475}{56546}Więc jakich butów szuka?
{56550}{56571}Proszę go spytać.
{56575}{56653}Ja chcę kupić buty!
{56675}{56721}Wyjdźcie z mojego sklepu.
{56725}{56746}Słucham?
{56750}{56840}Zabierz go z mojego sklepu!
{56850}{56896}Twój uśmiech nie jest szczery.
{56900}{56946}Dobry sprzedawca ma szczery uśmiech.
{56950}{57050}A ja gardzę słabymi sprzedawcami!
{57500}{57619}Wejdę na moment do biura,|zaczekaj tu na mnie.
{57900}{57996}Zakończymy konferencję fajerwerkami.
{58000}{58088}Całe miasto je zobaczy...
{58650}{58696}Chodźmy.
{58700}{58777}Ja chcę czekoladę.
{59550}{59638}Żadnej czekolady, George!
{59750}{59821}Harry nie dobry.|Jasne!
{59825}{59846}Dupek!
{59850}{59871}Coś ty powiedział?
{59875}{59896}Dupek!
{59900}{60009}Cipa! Zasraniec! Ciota!|Dupa! Sukinsyn!
{60025}{60071}Mongoł!
{60075}{60152}Sam jesteś Mongoł!
{60325}{60403}Ja jestem Mongołem.
{60450}{60525}Mój kumpel Harry!
{61300}{61396}Mój kumpel Harry.|No dalej, śmiej się!
{61400}{61475}Dalej, śmiej się!
{62175}{62233}Mamo!
{62725}{62781}Tak?
{63275}{63346}Przepraszam pana,|mieszka tu starsza pani?
{63350}{63415}Ta pani...
{63550}{63596}Umarła 4 lata temu.
{63600}{63646}Kupiliśmy dom.
{63650}{63757}Mam adres do korespondencji jej córki.
{64175}{64221}Mama umarła.
{64225}{64271}Mama jest w niebie.
{64275}{64346}4 lata temu.|Wiedziałeś o tym, prawda?
{64350}{64418}Zapomniałem.
{65475}{65561}Ale wariat!|Nic nie mów!
{65925}{65971}Następne pytanie
{65975}{66046}za 20 punktów...|Kto śpiewał piosenkę która
{66050}{66128}zaczyna się tak...?
{66225}{66295}Luis Mariano.
{66400}{66502}Luis Mariano.|Posłuchajmy piosenki.
{67675}{67696}Wygrałem, Luis Mariano.
{67700}{67774}Nic już nie mów!
{68100}{68186}Koniec. Tutaj wysiadasz.
{68300}{68371}Jedź do siostry, tak?!
{68375}{68467}Znajdź sobie innego frajera.
{70275}{70346}Okryj się, pada!
{70350}{70418}Lubisz mnie!
{70475}{70541}Mój kumpel!
{73875}{73934}To ja!
{74175}{74275}Dzwonili z ośrodka.|Co się stało?
{74300}{74321}Coś się stało?
{74325}{74446}Zgubił się.|Znalazłem go i przywiozłem spowrotem.
{74450}{74516}Co słychać?
{74575}{74645}Wujek George!
{74875}{74936}Spokój!
{74975}{75046}Znalazł George'a|i przywiózł go tutaj.
{75050}{75071}Chyba go tu nie zostawisz.
{75075}{75121}Alain...
{75125}{75217}Niech go zabierze spowrotem!
{75375}{75496}Posłuchaj George,|wiesz, że nie możesz tu zostać.
{75500}{75596}to nigdy nie wychodziło|i potem wszyscy byliśmy smutni.
{75600}{75713}Lepiej niech twój przyjaciel cię zabierze.
{75750}{75824}To moja siostra!
{76200}{76262}Puść go!
{76625}{76721}Lubię cię George,|ale nie mogę tak dłużej.
{76725}{76821}Mam swoje życie, rodzinę.|Postaraj się zrozumieć.
{76825}{76891}Nie ładnie.
{76900}{76971}Mama mówiła że masz być miła dla George'a.
{76975}{77046}Mówiłem mamie, 'Nie lubię ośrodka'.
{77050}{77096}Zostanę tutaj.
{77100}{77171}Zawsze troszczyła sie o ciebie.
{77175}{77246}A kto się troszczył o mnie?
{77250}{77321}Ja chcę żyć! To moje życie!
{77325}{77396}Nie mogę się tobą zajmować.
{77400}{77529}Powiedziałam mamie, że tego nie zrobię.|Powiedziałam!
{77575}{77688}Kocham cię!|Kocham moją małą siostrzyczkę!
{77725}{77810}Słodka mała Fabienne...
{78025}{78114}Wy dwoje, uciekać na górę.
{78475}{78521}Twój przyjaciel zabierze cię spowrotem do ośrodka.
{78525}{78571}Do widzenia George.
{78575}{78646}Nie chcę ośrodka.
{78650}{78746}Chcę jechać na wakacje, nad morze.
{78750}{78821}Z moim kumplem Harrym.
{78825}{78896}Tu jest adres.
{79300}{79346}Powiedz "Do widzenia domku".
{79350}{79396}Co?
{79400}{79505}Po prostu powiedz "Do widzenia domku".
{79600}{79671}Powiedz "Do widzenia samochody".
{79675}{79758}Do widzenia samochody.
{79875}{79943}Wiesz co to?
{79950}{80035}Dżdżownica na zakręcie.
{81075}{81141}Przypalona.
{81750}{81830}Posprzątaj stolik 6.
{82250}{82321}Jesteś słodki.
{82800}{82866}Dla ciebie.
{82875}{82938}Dla mnie?
{82950}{83016}Dziękuję...
{83200}{83268}Przepraszam.
{83275}{83384}Przepraszam. Nie wiedziałam.|Wybacz mi.
{83675}{83740}Kocham ją!
{83750}{83815}Kocham ją!
{85125}{85171}Halo?|Julie?
{85175}{85257}Momencik, zawołam ją.
{85275}{85321}To ja.
{85325}{85415}Prosiłam żebyś nie dzwonił.
{85450}{85521}Jest tam twoja matka?|Potrzebowałam pomocy.
{85525}{85596}Chciałbym tylko zobaczyć dzieci.
{85600}{85671}One nie chcą.|Mogę z nimi porozmawiać.
{85675}{85721}Nie Harry.
{85725}{85815}Mieliśmy umowę.|To mój dom.
{85825}{85871}Co ja ci zrobiłem?
{85875}{85921}Nie chcę o tym rozmawiać.
{85925}{85996}To nie twoja wina i...
{86000}{86046}To ja.
{86050}{86121}Potrzebowałam odpoczynku od ciebie.
{86125}{86146}Do widzenia.
{86150}{86246}Poczekaj! Mam prezent dla Alice|na urodziny.
{86250}{86346}Urodziny twojej córki są 14-tego.
{86350}{86446}Nie mogę przyjechać.|Mam konferencję.
{86450}{86521}Nie mam wyboru.|To wyjątkowa sprawa.
{86525}{86596}To nie jest wyjątkowa sprawa.
{86600}{86717}Jest! Dlatego kupiłem |jej prezent wcześniej.
{86725}{86771}Nie wejdę. Pozwól mi...
{86775}{86821}Nie otworzę ci drzwi.
{86825}{86927}Nie przyjeżdżaj i nie dzwoń więcej.
{87625}{87671}Tam...
{87675}{87721}Morze.
{87725}{87771}Ale piękne.
{87775}{87848}Dziękuję Harry.
{88100}{88161}George!
{89425}{89502}Mama...|Ostrożnie.
{89700}{89758}Mama!
{89950}{90025}Mój kumpel Harry!
{91225}{91290}Zostań tu.
{91300}{91371}Gdzie idziesz?
{91925}{92008}Proszę, Harry, odejdź!
{92325}{92396}Julie! Alice! Juliette!|Wyszła.
{92400}{92478}Odejdź zanim wróci.
{92650}{92721}Odejdź Harry.|To mój dom.
{92725}{92796}Chcę zobaczyć dziewczynki.
{92800}{92846}Mam prezent dla Alice.
{92850}{92930}Poszły do koleżanki.
{93000}{93046}Wyjdź!|Poprostu odejdź Harry!
{93050}{93139}Mamo, poradzę sobie z tym!
{93225}{93323}Policzę do 10 i masz stąd wyjść.
{93800}{93821}Co?
{93825}{93846}Zabawne.
{93850}{93915}Nie sądzę.
{94000}{94046}Odłóż to.
{94050}{94140}Kupiłem ten wazon, pamiętasz?
{94200}{94221}Harry, przerażasz mnie.
{94225}{94271}Przerażam?
{94275}{94350}Ja cię przerażam?
{94700}{94771}Zostaw mnie...
{94850}{94918}Zostaw mnie.
{95000}{95071}Julie, moja Julie...
{95075}{95096}Nie dotykaj mnie!
{95100}{95180}Proszę! Nie dotykaj.
{95275}{95334}Parzy.
{95425}{95518}Nie powinnaś była tego robić.
{96025}{96100}To samochód taty.
{96225}{96293}Dzień dobry.
{96300}{96346}Jesteś taty kolegą?
{96350}{96416}Jest tutaj?
{96425}{96496}Niespodzianka ... Urodziny.
{96500}{96596}Nie mam dzisiaj urodzin.|Moje urodziny są dopiero 14-tego.
{96600}{96662}14-tego?
{96725}{96771}14-tego.
{96775}{96846}Tata przyjedzie do mnie 14-tego.
{96850}{96896}Przyjedziesz też?
{96900}{96966}Oczywiście.
{97150}{97216}Dla ciebie.
{97250}{97296}On nie przyjedzie.
{97300}{97385}Nie przyjedzie, prawda?
{97875}{97946}Uspokój się...
{98150}{98208}Tata?
{98250}{98296}Mam dla ciebie prezent.
{98300}{98373}Wiem. Dziękuję.
{98475}{98543}Więc to tak.
{98625}{98679}Pa.
{100250}{100321}Śmiej się Harry. Dalej!
{100325}{100371}Uśmiechnij się...
{100375}{100458}Uśmiechnij się, o tak.
{100800}{100921}Otwórzcie, proszę!|Dla mojego kumpla Harry'ego!
{101025}{101071}Otwierać!
{101075}{101148}Jeszcze smutny?
{101225}{101298}Jeszcze smutny?
{101350}{101421}Dalej, śmiej się Harry.
{101425}{101490}Śmiej się!
{102475}{102521}Chcesz jechać?
{102525}{102571}Jeszcze minutkę.
{102575}{102649}Dobrze, minutkę.
{104200}{104246}Miła minutka...
{104250}{104271}dla nas.
{104275}{104346}Nasza minutka.
{105250}{105339}Luis, gdzie się wybierasz?
{106050}{106096}George!
{106100}{106168}To ja, Luis!
{106175}{106244}Luis Mariano?
{106250}{106296}Nie chciałem być rozpoznany.
{106300}{106380}Jestem tu incognito.
{107650}{107709}Latam!
{108475}{108521}Jak się ma mój mały chłopiec?
{108525}{108571}Mówiła, że masz nowego kolegę.
{108575}{108646}Mój kumpel Harry. Jest najlepszy.
{108650}{108696}Cieszę się z tobą.
{108700}{108771}Będę mieszkał z Harrym.
{108775}{108821}Ma ładny dom i telewizję.
{108825}{108871}Zgodził się?
{108875}{108921}Tak, zgodził.
{108925}{108990}Zapytałeś?
{109000}{109096}Harry nie jest jeszcze gotowy.|Ma inne życie.
{109100}{109171}Taka jest rzeczywistość.|Musisz to zaakceptować skarbie.
{109175}{109246}Ja nie jestem rzeczywistością.
{109250}{109321}Jesteś najmilszą osóbką na świecie.
{109325}{109371}Możesz robić co chcesz.|Zobacz...
{109375}{109447}Wyciągnij rękę.
{109700}{109793}Jesteś aniołem, moim aniołem.
{109800}{109868}Jesteś inny.
{110425}{110501}Mój kumpel Harry.
{110800}{110883}Harry, gdzie jedziemy?
{111675}{111816}Przykro mi. Nawet nie umiem się zaopiekować|własnymi dziećmi.
{112050}{112132}To Harry, mój kumpel.
{112675}{112721}Depresja...
{112725}{112771}Wizerunek firmy ważniejszy
{112775}{112821}od tego prezentowanego przez jej personel.
{112825}{112871}Jak postępować z klientami...
{112875}{112971}Jak mówić, ubierać się, patrzeć i uśmiechać.
{112960}{112996}Nie zostawiajcie nic przypadkowi.
{113000}{113072}O... biedronka.
{114500}{114571}Proszę pana...
{114650}{114751}Proszę pana, dobrze się pan czuje?
{115125}{115204}Mój kumpel Georges.
{115225}{115301}Mój kumpel Harry.
{117675}{117721}To parada szkolna.
{117725}{117821}Piękne niebo, chmury|a te kolory
{117825}{117871}to kwiaty.|Dlaczego posadzili je tam?
{117875}{118015}Żeby ludzie na nie patrzyli|i widzieli króla zaraz nad nimi.
{118075}{118121}Te dziewczyny...
{118125}{118171}Schody są pełne.
{118175}{118278}Pełne kwiatów i błękitnego nieba...
{118950}{119046}Proszę, wysiądź z samochodu.|Wyjdź.
{119050}{119106}Nie!
{119125}{119196}Chcę jechać samochodem.|Jestem szczęśliwy!
{119200}{119307}Chcemy samochód żeby jechać nad morze.
{119375}{119396}No dalej.
{119400}{119471}Proszę pana, proszę...
{119475}{119521}Proszę pana, proszę...
{119525}{119613}Proszę, samochód, proszę.
{119650}{119721}No dalej, ty. Mów dobrze.
{119725}{119796}Mamy zamiar...
{119800}{119821}pojechać...
{119825}{119920}na urodziny małej dziewczynki.
{119950}{119996}Ale najpierw musimy ...
{120000}{120021}zabrać kolegę...
{120025}{120090}Harry'ego.
{120125}{120171}I naszą koleżankę...
{120175}{120238}Nathalie.
{120250}{120296}Dlatego też potrzebujemy...
{120300}{120366}automobila.
{120400}{120471}Zapytaj grzecznie.
{120475}{120540}Grzecznie.
{120575}{120621}Ja...
{120625}{120671}chciałbym...
{120675}{120738}samochód!
{120750}{120821}Potrzebujecie pieniędzy na samochód.|Dokładnie.
{120825}{120938}Dużo pieniędzy.|Dużo pieniędzy. Problem...
{121025}{121108}Możemy wziąć pożyczkę?
{121125}{121171}Przekręcić kluczyk w stacyjce
{121175}{121268}i przycisnąć ten guzik tutaj.
{121300}{121371}Panie prezesie,
{121375}{121446}Chciałbym samochód, proszę!
{121450}{121513}Sekundkę.
{122125}{122211}Otwieraj!|Wyjdź stamtąd!
{122750}{122832}Przejście! Przejście!
{123400}{123471}To dotyczy was wszystkich|bo wszyscy sprzedajecie.
{123475}{123546}Wszyscy kiedyś wystawiamy się na sprzedaż.
{123550}{123621}Trzymajcie się czterech podstawowych zasad.
{123625}{123691}Pierwsza...
{123700}{123746}Uśmiech.
{123750}{123812}Druga...
{123925}{123996}Patrz klientowi w...
{124000}{124071}prosto w oczy.
{124300}{124371}Druga: sprawiaj wrażenie...
{124375}{124446}sukcesu. Ludzie lubią... wolą...
{124450}{124567}robić interesy ze zwycięzcą|niż z przegranym.
{124775}{124871}Czwarta: bądź pogodny... pogodny.
{124875}{124963}Entuzjazm jest zaraźliwy.
{124975}{125021}Motyle.
{125025}{125096}Niebieskie, białe, szare lub czarne
{125100}{125121}Szybkie, szalone, lekkie
{125125}{125171}Trzepoczące i dumne
{125175}{125221}Motyle, w kwiatowym locie
{125225}{125296}Ze skrzydłami z chmur
{125300}{125389}Pijące na pierwiosnkach...
{125525}{125601}Mój kumpel Harry!
{125650}{125729}Mój kumpel Georges!
{130900}{131014}Wiesz, już nie kocham Johnny'ego Hallidaya.
{131775}{131846}Nie możemy... Nie wolno.
{131850}{131871}Czego nie wolno?
{131875}{131968}No wiesz... uprawiać miłości.
{131975}{131996}Kto tak mówi?
{132000}{132071}Tata tak mówi.
{132075}{132121}Twój tata to robi.
{132125}{132171}Tak ale on jest inny.
{132175}{132246}Normalny. Pracuje.
{132250}{132359}Jest dyrektorem,|ma samochód i w ogóle.
{132375}{132484}Nie chcę uprawiać miłości z dyrektorem.
{136850}{136924}Zostawcie nas...
{137225}{137288}Nathalie!
{138175}{138243}Chodź tutaj!
{138625}{138701}Już po wszystkim.
{139700}{139771}Panie i Panowie...
{139775}{139796}Drodzy widzowie...
{139800}{139871}Jestem George. Jestem smutny.
{139875}{139988}Proszę powiedzcie mamie|żeby mnie zabrała.
{145250}{145308}Mamo!
{145350}{145438}Ja chcę do domu, do mamy.
{145450}{145521}Nie jestem taki jak oni.
{145525}{145608}Jesteś lepszy niż oni.
{145950}{146042}W twoich oczach jest George.
{146125}{146196}Co mam zrobić, George?
{146200}{146274}Harry ma dzieci.
{146300}{146346}George jest kłopotem dla Harry'ego.
{146350}{146416}Nie prawda.
{147050}{147111}Mamo...
{147300}{147371}Mój chopczyk...
{147375}{147421}Chcę iść z Tobą.
{147425}{147471}Nie dobrze mi tu.
{147475}{147546}Bądź rozsądny,|postaraj się być dużym chłopcem.
{147550}{147621}Ja nie chcę być dużym chłopcem.
{147625}{147671}Chcę iść z tobą.
{147675}{147768}Jestem daleko stąd, w niebie.
{147875}{147971}Jesteś najlepszą rzeczą|jaka mnie w życiu spotkała.
{147975}{148021}Jesteś najlepszym prezentem
{148025}{148104}jaki dało mi niebo.
{149950}{150030}Harry chce George'a.
{150800}{150876}Ładne fajerwerki.
{157900}{157971}Na początku|nie było zupełnie nic.
{157975}{158074}Jedyne co było słychać|to muzyka.
{158150}{158254}Pierwszego dnia Bóg|stworzył słońce.
{158300}{158368}Razi w oczy.
{158425}{158471}Drugiego dnia, stworzył wodę.
{158475}{158571}Jest mokra.|Zmoczy ci stopy gdy w nią wejdziesz.
{158571}{158596}Potem stworzył wiatr.
{158600}{158666}Łaskocze...
{158950}{158971}Trzeciego dnia
{158975}{159021}stworzył trawę.
{159025}{159071}Gdy ją ścinasz,
{159075}{159121}płacze. Cierpi.
{159125}{159235}Musisz ją pocieszać.|Mów do niej ładnie.
{159300}{159371}Gdy dotykasz drzewa...
{159375}{159455}stajesz się drzewem.
{159775}{159846}Czwartego dnia stworzył krowy.
{159850}{159945}Gdy oddychają wylatuje ciepło.
{159950}{160021}Piątego dnia zrobił samoloty.
{160025}{160162}Jeśli do nich nie wsiadasz,|możesz patrzeć jak przelatują.
{160175}{160268}Szóstego dnia stworzył ludzi.
{160275}{160368}Mężczyznę, kobietę i dziecko.
{160400}{160446}Wolę kobiety i dzieci
{160450}{160543}bo nie kłują gdy je całujesz.
{160775}{160871}Siódmego dnia, odpoczywając,|stworzył chmury.
{160875}{160921}Gdy się przypatrzysz,
{160925}{161023}odczytasz z nich każdą historię.
{161525}{161621}Potem pomyślał czy o czymś nie zapomniał.
{161625}{161671}Ósmego dnia stworzył
{161675}{161721}George'a
{161725}{161817}I widział, że to było dobre.