ÿþA l b e r t C a m u s
M I T S Y Z Y F A
Z w y r o k u b o g ó w S y z y f m u s i a B n i e u s t a n n i e t o c z y p o d g ó r g Ba z , k t ó r y , z n a l a z Bs z y s i n a s z c z y c i e , s p a d a B s i B
w Ba s n e g o c i |a r u . B o g o w i e n i e b e z r a c j i d o s z l i d o w n i o s k u , |e n i e m a s t r a s z n i e j s z e j k a r y n i | p r a c a b e z u |y t e c z n a i
b e z n a d z i e i .
J e [l i w i e r z y H o m e r o w i , S y z y f b y B n a j m d r z e j s z y m i n a j b a r d z i e j p r z e z o r n y m z e [m i e r t e l n y c h . W e d l e i n n e j
t r a d y c j i j e d n a k m i a B s k Bo n n o [c i z b ó j e c k i e . N i e w i d z w t y m s p r z e c z n o [c i . O p i n i e w y j a [n i a j c e , d l a c z e g o z o s t a B
b e z u |y t e c z n y m p r a c o w n i k i e m p i e k i e B, s r o z m a i t e . Z a r z u c a s i S y z y f o w i p r z e d e w s z y s t k i m , |e t r a k t o w a B b o g ó w z
n i e j a k l e k k o [c i . Z d r a d z a B i c h t a j e m n i c e . E g i n a , c ó r k a A s o p o s a 1 , z o s t a Ba p o r w a n a p r z e z J o w i s z a . O j c i e c ,
z a s k o c z o n y t y m z n i k n i c i e m , p o s k a r |y B s i S y z y f o w i . T e w i e d z c w c z y m r z e c z , p r z y r z e k B A s o p o s o w i , |e s i t y m
z a j m i e , p o d w a r u n k i e m j e d n a k , |e K o r y n t o t r z y m a o d n i e g o w o d . W o l a B b Bo g o s Ba w i e Ds t w o w o d y o d p i o r u n ó w
n i e b i e s k i c h , z a c o z o s t a B u k a r a n y w p i e k l e . H o m e r o p o w i a d a r ó w n i e |, |e S y z y f u w i z i B [m i e r . P l u t o n n i e m ó g B
[c i e r p i e w i d o k u s w e g o p u s t e g o i n i e m e g o k r ó l e s t w a . P c h n B b o g a w o j n y , k t ó r y w y z w o l i B Zm i e r z r k j e j
z w y c i z c y .
P o d o b n o t e | S y z y f , g d y b y B b l i s k i [m i e r c i , c h c i a B n i e p r z e z o r n i e w y p r ó b o w a m i Bo [ s w o j e j |o n y . N a k a z a B j e j ,
a b y n i e g r z e b a Ba j e g o c i a Ba , a l e r z u c i Ba j e n a p l a c p u b l i c z n y . I t a k t r a f i B d o p i e k i e B. R o z d r a |n i o n y p o s t p k i e m |o n y
t a k s p r z e c z n y m z l u d z k m i Bo [c i , w y j e d n a B s o b i e u P l u t o n a p o w r ó t n a z i e m i , a b y j u k a r a . A l e g d y z n ó w
z o b a c z y B [w i a t i z a k o s z t o w a B s m a k u w o d y i s Bo Dc a , c i e p By c h k a m i e n i i m o r z a , n i e c h c i a B p o w r ó c i d o c i e n i
p i e k i e l n y c h . N i e p o m o g By w e z w a n i a , g n i e w y i o s t r z e |e n i a . {y B j e s z c z e d Bu g i e l a t a m a j c p r z e d o c z a m i Bu k z a t o k i ,
o l [n i e w a j c e m o r z e i u [m i e c h y z i e m i . T r z e b a b y Bo a | w y r o k u b o g ó w . Z j a w i B s i M e r k u r y , b y p o c h w y c i
z u c h w a l c a ; i p o z b a w i a j c S y z y f a j e g o r a d o [c i , s i B z a c i g n B g o d o p i e k i e B, g d z i e c z e k a B j u | p r z y g o t o w a n y k a m i e D.
N i e t r u d n o z r o z u m i e , |e S y z y f j e s t b o h a t e r e m a b s u r d a l n y m t a k p r z e z s w o j e p a s j e , j a k i u d r k i . Z a p o g a r d d l a
b o g ó w , n i e n a w i [ [m i e r c i i u m i Bo w a n i e |y c i a z a p Ba c i B n i e w y p o w i e d z i a n m k : c a Be i s t n i e n i e s k u p i o n e w w y s i Bk u ,
k t ó r e g o n i c n i e s k o Dc z y . O t o c e n a , j a k t r z e b a z a p Ba c i z a m i Bo [ d o t e j z i e m i . N i e w i e m y n i c o S y z y f i e w p i e k l e .
P o t o s m i t y , b y o |y w i a Ba j e w y o b r a zn i a . T u w i d a c i a Bo n a p i t e , a b y d zw i g n o g r o m n y k a m i e D i p c h n g o w
g ó r p o s t o k u , s e t k i j u | r a z y p r z e b y t y m ; w i d a [c i g n i t t w a r z , p o l i c z e k p r z y k a m i e n i u , p o m o c n e r a m i , o k t ó r e
w s p i e r a s i o b l e p i o n a g l i n m a s a , s t o p o d n a j d u j c r ó w n o w a g , p a l c e s p r a w d z a j c e p o z y c j g Ba z u i d w i e p e Bn e
z i e m i , n i e z a w o d n e l u d z k i e d Bo n i e . U k o Dc a t e g o d Bu g i e g o w y s i Bk u , m i e r z o n e g o p r z e s t r z e n i b e z n i e b a i c z a s e m b e z
g Bb i , c e l j e s t o s i g n i t y . S y z y f p a t r z y w ó w c z a s , j a k k a m i e D w k i l k a c h w i l s p a d a n a d ó B, s k d t r z e b a b d z i e g o
z n ó w w y n i e [ n a g ó r . S c h o d z i n a r ó w n i n .
I n t e r e s u j e m n i e S y z y f p o d c z a s t e g o p o w r o t u , p o d c z a s t e j p a u z y . T w a r z , k t ó r a c i e r p i t a k b l i s k o k a m i e n i , s a m a
j e s t j u | k a m i e n i e m . W i d z , j a k t e n c z Bo w i e k s c h o d z i c i |k i m , a l e r ó w n y m k r o k i e m k u u d r c e , k t ó r e j k o Dc a n i e
z a z n a . T e n c z a s , k t ó r y j e s t j a k o d d e c h i p o w r a c a r ó w n i e n i e z a w o d n i e j a k p r z e z n a c z o n e S y z y f o w i c i e r p i e n i e , j e s t
c z a s e m j e g o [w i a d o m o [c i . W k a |d e j z o w y c h c h w i l , k i e d y z e s z c z y t u i d z i e k u k r y j ó w k o m b o g ó w , j e s t p o n a d
s w o i m l o s e m . J e s t s i l n i e j s z y n i | j e g o k a m i e D.
J e [l i t e n m i t j e s t t r a g i c z n y , t o d l a t e g o , |e b o h a t e r j e s t [w i a d o m y . B o t e | n a c z y m p o l e g a Ba b y j e g o k a r a , j e [l i
p r z y k a |d y m k r o k u p o d t r z y m y w a Ba b y g o n a d z i e j a z w y c i s t w a ? W s p ó Bc z e s n y r o b o t n i k p o [w i c a w s z y s t k i e d n i
1
|y c i a j e d n e m u z a d a n i u i t e n l o s n i e m n i e j j e s t a b s u r d a l n y . A l e n i e j e s t t r a g i c z n y p r ó c z t y c h r z a d k i c h c h w i l , k i e d y
r o b o t n i k o s i g a [w i a d o m o [ s w e g o l o s u . B e z s i l n y i z b u n t o w a n y S y z y f , p l o r e t a r i u s z b o g ó w , z n a w Ba s n y w c a Be j
p e Bn i : o n i m m y [l i , k i e d y s c h o d z i . J a s n o [ w i d z e n i a , k t ó r a p o w i n n a m u b y u d r k , t o j e d n o c z e [n i e j e g o
z w y c i s t w o . N i e m a t a k i e g o l o s u , k t ó r e g o n i e p r z e z w y c i |y p o g a r d a .
J e [l i z a t e m t o z e j [c i e w p e w n e d n i j e s t c i e r p i e n i e m , w i n n e m o |e b y r a d o [c i . W t y m o k r e [l e n i u n i e m a
p r z e s a d y . W y o b r a |a m s o b i e t a k |e S y z y f a p o w r a c a j c e g o d o k a m i e n i a w d n i a c h p i e r w s z e j u d r k i . K i e d y o b r a z y
z i e m i z b y t m o c n o t r z y m a j s i p a m i c i , a g Bo s p r z y z y w a j c y s z c z [c i e n a z b y t n a g l i , s m u t e k w z b i e r a w s e r c u
c z Bo w i e k a : t o z w y c i s t w o k a m i e n i a , t o s a m k a m i e D. B e z g r a n i c z n r o z p a c z t r u d n o u d zw i g n ; p r z y c h o d z n a s z e
n o c e w G e t s e m a n i . A l e d r u z g o c c a p r a w d a g i n i e , g d y z o s t a j e r o z p o z n a n a . I t a k E d y p w p i e r w p o s Bu s z n y j e s t
p r z e z n a c z e n i u , k t ó r e g o n i e z n a . T r a g e d i a z a c z y n a s i , k i e d y E d y p w i e . Zl e p y , b e z |a d n e j n a d z i e i , s t w i e r d z a j e d n a k ,
|e j e s t c o [, c o Bc z y g o z e [w i a t e m : c h Bo d n a d Bo D m Bo d e j d z i e w c z y n y . I w ó w c z a s p a d a j w i e l k i e s Bo w a : C h o t a k
b a r d z o z o s t a Be m d o [w i a d c z o n y , w i e k m ó j p o d e s z By i d u s z a m o j a z n a j c a w i e l k o [ m ó w i m i , |e w s z y s t k o j e s t
d o b r e 2 . E d y p S o f o k l e s a , p o d o b n i e j a k K i r i Bo w D o s t o j e w s k i e g o , d a j e w i c f o r m u B z w y c i s t w a a b s u r d a l n e g o .
A n t y c z n a m d r o [ Bc z y s i z b o h a t e r s t w e m n o w o c z e s n y m .
N i e o d k r y w a s i a b s u r d u b e z p o k u s y u Bo |e n i a k i l k u r e g u B s z c z [c i a . " J a k |e t o , i d c [c i e |k t a k w s k . . . ? " A l e
[w i a t j e s t t y l k o j e d e n , a s z c z [c i e i a b s u r d s d z i e m i t e j s a m e j z i e m i . S n i e r o z Bc z n e . B Bd e m b y Bo b y p o w i e d z i e ,
|e s z c z [c i e s i B r z e c z y r o d z i s i z o d k r y c i a a b s u r d a l n e g o . Z d a r z a s i r ó w n i e |, |e p o c z u c i e a b s u r d u r o d z i s i z e
s z c z [c i a . " M ó w i , |e w s z y s t k o j e s t d o b r e " - o [w i a d c z a E d y p i t e s Bo w a s [w i t e . R o z b r z m i e w a j w o k r u t n y m i
o g r a n i c z o n y m [w i e c i e c z Bo w i e k a . U c z , |e w s z y s t k o n i e j e s t i n i e z o s t a Bo w y c z e r p a n e . B ó g , k t ó r y z n a l a z B s i w
t y m [w i e c i e r a z e m z u p o d o b a n i e m d o n i e p o t r z e b n y c h c i e r p i e D, z o s t a j e w y g n a n y . L o s s t a j e s i s p r a w l u d z k i
o k r e [l a n p r z e z l u d z i .
S t d p By n i e m i l c z c a r a d o [ S y z y f a . L o s j e s t j e g o w Ba s n o [c i , k a m i e D j e g o k a m i e n i e m . P o d o b n i e c z Bo w i e k
a b s u r d a l n y : g d y z g Bb i s w o j u d r k , z a m i l k n b o g o w i e . C i s z a z o s t a j e n a g l e p r z y w r ó c o n a [w i a t u i s By c h a t y s i c e
g Bo s ó w z i e m i . W o Ba n i a n i e [w i a d o m e i t a j e m n e i d o d w s z y s t k i c h z i e m s k i c h t w a r z y : t o j e s t t a d r u g a s t r o n a i
n a g r o d a z a z w y c i s t w o . N i e m a s Bo Dc a b e z c i e n i a i n i e m o |n a n i e z n a n o c y . O d c h w i l i g d y c z Bo w i e k a b s u r d a l n y
m ó w i : t a k , j e g o w y s i Bk o m n i e b d z i e k o Dc a . L e c z j e [l i i s t n i e j e l o s , n i e z o s t a B d a n y z w y s o k o [c i , d a n e j e s t t y l k o
r o z w i z a n i e n i e u c h r o n n e ; c z Bo w i e k a b s u r d a l n y s t w i e r d z a , |e j e s t o n o n i e u c h r o n n e i g o d n e p o g a r d y . W s z y s t k o i n n e
d o n i e g o n a l e |y . P o w r a c a d o |y c i a , S y z y f d o s w e g o g Ba z u . S y z y f r o z w a |a d z i a Ba n i a n a s t p u j c e p o s o b i e i
p o z b a w i o n e z w i z k u , k t ó r e s t a j s i j e g o l o s e m s t w o r z o n y m p r z e z n i e g o , s p o j o n y m j e g o p a m i c i ;
p r z y p i e c z t u j e j e [m i e r . P r z e [w i a d c z o n y o l u d z k i m p o c z t k u w s z y s t k i e g o , c o l u d z k i e , [l e p i e c , k t ó r y c h c e w i d z i e ,
a w i e , |e n i e m a k o Dc a c i e m n o [c i o m , n i e u s t a j e n i g d y . K a m i e D t o c z y s i z n o w u .
Z o s t a w i a m S y z y f a u s t ó p g ó r y . C z Bo w i e k z a w s z e o d n a j d z i e s w ó j c i |a r . S y z y f u c z y g o w i e r n o [c i w y |s z e j , t e j ,
k t ó r a n e g u j e b o g ó w i p o d n o s i k a m i e n i e . O n t a k |e m ó w i , |e w s z y s t k o j e s t d o b r e . Zw i a t b e z w Ba d c y n i e w y d a j e m u
s i a n i j a Bo w y , a n i p r z e m i j a j c y . K a |d a z c z s t e c z e k k a m i e n i a , k a |d y p o b l a s k m i n e r a Bu w t e j g ó r z e p e Bn e j n o c y
s a m e w s o b i e t w o r z [w i a t . A b y w y p e Bn i l u d z k i e s e r c e , w y s t a r c z y w a l k a p r o w a d z c a k u s z c z y t o m . T r z e b a
w y o b r a |a s o b i e S y z y f a s z c z [l i w y m .
( A . C a m u s , D w a e s e j e . M i t S y z y f a . A r t y s t a i j e g o e p o k a , t Bu m . J . G u z e , W a r s z a w a 1 9 9 1 , s . 1 0 7 - 1 1 0 . )
2
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Albert Camus Mit SyzyfaSchalter ICs mit einstellbarer StrombegrenzungStromlaufplan Passat 6 Motor 1,9l 66kW AHU, 1,9l 81kW AFN mit Schaltgetriebe ab 10 199618 Mit mityzacja mitologie współczesneMIT lockpicking guideMit Meldas 320M [SAV] MY34 89 1Mit 330M Comet [SRW] PM620 17 3Mit Meldas 320M [SI] PMY34 17 4Huculskie mity i mit Huculszczyzny Ewa Klekot (1997)Legendy Mit o stworzeniuWSFiZ MIT ZałożycielskiJoint Venture Mein Leben?gann mit einem großen SiegIndirekte Rede mit ModalverbenSumeryjski mit o potopie1937 03 14 Mit brennender SorgeMit świętegowięcej podobnych podstron