32745

pele-mele( czyli państwa podpisują się gdzie popadnie)

Języki umów międzynarodowych- kiedyś umowy sporządzane były po łacinie, w XIX w- w języku francuskim. Od czasów Ligi Narodów dla umów wielostronnych najczęściej jest to angielski i francuski. Umowy dwustronne spisywane są w językach stron, chyba że któraś ze stron posługuje się językiem rzadkim i wtedy umowę tworzy się też trzecim języku, zaliczanym do tzw. Języków autentycznych(egzemplarz ten służy do celów interpretacyjnych).

Większość umów zawieranych w Systemie Narodów Zjednoczonych i Radzie Europy spisywana jest po angielsku i francusku.

Wszystkie umowy międzynarodowe, które powstają na forum ONZ spisywane są w językach KNZ czyli angielskim, francuskim, chińskim, rosyjskim i hiszpańskim, a od początku lat 60 również w języku arabskim

W UE istnieją języki oficjalne, urzędowe i użytkowe. Teoretycznie wszystkie dokumenty powstają w językach wszystkich państw członkowskich, a ostatnio też w języku celtyckim. Językami roboczymi są natomiast angielski i francuski.

Procedura zawierania umów międzynarodowych

Umowy dwustronne są najczęściej wynikiem negocjacji, rzadziej zaś wymiany not, a umowy wielostronne przygotowywane są albo na forum organizacji międzynarodowych albo na konferencjach międzynarodowych.

Dziś najczęściej projekty umów przygotowują komisje prawne, w tym najważniejsza- Komisja Prawa Międzynarodowego ONZ.

Umowy międzynarodowe parafowane( oznacza to, że tekst jest ostateczny i nic w nim po parafowaniu nie można zmieniać. Parafa to inicjały pełnomocnika) i podpisywane są przez pełnomocników

Umowa wchodzi w życie po uzyskaniu odpowiedniej liczby ratyfikacji. Jaka to będzie liczba określa umowa dla swych własnych potrzeb.

Podpisywać umowę międzynarodową mogą: dla wszystkich umów międzynarodowych, chyba że konstytucja stanowi inaczej, całkowite pełnomocnictwa: głowa państwa, szef rządu i minister spraw zagranicznych.

Dla umów dwustronnych całkowite pełnomocnictwa mają szefowie misji dyplomatycznych-ambasadorowie.

W organizacjach międzynarodowych mają pełnomocnictwa całkowite szefowie misji stałych np. szef polskiej misji przy ONZ.

Na konferencjach międzynarodowych pełnomocnicy akredytowani na te konferencje.

Jeżeli umowę podpisze ktoś, kto nie posiada pełnomocnictw, to można ją zakwestionować, odrzucić jej prawną skuteczność, może być ona od początku nie ważna