108640

16.10.2007 Wykład 3

Każdy język naturalny składa się z hierarchii systemów:

•    Fonologiczny - wymowa, cecha oralna języka

•    Morfologiczny - budowa wyrazów, oraz słowotwórstwo (istnieją języki, gdzie ten system jest bardzo skomplikowany, a w innych prawie nie ma)

•    Składniowy

Te trzy podsystemy składają się na gramatykę

•    Podsystem leksykalny - stanowi pewna odrębność. System ten dotyczy słów. Słownika (Przeciętny Polak potrafi natychmiast użyć kilkunastu tysięcy słów, ale zna ich o wiele więcej)

Fonologiczny

•    W każdym języku istnieją samogłoski i spółgłoski. Języki różnią się od siebie proporcją tych znaków. Jeśli samogłoski stanowią mniej, niż 30% głosek język nazywamy spółgłoskowym (polski), zaś jeżeli jest więcej niż 30% mówimy o języku samogłoskowym (fiński)

•    Natężenie dźwięku, długość trwania głosek, akcenty.

Morfologia

Istnieje wiele różnic między językami, które utrudniają komunikacje. Języki różnią się

posiadaniem rodzajów, deklinacji, czasów, przypadków

Problem dla obcokrajowca jest kwestia czasów dokonanych i niedokonanych. Podobnie jak

dla nas sprawa określoności i nieokreśloności rzeczowników.

Czasowniki wyrażające chęć, czy konieczność (chcieć, musieć)