101818

Na szczęście pismo wciąż można było odczytać dzięki fotografii w podczernieni. Sfotografowano tabliczki i wysłano teksty do ekspertów.

Okazało się, że teksty spisano po łacinie, lecz było to odrębne pismo, używane do pisania listów i sporządzenia notatek. Przetłumaczono je, a ich treść otworzyła nową epokę w historii rzymsko - brytyjskiej. Przed odkryciem tabliczek nasza wiedza na temat życia codziennego Rzymian w Brytanii pochodziła z rzymskich źródeł historycznych, oficjalnych inskrypcji i źródeł archeologicznych.

Listy z Vindolandy zawierały codzienną korespondencję Rzymian z Brytanii. Nie były to opowieści czy pamiętniki pisane z myślą o potomności, lecz list, notatki, spisy, które po spełnieniu swojego zadania miały trafić do śmieci. Do dziś znaleziono ponad 1900 tabliczek, a ich treść - od oficjalnej korespondencji, transakcji finansowych po osobiste listy i kartki z życzeniami. Z tego powodu tabliczki z Vindolandy są wspaniałym skarbem znalezionym w Brytanii z czasów rzymskich, ponieważ pozwalają Rzymianom opowiadać o swoim życiu