45791

W RFN i Szwajcarii używa się terminu ..firma”, natomiast we Francji, Wielkiej Brytanii i USA zamiast terminu „firma” używa się określenia ..nazwa handlowa”. Pozostałe systemy prawne nie wprowadzają tego typu rozróżnień.

W RFN i Szwajcarii kupiec jednoosobowy ma zarówno nazwisko cywilne (własne), jak i firmę. Natomiast w przypadku spółek handlowych występuje tylko firma. We Francji rozróżnia się nazwisko cywilne i firmę zarówno w odniesieniu do osób fizycznych, jak i spółek handlowych.

Przy oznaczeniu firmy należy rozróżnić:

a)    podstawowa, niezbędna treść

b)    pozostałe dodatkowe określenia nawiązujące najczęściej do rozmiarów przedmiotu działalności przedsiębiorstwa, które mają z zasady na celu zwiększenie atrakcyjności przedsiębiorstwa na danym rynku.

Przy oznaczeniu firmy mogą występować różne wymogi, w zależności od tego, czy chodzi o nowo powstającą firmę, czyli firmę pierwotną, czy o firmę, którą nabywa się w obrocie od innych osób, firmę wtórną.

Ze względu na sposób oznaczenia rozróżnia się:

1)    firmy osobowe - najczęściej oznaczone nazwiskiem osób fizycznych

2)    firmy przedmiotowe - biorą za podstawę jakiś element z przedmiotu działalności przedsiębiorstwa

Prawa francuskie, angielskie i prawa stanowe USA przy firmie pierwotnej kupca czy osoby trudniącej się handlem indywidualnie nie stawiają specjalnie wymagań w sprawie niezbędnych elementów oznaczenia firmy. Firmy mogą mieć zarówno charakter osobowy, jak i przedmiotowy. Dowolne oznaczenie dla firmy mogą również przyjmować osoby fizyczne trudniące się handlem indywidualnie w Wielkiej Brytanii i USA.

Zasada firm prawdziwych - tzn. takich, które są oznaczone rzeczywistym nazwiskiem kupca bądź osoby prowadzącej przedsiębiorstwo metodami kupieckimi - obowiązuje przy pierwotnych firmach kupców jednoosobowych w RFN i Szwajcarii. Prawo RFN wymaga, aby nazwisko było podane, z co najmniej jednym imieniem. W prawie szwajcarskim wystarczy umieszczenie w firmie samego nazwiska. Włoski kodeks cywilny wymaga zamieszczenia w określeniu firmy nazwiska przedsiębiorcy lub co najmniej pierwszych liter nazwiska.

Firma spółek osobowych -występuje tu zasadnicza zbieżność ze sposobem określania firm kupców jednoosobowych. W Wielkiej Brytanii w wypadku firmy nieprawdziwej obowiązuje zasada zamieszczania i wywieszania rzeczywistych nazwisk wspólników, (jeśli jest ich więcej niż 20 wystarczy lista