List do redakcji
Carta a la redacción
Querida Ana,
Te escribo para pedirte consejo sobre mi relación. Llevo con mi novio/pareja dos ańos, pero nuestra relación no va bien. La mitad del tiempo que pasamos juntos, nos peleamos . Mi novio es muy celoso por todo lo que hago y no me deja ni siquiera ir de compras con mi amiga . Si quiero ir de viaje con un grupo de amigas, se enfada. Parece que mi novio no me quiere dar ni un poco de libertad . Además, nunca me escucha , no le interesa mi opinión . A veces parece que sólo cuenta/importa lo que dice él.
Por favor, aconséjame. Dime qué debo hacer para mantener mi relación y arreglarlo todo con mi novio.
Espero tu respuesta,
Alicia.
Droga Ano,
Piszę do Ciebie, by poprosić Cię o radę dotyczącą mojego związku. Jestem z moim chłopakiem już dwa lata, ale w naszym związku się nie układa. Połowę czasu, jaki spędzamy razem, kłócimy się. Mój chłopak jest bardzo zazdrosny o wszystko, co robię i nawet nie pozwala mi iść na zakupy z przyjaciółką. Jeśli chcę wyjechać z grupą koleżanek, obraża się. Wydaje mi się, że mój chłopak nie chce mi dać ani trochę wolności. Co więcej, nigdy mnie nie słucha, nie interesuje go moje zdanie. Czasami odnoszę wrażenie, że istotne jest tylko to, co on mówi.
Poradź mi, proszę. Napisz, co powinnam zrobić, żeby uratować mój związek i uporządkować sprawy z chłopakiem.
Czekam na Twoja odpowiedź,
Alicia