1352738246

podczas alarmu antyterrorystycznego premier Blair nie przelewał urlopu na Karaibach. Kontrastuje to z postawą premiera Kaczyńskiego, który przerwał urlop, aby poinformować, kto wywołał wojnę

1939 r:

byli to

okazuje się - jednak Niemcy. Sprawa My daje się dość stara jak na to, aby

przerywać

odpoczynek

kto ra

Jeżeli rząd będzie regował w takim tempie, to aby udzielić pomocy ofiarom powodzi

aktualnie ma miejsce, będzie musiał chyba przerwać swój odpoczynek wieczny.

Komiczność felietonu zakłada się na wykorzystaniu polisemicznego leksemu

a a

mianowicie na

podkreśleniu

rozbieżności między jego poszczególnymi

dwoma

znaczeniami

Dla

wyrazu

odpoczynek charakterystyczna jest krótkotrwalość, jest to 'przerwa w pracy dla nabrania sił', natomiast wieczny odpoczynek odznacza się długotrwałością, nieskończonością, jest to 'zbawienie po śmierci'. Te dwa znaczenia o odmiennych cechach służą do wskazania niedorzeczności, z jaką premier Kaczyński przystępuje do spraw historycznych i publicznych.

Inny przykład wieloznacznego leksemu można wskazać na następujących dwóch zdaniach:

Renata Beger ujawniła, że podczs „negocjacji", jakie prowadziła PiS, technik tełewizijny i dziennikarka siedzieli w toalecie, bo nie zdążyli wyjść i w ostatniej chwili zostali tam przez nią wepchnięci. W tym, że trwa właśnie ogólne wpychanie dziennikarzy do ustępu przez polityków, zorientowali się już chyba w kraju wszyscy i ukryć się tego nie da. (Dziennikarz ma ustępować)

Jak widać, pojawiają się również tutaj dwa znaczenia tego samego wyrazu. Aczkolwiek ich odmienność nie jest na tyle widoczna, pewna rozbieżność między tymi znaczeniami zachodzi.

Gra rozwija się powoli. Najpierw przybliżona jest czytelnikowi realna, konkretna sytuacja. Użyty

0

jest w tym wypadku dokonany czasownik w formie biernej. Czasownik wepchnąć w tym sensie

oznacza 'pchnięciem wtłoczyć, wbić, wtrącić, wcisnąć coś, kogoś do czegoś¹. Ta konkretna sytuacja jest podstawową dla następnego uogólnienia i zastosowania gerundia wpychanie do sytuacji odmiennej: zmuszania dziennikarzy do ustępu przez polityków. To znaczenie z podstawową cechą

I

zmuszanie, wbrew czyjejś woli¹ jest analogiczne do potocznych znaczeń czasownika wpychać:

I

a

umieszczać kogoś gdzieś wbrew jego woli'; 'zmuszać, nakłaniać do wzięcia, przyjęcia, kupienia

9

czegoś

Śmieszność felietonu wynika z połączenia absurdalnej sytuacji w toalecie i porównania tej sytuacji (^Za pomocą tego samego czasownika) do stosunków między politykami i dziennikarzy. Ogórek

38