8476758629

342 DONIESIENIA. KOMUNIKATY

głównie na celu osiągnięcie zgodności haseł opisów bibliograficznych z hasłami ckhw, a także inne niezbędne modyfikacje. Wiele rekordów z Przewodnika Bibliograficznego znajduje się także w bazach innych bibliotek pracujących w systemie VTLS: w Gdańsku, Warszawie, Wrocławiu, Lublinie. A zatem chyba można powiedzieć, że cel pracy został osiągnięty.

BIBLIOGRAFIA

1.    Z. Moszczyńska-Pętkowska: Format MARC BN. Zawartość i sposób stosowania w „Przewodniku Bibliograficznym”. Warszawa 1985.

2.    USMARC format for bibliographic data: including guidelines for content designation. Washington 1992. — Następne wydanie: Washington 1994.

3.    M. Lenartowicz: Format USMARC opbu katalogowego książek. Instrukcja wypełniania rekordu VTLS. Warszawa 1993. — Następne wydanie: M. Lenartowicz, A. Paluszkiewicz: Format USMARC rekordu bibliograficznego dla książki. Warszawa 1997.

Beata Kierwiak

Maszynopis wpłynął do redakcji 4 marca 1997 r.

RETROKONWERSJA KATALOGÓW W BIBLIOTECE OŚRODKA STUDIÓW AMERYKAŃSKICH

Powstała w 1976 r. Biblioteka Ośrodka Studiów Amerykańskich Uniwersytetu Warszawskiego gromadzi wydawnictwa dotyczące Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej w dziedzinie nauk humanistycznych i społecznych. Biblioteka posiada obecnie prawie 18 000 książek, ok. 700 wol. czasopism oraz duże zbiory specjalne, na które składają się mikrofisze, mikrofilmy i przezrocza.

W ostatnich latach Biblioteka przeżywa gwałtowny rozwój. Od 1992 r., kiedy to powstały pierwsze plany automatyzacji biblioteki, zakupiono 3 mikrokomputery (w tym jeden serwer), 2 czytniki CD-ROM, czytnik kodów kreskowych, zintegrowany system biblioteczny Micro-VTLS, 2 bazy OCLC na dyskach CD-ROM: The Older Books and Nonbooks i The Recent Books w systemie CAT CD450. W 1996 r. został zainstalowany system zabezpieczania zbiorów firmy 3M oraz 3 terminale umożliwiające użytkownikom korzystanie z bazy lokalnej w systemie Mic-ro-VTLS. Powiększył się również znacznie księgozbiór, gdyż ponad 5000 książek ze zlikwidowanej Biblioteki Amerykańskiej (The American Center Library), mieszczącej się dotychczas przy ul. Senatorskiej w Warszawie, przekazano Bibliotece OSA.

Biblioteka OSA od ponad 2 lat stosuje retrokonwersję przy katalogowaniu zbiorów. Początki były oczywiście trudne, gdyż nie mając żadnych doświadczeń w tej dziedzinie, należało stworzyć i opracować własny, możliwie najbardziej racjonalny sposób tworzenia katalogu w systemie Micro-VTLS. Aby przyspieszyć i usprawnić ten proces, zdecydowano się na zakup 2 wymienionych wyżej baz danych OCLC. Z uwagi na charakter zbiorów Biblioteki — prawie 98% księgozbioru stanowią książki w języku angielskim w większości wydane w Stanach Zjednoczonych — nie było wątpliwości, że jest to zakup celowy.

CAT CD450 jest to system katalogowania opracowany przez OCLC w wersji ofiline, czyli na dyskach optycznych. Rekordy bibliograficzne znajdujące się w bazach CAT CD450 są wybrane z katalogu Biblioteki Kongresu OLUC (Online Union Catalog), który zawiera rekordy bibliograficzne w 8 formatach bibliograficznych i w ponad 370 językach. OCLC oferuje kilka różnych baz danych obsługiwanych przez system CAT CD450:

— The Recent Books Cataloging Collection — baza, w której znajdują się rekordy bibliograficzne książek wydanych po 1989 r. Zapisana jest na dyskach optycznych. Zawiera ok. 1,35 min rekordów;