ÿþ0=:0^A:i 25A=i :, !I 2 0 0 7
ç ì å I á å Ä í õ ä Ä
"@04KFK9=KO
3@0H>2KO AKABM<K
^ X V I X V I I AB03>447OE:
B@0O:V V B0;O@K*
Ñ Á Ï i Ú ÿøÚ É ì ã Ö ñ ä I
5^701025 7 O2i ;i AO =>2KO
í ! Î f l ÿøÚ
=0<i =0;K, ?@K2O70=KO 40 B0;O@0
0 <O6K X V i X V I AB03>447O^
O: :@0B=KO ?0^B0;O@ i G2M@FL-
C O<5GGK=5 ?0^AB0^ =>2K 30BC-
B0;O@ ( >@B) . @K 2O;i :09 @07<0i -
=0: 1C9=KE A@M1=KE <0=5B0^, O:i
B0AFi <OAF>2KE 3@0H>2KE AKABM-
^2>47i ^AO O: 04?0254=i : 70;0B>30
<0^ C O<5GGK=5, 70A=020=KE =0
D;Q@K=0. 0 3MB030 A?@KGK=i ;0AO
4@>1=KE =0<i =0;0E, 3MBKO 30BC=:i
04=>A=0O =OAB0G0 7>;0B0 =0 @K=-
2K1i 20;i AO 73>4=0 7 03C;L=09 0@4K-
:0E -^@>?K ^ ?0@0^=0==i 7 A@M1-
=0FKO9, 01 O4=>^20NGK AKABM<K i
@0<, 1030BKO @04>2i HGK O:>30
3@0NGK @>;N =>205 <i 6=0@>4=05
1K;i 04:@KBKO ^ 'MEi i i "K@>;i .
20;NBK.
0 B03> 6 7 ?0HK@M==5< <i 6=0-
# i 4M@;0=40E ?0E>460==5 B0-
@>4=030 30=4;N ^7@0AB0;0 ?0B@M10
;O@0 04 70;0B>30 D;Q@K=0, Fi 4C:0-
1C9=KE M<i Ai 9 <0=5B, O:0O ^6> =5
B0, 041i ;0AO ^ 0A01;i 2KE =09<5=-
<03;0 701OA?5G20FF0 =0O^=09
=OE 3MB05 <0=5BK 4C:0B>=, Fi
:>;L:0AFN 7>;0B0.
ë f l · ÿø! Å Â Î ! ÿøÛ Ò Í ! !
7i ;L1M@4C:0B. 4;i 3MB0 1K;i
5@HKO <0=5BK 3MB030 :HB0;-
Ì Û Ï i Á Ï ! Ú ÚÜÌ ! ! Ú ! ! ÿøÚÒ Ú !
B>;L:i 04=KO 7 H<0B;i :i E B0;O@>-
BC, 0;5 ^ O:0AFi <0=5B ?0<OB=KE,
2KE 30BC=:0^ i 4M@;0=40^, :0;i
2K1i ^ C 1 4 7 9 3>475 0:AK<i ;O=
<5FL =0 ^2075 B0;O@ O: 0A=>^=K
^AB@K9A:i . OFL<0 3040<i ?07-
1C9=K A@M1=K =0<i =0;. MB0:, 4C-
=59 :0<5<0@0BK^=CN M<i Ai N
:0B>=K ?07=59 40AB0;i :C@A C 6 0
?0^B0@K^ O3>=K 1@0B K3i <>=B C
ABC92M@0^ ( 4@>1=0O 30;0=4A:0O <0-
"K@>;i . <0A02K 2K?CA: B0;O@0^
=5B0) . 0^4=Q20=i 4M@;0=4A:i O :@>-
( =0 B>9 G0A O=K OHGM <5;i =07>^
=5=B0;O@K 04?02O40;i 5 4 ABC92M-
3C;L4M=3@>HK, HB> 07=0G0;0 1C9-
@0<, @K:AB0;O@K 0^=>G=KE
=KO <0=5BK 20@B0AFN ^ 3C;L4M= )
i 4M@;0=40^ :0HB020;i 5 0 ABC92M-
# ?0?O@M4=O9 G0ABFK 0@BK:C- C?5@HK=N 06KFFO2i ;i A0A:i O
@0^, 0 472NE3C;L4M=0^:i ( :0@>=K)
;0 <K @073;5475;i E>4 <04KDi :0- M;5:B0@K ^ A0<K< ?0G0B:C X V I
<5;i :C@A C 4 0 ABC92M@0^. i 4M@-
FKi B@04KFK9=05 3@0H>205 AKABM- AB03>447O. 030 3MBKE <0=5B0^ 1K-
;0=4A:i O B0;O@K =0;560FL 40 =09-
<K 5;0@CAi ^ X V I AB03>447i ?04 ;0 2 9 , 2 3@0<0.
1>;LH @0A?0^AN460=KE B0;O@0^ C
C7475O==5< ?>;LA:05 i 70E>4- # 1 5 1 8 3>475 ?@020 2K1i FFO 3M-
3@0H>2K< 010@0GM==i 15;0@CA:i E
=5M^@0?59A:05 AKABM<0^ =0 ?@K- B030 3@0H>2030 30BC=:C 0B@K<0^
75<;O^ C :0=FK X V I ?0G0B:C
:;040E M<i Ai i B@0O:>^ i ^<>20E i E 3@0D (;i :. ;O 2K1i FFO B0;O@0^
X V I I I AB03>447O.
010@0GM==O =0 BM@KB>@KOE Q= A:0@KAB0^AO A@M1@0< 7 @0-
# 1 5 3 5 3>475 ^ 0=i i 1K^ C25-
O;i :030 :=OAB20 i B>^A:030. 0- 4>2i HG0^, 04:@KBKE =5704>^30 40
475=K 3C;L4M=3@>H, O:i 04?02O40^
7C<5==5 BKE @MD>@<0^ 1C475 =O- B03> :0;O GMA:030 <5AB0 /Ei <020
B@>< B@04KFK9=K< 40F:i < <0@-
?>^=K< 157 C;i :C @>;i 010@0GM==O ( J o a c h i m s t a l ) . MB0O M<i Ai O 40;0
1C9=>9 A@M1=09 <0=5BK B0;O@0 i =>2K =07>^ 3C;L4M=3@>H0< ( B0:A0- :0<. 20FF0FFN 3040<i ?07=59,
O3> @07=0AB09=KE 04?0254=i :0^, <0 =07K20=KE OHGM @M9EA3C;L4K- ?@K 7=i 6M==i O:0AFi A@M1@0 ^ 4@01-
=59HKE <0=5B0E, 40F:i O B0;O@K
O:i O B0:A0<0 A?@KGK=i ;i AO 40 AB0- =5@K) , O:i @0A?0^AN47i ^AO =0 ^A5
=0^;5==O =>205 3@0H>205 AKABM<K <0=5BK 3MB030 :HB0;BC, 2K1i 20- =01K;i :C@A C 4 <0@:i . @4K=0FK-
O9 1 6 0 2 3>40 BCB C2>47i ;i AO 402>;i
7 ?5@0E>40< 04 <0;0=0<i =0;L=030 =KO ?07=59 ?0 ^AQ9 -^@>?5,
<0=5B=030 HM@03C 40 H<0B=0<i =0- J o a c h i m s t a l e r , Fi A:0@>G0=0 B0- =5E0@0:B0@KABKG=KO 70;0BKO
=0<i =0;K, HB> 04?02O40;i G0BK-
;L=030. ;O@.
* @C:C5FF0 =0 <>25 ?@04AB0^;5=030 0^B0@0< 0@K3i =0;0 7 70E020==5< ABK;N i 0@D03@0Di i . 0:0=GM==5. 0G0B0: 0@BK:C;0 =04@C:020=K ^ G0A>?i A5 0=-
:0^A:i 25A=i : , ! 4 , 2 0 0 7 .
6 6
0=:0^A:i 25A=i :, !I 2 0 0 7
ç ì å I á å Ä í õ ä Ä
@><, H0AFi i 20AL<i B0;O@0<. "0:i < GK=0<, C 04@>7-
=5==5 04 i =HKE :@0i =0^ 0=i O 2K?CAFi ;0 =5 B@04K-
FK9=K 70;0BK 3@0H>2K 30BC=0: C A@M1@K, 0 =00420-
@>B. # 1 6 0 8 3>475 ^ 3MB09 :@0i =5 1K^ 2K1i BK B0;O@ ?5-
@09<0;L=i F:030 E0@0:B0@C ;Q25=40;O@, HB> <5^
A2>9 C7>@ C 30;0=4A:i < 04?0254=i :C.
02>;i @0=0, C 1 5 2 3 3>475, 041K;0AO M<i Ai O A@M1=0-
30 D;Q@K=0 ^ (25FKi . # 1 5 3 4 3>475 O3> =0@<0BK^=0O
2030 ?042KAi ;0AO, 7@0^=O^HKAO 7 03C;L=0M^@0?59-
A:09. &i :02K< QAFL D0:B 2K?CA:C ^ (25FKi <547O-
=KE B0;O@0^- ?;i B0^, @0A?0G0BK ^ 1 6 3 3 3>475. K;i
M<i B020=KO i :@0B=KO =0<i =0;K, =0?@K:;04, 475AOFi -
0^:>?:0 K3i <>=B0 ^3CAB0, 1 5 6 4
B0;O@0^:0 203>9 0<0;L 2 0 :3. # 010@0GM==i 3MBKO <0-
=5BK- 2>;0BK ?0G0;i 70<OHG0FL :@M4KB=K<i 6MB>=0-
<i , 0 ?0A;O i 10=:>^:0<i . /: 1C9=0O <0=5B0 3@0H>205
AKABM<K, 70A=020=05 =0 <5=H :0HB>^=K<, GK< A@M1-
@0, <5B0;5, <547O=K B0;O@ A?0G0B:C 04?02O40^ 1 / 2 B0-
;O@0 A@M1=030, 0 ?0A;O O3> B@0Fi =5.
020B B0;i O, $@0=FKO i =35;LHGK=0, O:i O <5;i
A205 04<5B=KO 3@0H>2KO AKABM<K, =5 ?07153;i M<i B0-
20==O B0;O@0^. MB0:, C AO@M47i =5 X V I AB03>447O 0=-
35;LA:i <0=0@E -4C0@4 V I 2K?CAFi ^ ?OFi HK;i =302CN
<0=5BC ( :@>=C) , HB> AB0;0AO 04?0254=i :0< :0=BK=5=-
B0;L=030 B0;O@0. 5@HKO D@0=FC7A:i O B0;O@K 1K;i
^25475=K @MD>@<09 N4>2i :0 X I I I C 1 6 4 1 3>475 ?04
=07>20< M:N- 4 0@3M=B, 0;L1> Ni - 4 0@3M=B ( i 7=>^ 60,
"0;O@ =03i 10=A:i !FO?0=0 0BC@K, 1 5 8 5
?0 0=0;>3i i 7 B@04KFK9=K<i 70;0BK<i <0=5B0<i ,
M:N- 4 >@0< i Ni - 4 >@0<) .
FO30< G0AC B0;O@, 47O:CNGK A20Q9 2KA>:09 20@- D0<i ;L=K 35@1 @>4C !D>@F0^ ( i 3MB0 ?@K BK<, HB>
B0AFi , =01K^ 4>1@CN @M?CB0FKN O:0A=05 <0=5BK, HB> <0Fi :0@0;O i 2O;i :030 :=O7O K3i <>=B0 ^3CAB0
0<0;L =5 ?04;O30;0 ?ACFFN. "0:i < GK=0<, :C@A B0;O- >=0 !D>@F0 A:0=0;0 ^ 1 5 5 8 3>475) . # A2>9 G0A 7=0-
@0 40 4@>1=KE 3@0H>2KE 30BC=:0^ ?0AB0O==0 ^7@0A- :0<i BK ?>;LA:i 40A;54=i : 0@ O= C<>^A:i 70F5<i ^,
B0^. MB0:, :>HB B0;O@0, O:i ?5@H0?0G0B:>20 HB> =0 3MB09 <0=5F5 35@1 O;i :030 :=OAB20
^2>47i ^AO O: 6 0 :@09F0@0^ C O<5GK=5 i ^AB@Ki , C i B>^A:030. . . A:0=AB@CO20=K O: 0=i 475 ^ i =HK< <5A-
1 6 1 1 3>475 2K@0A 40 9 0 :@09F0@0^, C 1 6 1 9 3>475 40 FK . 4;i 3MB0 =5 04?02O405 @MG0i A=0AFi , 1>, ?0- ?5@-
1 0 8 :@09F0@0^, =0;5B0 1 8 0 :@09F0@0^, 0 ^2>A5=L H05, 35@1 3MBK =O<>6=0 ^2060FL 70 47O@60^=K 35@1
1 6 2 2 3>40 ?5@0AO3=C^ 1 0 0 0 ! "K< G0A0< C 0420@>B=K , 0 ECBGM9 70 35@1 2>BGK=K K3i <>=B0 ^3CA-
1>: <O=O^AO :C@A D;Q@K=0, 40 G03> ?@KGK=i ;0AO ?@0- B0, 475 2K@07=0 0:@MA;5=K <56K ^;0A=0 i B2K
FO3;05 ?040@06M==5 7>;0B0. # AC2O7i 7 3MBK< A0< ( i ;5=HGK=K i ^Ai E ACG0A=KE 75<;O^ 5;0@CAi ) i B0:
BM@<i = ECB:0 ?047O;i ^AO =0 420 B0;O@ ;i GM1=K =07K20=KE C B>9 G0A CA:i E ( i 5^HGK=K, 0;K=i ) , 0
( R e c h n u n g s t a l e r ) i <0=5B=K ( S p e z i e s t a l e r ) . B0:A0<0 0<>9F:i E C;040==O^ 0?>H=O30 :0@0;O 7
@K7i A ?ACFFO 4@>1=KE =0<i =0;0^, HB> 0E0?i ^ @>4C /35;>=0^. #A5 O=K ?@04AB0^;5=K =0 ?5@HK< B0-
-^@>?C ^ ?0G0B:C X V I I AB03>447O, A?@KGK=i ^AO 40 B0- ;O@K O;i :030 :=OAB20 i B>^A:030 O: @0^=0?@0^=KO,
3>, HB> AB0;0 2K3>4=0 2K:C?;OFL 4>1@KO B0;O@K i ?5- E>FL i <5=H05 7=0G=0AFi ^;040==i :0@0;O. 5@1 3MBK
@01i 20FL =0 4@>1=CN <0=5BC 7 HB>@07 1>;LH09 <54=09 7<5HG0=K ?04 2O;i :0:=OA:09 <i B@09. 0- 4@C3>5, 40-
;i 30BC@09. :;04=0 B0:i A0<K 35@1 2KABC?05 =0 70;0BKE D;Q@K-
02>4;5 725AB:0^ 15;0@CA:i E 0@E5>;030^, C =0H09 =0E ?0GK=0NGK 7 1 5 4 5 3>40. 0 i E, C 04@>7=5==5
:@0i =5 G0AB0 7=0E>47OFL B0;O@K =O<5F:i E 30A?040@AB- 04 B0;O@0^, =0^:>; B0@GK 7<5HG0=K ;0Fi =0<>^=K
20^ ( @CAK, @0=4M=1C@3, !0:A>=i O, @0^=H2M93, 0- =04?i A, HB> ^ ?5@0:;0475 GKB05FF0 O: 0=5B0 70-
=>2M@, i ?M, i =4M=, 2M4;i =1C@3, 0<1C@3, Q;L= i ;0B0O O;i :030 :=OAB20 i B>^A:030 . ">;L:i
i =H. ) , C3>@HGK=K, "@0=Ai ;L20=i i , 'MEi i , ^AB@Ki , 40^=O9 B@04KFK9=0AFN 3MB:05 2KO2K 35@10 =0 <0=5-
0;LF1C@30, (259F0@Ki , -;L70AC, i H?0=i i , 0=i i , B0E, =0:0=020=KE =020B =5 4;O 010@0GM==O ^ :@0i =5, 0
@>7=KE 47O@60^=KE CB20@M==O^ i 4M@;0=40^. 57- 4;O :0@0;5^A:030 420@0, <>6=0 ?0B;C<0GKFL 7<OH-
C<>^=0, 3MBK A?i A <>6=0 ?0?>^=i FL ?>;LA:i <i B0;O@0- GM==5 ^ FM=B@K B0@GK 35@10 ?0<5@;05 :0@0;52K- <0Fi .
<i , ?5@04CAi < K3i <>=B0 07K. Fi 1K;i ^ 010@0- 0 4@C3i < 10:C ?04 :0@>=09 <0=03@0<0 A0<03>
GM==i =0HK ^;0A=KO AB0@06KB=015;0@CA:i O B0;O@K? K3i <>=B0. #71>G O5 AB0i FL 40B0 ( 1 5 6 4 ) , 0 ^ A0<K<
"0:, 0;5 ^ 25;L<i 01<56020=09 :>;L:0AFi . =i 75 ;0Fi =A:0O ;i G10 X X X . 5 01<O@:>^20NGK
5@HKO 1C9=KO A@M1=KO <0=5BK O;i :030 :=OAB- A2093> AF25@460==O, 0@ O= C<>^A:i 2K40^ O5 70
20 i B>^A:030 B0;O@0205 203i ( 2 0 3 0 3@0<0^) 0107=0GM==5 =0<i =0;C ^ ;i B>^A:i E 3@>H0E, 013@C=B0-
7 O2i ;i AO ^ 1 5 6 4 3>475. !20i < 4K709=0< O=K =5 =0304- 20^HK 70<0;>5 ^B@K<0==5 A@M1@0 ^ <0=5F5 6040==5<
20NFL :;0Ai G=KO 70E>4=5M^@0?59A:i O B0;O@K, 0 <0- M<i BM=B0 40AB020FL O: <030 1>;59 ?@K1KB:C. ;5, O:
NFL 4>AKFL 0@K3i =0;L=K 2>=:02K 2K3;O4. 0 04=K< 2O4><0, 4;O A?5:C;OFKO^ 7 ?@K1KB:0< ;5?59 70 ^AQ
7 10:>^ 2KO^;5=K A:;04>2K H0AFi ?>;L=K 35@1- B0@G0, =040NFF0 4@>1=KO =0<i =0;K. ^ 604=K< @075 =>2K
C ?0;QE O:>30 7<5HG0=KO 35@1K >;LHGK, , 4;O :@0i =K 30BC=0: <0=5BK ?030B>^ 1C9=K. MB:CN
i 5^HGK=K, 0<>9Fi i 0;K=i , 0 ^ FM=B@K <0=5BC ?@>AB0 1 =5 ?@K<0;i , :0;i 1 B>;L:i :0@>;L =5
6 7
0=:0^A:i 25A=i :, !I 2 0 0 7
ç ì å I á å Ä í õ ä Ä
^ B0;i N, 701@0;0 7 A01>9 2O;i :i O A@>4:i , O:i O ?>BK<
?07KGK;0 3i H?0=A:0<C :0@0;N i ;i ?C . 5 40G0-
:0^HKAO 2O@B0==O 70?07K:i , 1K;0O :0@0;520 ?0<5@-
;0. 5^701025 ?0A;O 3MB030 K3i <>=B ^3CAB 72O@-
=C^AO 40 i H?0=i i 7 ?@0?0=>209 2O@=CFL 47O@60^=KO
3@>HK, 0;5 ?0A;O 4>^3i E 4K?;O<0BKG=KE ?5@0<>20^
0B@K<0^ B>;L:i G0AB:C 7 i E C 2K3;O475 =5-
0?0;i B0=A:i E, 3i H?0=A:i E i 3i H?0=A:0- =i 4M@;0=4A:i E
( 15;L3i 9A:i E) 4C:0B>=0^ i ?0^4C:0B>=0^ i ;i ?0 i 0-
@0;O V . MBKO <0=5BK 2K@0HK;i =5 ?5@0?;0^;OFL C
A@M1@0 4;O 2K1i FFO <OAF>205 <0=5BK, 0 04=> B>;L:i
:>=B@0<0@:020FL i ?CAFi FL C 010@0GM==5 ^ O:0AFi :@M-
@K6>2i : B0;O@ :@K60F:i , 1 6 1 3
4KB=KE 3@>H09. 0;i FO?5@ <K HB>4=O <05< A?@02K
7 3MB:i < 2i 40< 3@>H09 10=:>^:0<i , 4K: =0 B>9 G0A
3MB0 1K;0 402>;i 2K=OB:020O 7 O20. 0@B0AFL <0=5BK
^?5@HK=N ^ =0H09 3i AB>@Ki 701OA?5G20;0AO =5 ^B@K-
<0==5< C Q9 :0HB>^=030 :>2C, 0 0^B0@KBMB0< 2O;i :030
:=O7O. !20i < 0^B0@KBMB0< i ?04 AB@0E0< AC@>205 :0@K
K3i <>=B =04020^ :>=B@0<0@:020=K< 4C:0B>=0<
:C@A C 6 0 3@>H0^ ?>;LA:i E i 0102O720^AO ?0 70:0=GM=-
=N 209=K 7 0A:>^HGK=09 2K:C?i FL i E =0704 ?0 BK<
60 :C@A5. MB0: 20;040@ E0F5^ ?5@0=5AFi FO60@ A20i E
Di =0=A02KE 40^3>^ 2>9A:C, HB> AB0=02i ^AO =52K=>A-
=K<, =0 1C4CGK ?0A;O205==K G0A.
>=B@0<0@:020=KO 3i H?0=A:i O 4C:0B>=K i ?0^4C-
:0B>=K, C 04@>7=5==5 04 ?0^:>?0:, B@0?i ;i ^ 010@0GM=-
0B03>= 1C@3C=4A:i ;L15@B0
=5 i 7=0E>47OFF0 ^ A:0@10E. 4;i , ?04:@MA;i < i 7=>^
i i 7025BK ( ?0G. X V I I AB. )
60, 3MB0 1K;i =5 :;0Ai G=KO B0;O@K, 0 B>;L:i ?5@HKO
:@M4KB=KO 3@>HK =0 5;0@CAi . 0 ?@K9<0 i 040?B0-
30@0=B020^ O5 ?07=59HK 2K:C? ?0 ?@K<CA>2K<, 3MB0 FKi :;0Ai G=KE 70E>4=5M^@0?59A:i E B0;O@0^ C 3@0H>-
7=0GKFL, :@M4KB=K< :C@A5. 209 AKABM<5 O;i :030 :=OAB20 i B>^A:030 A?@020
@MHBK, <03GK<0AFL :@M4KB=030 E0@0:B0@C 3 0 - =i :>;i B0: i =5 409H;0. #6> 2 1 A=56=O 1 5 6 5 3>40 1K-
3@0H>2KE B0;O@0^ ( ?0^:>?0:) =5 2K:;NG05FF0, 1> 2O- ;> 0125HG0=0 01 2K:C?5 3MBKE B0;O@0^ 40 A:0@1C
4><0O i i =H0O A?@>10 K3i <>=B0 ^3CAB0 ^2O475==O ^ ( $8;8?:8 40;59 8B8 <568 ;N4L<8 =5 <0NB ) .
010@0GM==5 :@M4KB=KE 4C:0B>=0^ i ?0^4C:0B>=0^, $i ;i ?:0<i 3MBKO <0=5BK =07K20;i =020B =0 ^@0402K<
:>=B@0<0@:020=KE <0=03@0<09 20;040@0 ^ BK< 60 C7@>^=i ?@07 i E ?0E>460==5 04 3i H?0=A:030 :0@0;O
3>475. @0 3MBCN 0:FKN 2O4><0 1>;59 7 :0@0;5^A:030 i ;i ?0. MB0 1K;0 ?5@H0O 1C9=0O ?0@BKO 70E>4-
C=i 25@A0;C 04 1 6 B@0^=O 1 5 6 4 3>40, 475 4C:0B>=0< =0- =5M^@0?59A:i E B0;O@0^ =0 5;0@CAi , B0<C 3MBK =07>^
405FF0 ?@K<CA>2K :C@A C 6 0 3@>H0^ ?>;LA:i E. MB0 =0 ?M^=K G0A 70B@K<0^AO i ^ O:0AFi 03C;L=030 0107=0-
1K;> ?@K:;04=0 ^ 1 , 8 @070 1>;LH, GK< =0A0<@MG C i E GM==O B0;O@0^. 1 5 2 9 3>40, :0;i B0;O@ C?5@HK=N
CB@K<;i 20;0AO A@M1@0. 2O@B05 =0 A015 ^203C B>9 ^?0<i =05FF0 ^ 15;0@CA:i E ?i AL<>2KE 60@>;0E, i 40 :0-
D0:B, HB> :C@A 3i H?0=A:i < 4C:0B>=0< =04020^AO ^ @0;5^A:030 C=i 25@A0;0 1 5 6 7 3>40, HB> @M3C;O20^ :C@A
3@>H0E ?>;LA:i E. !0?@0^4K, 1K;i B>;L:i B@K B@04K- ?0^=0206=KE i =5206=KE B0;O@0^, 7304:i ?@0 =>-
FK9=KO 30BC=:i A0<01KB=05 2O;i :0;i B>^A:05 3@0H>- 2CN 4;O 15;0@CA:030 @K=:0 <0=5BC B@0?;ONFF0 04=>
205 AKABM<K, O:0O =0 B>9 G0A 406K20;0 0?>H=i O 30- A?0@04KG=0.
4K, ?5=O7L, ?0^3@>H i 3@>H. 0AB0;KO =0<i =0;K # 1 5 8 0 3>475 =0 ?0A5460==i A59<0 ^ 0@H025 1K;0
^2>47i ;i AO 0;L1> O: G0A>2KO, 475;O ^@01;5==O 3;51K 2K40475=0O M?0E0;L=0O <K=F020O 0@4K=0FKO !FO?0-
4;O ?5@0E>4C 40 ?>;LA:05 AKABM<K, 0;L1> =0^?@>AB =0 0BC@K, O:0O ^70:>=i ;0 2K1i FFQ =0ABC?=KE 30BC=-
=0;560;i 40 0?>H=O5. 7i ^=K< 1K;> 1 C2O475==5 =>- :0^ <0=5B0^: B0;O@0^, ?0^B0;O@0^, H0AB0:>^, B@0O-
2030 3@0H>2030 30BC=:C ^ AKABM<5, O:CN <5@:020;i :>^, 3@>H0^, ?0^3@>H0^, HM;O30^, B@0FO:>^ i ?5=O7O^
=5^701025 A:0A020FL =07CAi <. "0:i < GK=0<, @073;O40- ?0 ?>;LA:09 AB0?5. K;0O 04<5B=0O 3@0H>20O AKABM<0
=KO =0<i <0=5BK 1K;i ?0^:>?:0<i ?0 ?>;LA:09 AB0?5, , 70A=020=0O =0 B@>E A@M1=KE =0<i =0;0E, 4M- N@M
HB> ?0F2O@4605FF0 i E <5B@0;03i G=K<i 40475=K<i . ?5@0AB0;0 i A=020FL.
@0: i E 7=0E>40: C A:0@10E A254GKFL ?@0 @M?@M7M=B0- >2KO ;i B>^A:i O B0;O@K ?0 2K:0=0==i i <5B@0-
BK^=K E0@0:B0@ 2K?CA:C. 0^:>?:i ?>;LA:i O ;03i G=KE E0@0:B0@KABK:0E <5;i AO 04?02O40FL
K3i <>=B0 ^3CAB0, E>FL i 2K1i 20=KO ^ O;i :i < :=O- :;0Ai G=K< FM=B@0;L=0M^@0?59A:i < ( =O<5F:i <) B0;O-
AB25 i B>^A:i <, =5 1K;i A@>4:0< 3@0H>2030 010@0GM=- @0<. < =04020^AO :C@A C 3 5 3@0H>^ ?>;LA:i E. 4;i
=O =0 75<;OE , 0=i =020B C >;LHGK, 0 ^O^;O;i ?0^B0;O@K =i :>;i =5 1K;i 2K1i 20=KO, B>;L:i C=i :0;L-
A01>9 ?0<OB=KO <0=5BK. O4><KO i C=i :0;L=KO =K B0;O@ 0A01;i 2030 :HB0;BC ( =0<i =0;0< C ?0^B0@K
?0^:>?:i 1 5 6 5 3>40 7 ?0@B@MB0< 2O;i :030 :=O7O, 0 B0:- 3C;L4M=K) 2O4><K 7 1 5 8 0 3>40. #@MHF5 ^ 1 5 8 5 3>475
A0<0 G2M@FL:>?:i 1 5 6 4 3>40. 25;L<i 01<56020=K< =0:;040< 1K;i 2K1i BKO ^;0A=0
@C30O B0;O@020O 0:FKO K3i <>=B0 ^3CAB0, B0;O@K =O<5F:030 C7>@C, E>FL i B@>Ei ;O3GM9HKO. M-
C6> ?0<i =0=0O 2KHM9, C209H;0 ^ 3i AB>@KN ?04 =07>- BKO ?5@HKO ^ ?>^=K< AM=A5 B0;O@K AB0;i AO. . .
20< 2O@B0==5 A?04GK=K :0@0;52K >=K . 0Fi 20;0- 0?>H=i <i . i :>;i 1>;LH M<i Ai i B0;O@0^ C i ;L=i =5
40@0, >=0 !D>@F0, 04 5E0^HK ^ 1 5 5 6 3>475 =0 @047i <C ^7=02i ;i AO. # B>9 60 G0A @0A?0G0;i AO M<i Ai i B0;O@0^
6 8
0=:0^A:i 25A=i :, !I 2 0 0 7
ç ì å I á å Ä í õ ä Ä
!FO?0=0 0BC@K ^ >;LHGK i 03i 10=i i , HB> =01K;i
1>;LH HK@>:05 @0A?0^AN460==5, C BK< ;i :C i =0 5-
;0@CAi . "K< =5 <5=H i O=K FO?5@ 04=>AOFF0 40 4>-
AKFL @M4:i E <0=5B0^.
>;LH- <5=H ?0A?0;i B09 <0=5B09 =0 @K=:0E
O;i :030 :=OAB20 i B>^A:030 B0;O@ AB0^ B>;L:i ^ X V I I
AB03>447i . # 1 6 0 8 3>475 ?0A;O ?5@0?K=:C 1K;0 7=>^
04GK=5=0O 1K430A:0O <K=F0, O:0O ECB:0 AB0;0AO 30-
;>^=09 2KB2>@G09 ?;OF>^:09 ?>;LA:030 <K=F0@AB20.
"CB C?5@HK=N 1K;i 2K1i BKO ?>;LA:i O G2M@FLB0;O@K
>@BK, O:i O, ?0GK=0NGK 7 A0<030 ?0G0B:C 1 6 2 0 - E 30-
4>^, AB0;i AO 402>;i ?0HK@0=K< 3@0H>2K< 30BC=:0<
"0;O@ :0@>==K K3i <>=B0 07K, 1 6 3 2
=0 @K=:0E MGK 0A?0;i B05 i 15;0@CA:i E 75<;O^ C
?@K20B=0AFi . @0^40, B@>H:i @0=59 >@BK ?0G0;i
2K1i 20FL C 2O;i :i E :>;L:0AFOE C 2>;L=K< <5AF5
40=LA:C, O:i B@04KFK9=0 <5^ B@K20;KO 30=4;Q2KO
AB0AC=:i 7 0E>4=O9 -^@>?09, ?5@04CAi <, 7 O<5GGK-
=09 i i 4M@;0=40<i . # B>9 60 G0A B0;O@K 7 2KHM9730-
40=KE :@0Q^ ?0G0;i HK@>:i < D@>=B0< ?0ABC?0FL C
:@0i =C 30;>^=K< GK=0< ?@07 40=LA:.
# 1 6 2 7 3>475 A59< MGK 0A?0;i B05 F0;:0< 7010-
@0=i ^ 2K1i FFQ 4@>1=05 <0=5BK, O:0O ?04;O30;0 <K=-
F020<C ?ACFFN. <0=5B09 B0;O@0209 A?@020 A:;0;0AO
i =0:H. MB0 1K;0 <i 6=0@>4=0O 20;NB0 4;O 1C9=KE
@07;i :0^, i B0<C O=0 =5 <03;0 ?A020FF0 ^ 7=0G=09 <5-
@K, i =0:H 3MB0 AB0;0AO 1 30=L109 4;O M<i BM=B0 O3>
"0;O@ ;O^:>2K, 1 6 4 6
<0=5BK ?0?@>ABC =i :i < 1K =5 ?@K<0;i AO. # BK< 60
3>475 ^ K430HGK @0A?0G0;>AO 402>;i <0A0205
2K1i FFQ B0;O@0^ i ?0^B0;O@0^ 4;O 010@0GM==O, O:>5
?@0FO3=C;0AO 40 :0=F0 6KFFO K3i <>=B0 07K i FO30< G0AC ^ 0E>4=O9 -^@>?5 =01K20;i ?0?C-
?@07 FM;05 ?0=020==5 O3>=030 AK=0 #;047i A;020. ;O@=0AFL @>7=KO D@0:FKi B0;O@0^, =0?@K:;04, 2 / 3
5^701025 40 2K?CA:C B0;O@0205 <0=5BK 40;CGK;i AO ( 3C;L4M=) i 1 / 3 ( ?0^3C;L4M=) . # X V I I I AB03>447i , HB>
?@CA:i O <5AFK ">@C=L, -;L1;Q=3 i 2>;L=05 <5AF0 @0A?0G0;>AO ?0=020==5< C MGK 0A?0;i B09 A0:A>=-
40=LA:. 0F5<i < 0A>1=0, HB> 7 ?5@KO4C 20;040@0==O A:05 4K=0ABKi i 6>@AB:i <i 2>9=0<i 7 0A:>^A:09
K3i <>=B0 I V 2O4><KO B0:A0<0 i M<i Ai i :0<5<0@0- 47O@60209, 2O;i :i @0A?0^AN4 C :@0i =5 0B@K<0;i A0:-
BK^=KE B0;O@0^. A>=A:i O i ?@CA:i O B0;O@K i i E D@0:FKi . ?>H=i :0@>;L
!O@M47i =0 X V I I AB03>447O AB0;0AO 25:0< @>A:2i BC MGK 0A?0;i B05 !B0=i A;0^ ^3CAB 0=OB>^A:i , O:i
010@0GM==O B0;O@0^ =0 15;0@CA:i E 75<;OE, 04;i 3MB0 ?@02Q^ 3@0H>2CN @MD>@<C ^ 47O@6025, 1i ^ 8 - 70;0-
1K;i =5 <OAF>2KO, 0 70E>4=5M^@0?59A:i O <0=5BK A0- B>^:02KO, 0 =0?@K:0=FK 20;040@0==O 6 - 70;0B>^:0-
<KE @>7=KE :@0Q^. 091>;LH @0A?0^AN460=K<i AB0;i 2KO B0;O@K. MB0 1K;i <0=5BK @>7=030 :C@AC, ?@K2O-
1i BKO ^ 03@0<04=KE :>;L:0AFOE B0;O@K @>7=KE 70=KO ^6> 40 70;0B>^:0205 3@0H>205 AKABM<K. /=K
?@02i =FKO^ i 4M@;0=40^ 3MB0: 720=KO :@K6>2i :i 01 O4=0=KO =09<5==5< B0;O@ B>;L:i D0@<0;L=0,
( B0;O@K :@K6>2KO, 0;L1> ?0B03>=K) i i E D@0:FKi 47O:CNGK :HB0;BC 2O;i :05 A@M1=05 <0=5BK, ?i : A;0-
?0^- i G2M@FL?0B03>=K, ;O^:i ( B0;O@K 7 i ;L2><, 0;L1> 2K O:>9 C -^@>?5 04KH>^ 7 <i =C^HK< AB03>4475<.
;Q2M=40;O@K) i ?0^;O^:i , ?0;0H=i :i ( :0@0;5^A:i O B0-
;O@K, 0;L1> @K:A40;O@K) i ?0^?0;0H=i :i . # 40:C<5=- 0^2030: G0AB:0 74K<:0^ C7OB0 7 >n - l i n e 0@Ei 20
B0E G0AB0 0?CA:05FF0 47O@60^=0O ?@K=0;56=0AFL B0- 0^:FKQ=0^ 0@H0^A:030 =C<i 7<0BKG=030 FM=B@0
;O@0, HB> 2K@07=0 A254GKFL ?@0 O3> <i 6=0@>4=05 ( h t t p : / / w c n . p l / o l d / s e a r c h / s e a r c h . h t m l ) .
?@K7=0==5 O: <0=5BK 03C;L=02O4><05 i AB01i ;L=05.
!?i A 60@>;0^:
A n d r z e j B i a l D k o w s k i , T o m a s z S z w e y c e r M o n e t y o s t a t n i c h Z b i g n i e w {a b i Ds k i R o z w ó j s y s t e m ó w p i e n i |n y c h w E u r o p i e Z a c h d n i e j
J a h i e l l o n ó w , W a r s z a w a , 1 9 7 5 . i P ó l D n o c n e j , W r o c l D a w , 1 9 8 9 .
M a r i a n G u m o w s k i M e n n i c a W i l e Ds k a w X V I i X V I I w i e k u ,
W a r s z a w a , 1 9 2 1 .
@E50;>3i O 5;0@CAi ( 4 B><. ><=i :i X I V X V I I I AB. ) , i =A:,
M a r i a n G u m o w s k i P o d r c z n i k n u m i z m a t y k i p o l s k i e j , K r a k ó w 1 9 1 4 . 2 0 0 1 .
E u g e n i j u s I v a n a u s k a s , R o b e r t J . D o u c h i s C o i n s o f L i t h u a n i a 1 3 8 6 0;O @8<0;0CA:09B5, 20= !8=GC: !0B8@8G5A:89 B@5E3@>H5-
1 7 0 7 , V i l n i u s , 1 9 9 9 . 28: !8387<C=40 23CAB0 <>=5B0 G@572KG09=KE >1AB>O-
B5;LAB2? , P i e n i d z p a m i t k o w y i o k o l i c z n o [c i o w y W s p ó l n o t a
E u g e n i j u s I v a n a u s k a s , R o b e r t J . D o u c h i s L i e t u v o s m o n e t s k a l y b o s
d z i e j ó w , m a t e r i a l D y z I V M i d z y n a r o d o w e j K o n f e r e n c j i
i s t o r i j a 1 4 9 5 1 7 6 9 . V i l n i u s , 2 0 0 2 .
N u m i z m a t y c z n e j , W a r s z a w a , 2 0 0 0 .
E u g e n i j u s I v a n a u s k a s L i e t u v o s p i n i g s l o b i a i , V i l n i u s , 1 9 9 5 .
0;5=B8= O1F528G C<87<0B8:0 5;0@CA8 , =. : >;K<O ,
A n d r z e j M i k o l D a j c z y k L i t e w s k i e m o n e t y Z y g m u n t a S t a r e g o i
1 9 9 5 .
Z y g m u n t a A u g u s t a w o b i e g u p i e n i |n y m i p r o d u k c j i m e n n i c z e j W i l n a ,
m a t e r i a l D y z s e s j i P i e n i d z i j e g o o b i e g n a t e r e n i e P o d l a s i a i W i e l k i e g o
K s i s t w a L i t e w s k i e g o o d X I V d o X V I I I w i e k u , B i a l D y s t o k , 1 9 8 4 .
6 9
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Wawrzyńczyk Gospodarstwo chłopskie w dobrach królewskich na Mazowszu w XVI i XVII wFilozofia ściąga Wielkie systemy filoz XVII wBY Hulecki D , Falszawannie maniet Reczy Paspalitaj (cz 2), Bankauski wiesnik, nr 31 [396] 2007BY Hulecki D , Wychad Wilenskaje myncy u 1509 1516 hadoch, Bankauski wiesnik, nr [384] 2007Maskiewicz S Dyjariusz z przelomu XVI i XVII wBY Hulecki D , Maniety WKL u zbory Karaleuskaha Miunchabineta Szwecyi, Bankauski wiesnik nr [381] 201 Antologia literatury sowizdrzalskiej XVI i XVII wiekuBY Hulecki D , Falszawanie maniet Reczy Paspalitaj, Bankauski wiesnik, nr 28 [393] 2007Renesans w Polsce obejmuje wiek XV, XVI i początki XVIISystemy bukmacherskie by WaletBook Review Social Economy and the Price System by Murray N RothbardHealth System Financing Profile by countrywięcej podobnych podstron