4345895469

2 MECHANICZNYM URZĄDZANIEM CHŁODNICZNYM /MECHANICALLY REFRIGERATED

ŚRODEK TRANSPORTU / EQUIPMENT

ŚWIADECTWO / CERTIFICATE ATP 2458/2018

Wydane zgodnie z Umową o międzynarodowych przewozach szybko psujących się artykułów żywnościowych i o specjalnych środkach transportu przeznaczonych do tych przewozów (ATP) / Issued pursuant to the Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuff and on the Special Eguipment to be Used for such Carriage (ATP).

1.

2.

3.

4.

5.

6.

6.1

6.1.1

6.1.2

6.1.3

6.1.4 7.

7.1

7.1.1

7.1.2

7.1.3 7.2

7.2.1

7.2.2

7.2.3

7.2.4

7.2.5

Władza wystawiająca świadectwo / Issuing authority: Centralny Ośrodek Chłodnictwa - Kraków / Refrigeration R&D Centre - Cracow Środek transportu / Equipment: naczepa - chłodnia / refrigerated semi trailer

Numer identyfikacyjny pojazdu / Vehicle Identification number: WSM00000001111111 Nadany przez / allotted by: Schmitz

Nadwozie izotermiczne / Insulated box: Schmitz, SKO, 1111111, 2010

Należący do lub eksploatowany przez / Owner or operated by: Dane Właściela Adres Właściciela Przedstawiony przez/Submittedby: Dane Użytkownika Adres Użytkownika

Został uznany jako / is approved as:    naczepa - chłodnia ze wzmocnioną izolacją klasy C FRC

Class C mechanically refrigerated semi trailer with heavy insulation FRC Z urządzeniem(ami) cieplnym(i) / With one or morę thermal appliances which is (are):

Niezależnym / Independent    Carrier Vector 1550, R 404A, ZC111111, 2010

Zależnym / Not independent ZdejmowałiryrrrY-f?emovcrbfe-Niezdejmowalnym / Not removable

Podstawa wydania świadectwa / Basis ofthe issue ofthe certificate:

Świadectwo wydano na podstawie / This certificate is issued on the basis of:

Badania środka transportu / Tests ofthe equipment.

Zgodności z wzorcowym środkiem transportowym / Conformity with a-referenceTtem of egwpment Kontroli okresowej / A periodic inspection.

Wskazać / Specify:

Stację badawczą / The testing station: Centralny Ośrodek Chłodnictwa "COCH" w Krakowie Sp. z o.o. ul. Juliusza Lea 116

Rodzaj badań / The naturę ofthe Załącznik 1 dodatek 2 punkt 5.1; 5.2; 6.2 Umowy ATP / Annex 1, Appendix 2, article 5.1;5.2;6.2 ATP Agreement

tests:

Numer protokołu lub protokołów badań / The number(s) ofthe report(s):    35362,2018.07.18 Centralny Ośrodek Chłodnictwa "COCH"

Wartość współczynnika K/ The K coefficient:

Użyteczna wydajność chłodnicza w temperaturze zewnętrznej 30°C i temperaturze wewnętrznej:

The effective refrigerating capacity at an outside temperaturę of 30°C and an inside temperaturę of:

0.393 W/m²K

34207, 2018.04.20 Centralny Ośrodek Chłodnictwa "COCH" w Krakowie Sp. z o.o.; M677, 2009.05.13 CEMAFROID Antony

	Moc nominalna	Parownik 1	Parownik 2	Parownik 3
	Nominał capacity	Evaporator 1	Evaoorator 2	Evaporator 3
o°c	14 833 W	-W	-W	-W*
-10°C	11473 W	-W	-W	-W
-20°C	8 113 W	-W	-W	-W

7.3

7.3.1

7.3.2

7.3.3 7.4 8.

Liczba otworów i specjalnego wyposażenia / Number of openings and special equipment:

Liczba drzwi / Number ofdoors:    drzwi tylne / rear door drzwi dwuskrzydłovve / double wing doors; drzwi boczne / side door(s) -

Liczba wywietrzników / Number of vents - przód /front, - ty\/rear Szyny z hakami / Hanging meat equipment:

Inne / Others:    kanały wentylacyjne / air duet system

Świadectwo ważne do / This Certificate is valid until:

18.07.2021 r.

8.1    Pod warunkiem / provided that:

8.1.1    Nadwozie izotermiczne i urządzenie termiczne gdy jest zastosowane będzie utrzymywane w stanie sprawnym; i The insulated body and, where applicable, the thermal appliance is maintained in good condition; and

8.1.2    Urządzenie cieplne nie będzie poddawane zmianom konstrukcyjnym / No materiał alteration is madę to the thermal appliances

9. Sporządzono przez / Done by:    10. Dnia / On: 2018-07-18

k\

Centralny Ośrodek Chłodnictwa 'COCH" w Krakowie Sp. z o.o. Laboratorium Urządzeń Chłodniczych 30-133 Kraków, ul. Juliusza Lea 116

Opłatę skarbową / Stamp duty -132 zł

uiszczono na rachunek / has been paid on bank account

nr/no. 49102028922276300500000000

dnia / on: 18.07.2018

Właściwa władza / The competent authority: Odpowiedzialny za ATP / Responsible for the ATP:

Centralny Ośrodek Chłodnictwa “COCH” w Krakowie Sp. z o.o. 30-133 Kraków, ul. Juliusza Lea 116

COCH

mgr inż. Bogdan Szczepański

Autentyczność certyfikatu można sprawdzić na stronie internetowej www.coch.pl. pod zakładką „Spis certyfikatów ATP'^-Certificate can be checked up on website www.coch.pl under bookmarks „List of ATP certificates" e-mail: laboratorium(a>coch.pl. tel./phone: [phone]