Oryginalne języki biblijne
r
Wywodzi się z grupy języków semickich. W tym języku została napisana większość ksiąg Starego Testamentu.
Z czasem został wyparty przez język aramejski i używany jedynie w liturgii oraz literaturze religijnej
Był jednocześnie językiem codziennym jak i urzędowym.
Był ojczystym językiem Izraelitów. Staiy Testament zawiera niewielkie partie tekstu aramejskiego
W tym języku został napisany cały Nowy Testament oraz dwie księgi Starego Testamentu:
2 Machabejska i Mądrości.
Język grecki biblijny nie był językiem potocznym, lecz literackim
V