1370249539

PSTJA_1_W14	Słuchacz ma wiedzę na temat różnych rodzaje tekstów prawnych i prawniczych oraz rejestrów języka
PSTJA_1_W15	Słuchacz zna ekwiwalenty specjalistycznych terminów prawniczych i ekonomicznych.
PSTJA_1_W16	Słuchacz posiada wiedzę na temat charakterystycznych cech tekstów prawniczo-ekonomicznych.
PSTJA_1_W17	Słuchacz posiada wiedzę na temat technik tłumaczeniowych mających zastosowanie w tłumaczeniu tekstów o charakterze prawniczo-ekonomicznym.
PSTJA_1_W18	Słuchacz potrafi odróżniać różne rodzaje tekstów prawnych i prawniczych oraz potrafi rozróżniać poszczególne rejestry
PSTJA_1_W19	Słuchacz zna narzędzia elektroniczne wspomagające tłumaczenie.
PSTJA_1_W20	Słuchacz zna ekwiwalenty specjalistycznych terminów prawniczych i ekonomicznych.
PSTJA_1_W021	Słuchacz zna specyfikę języka tekstów technicznych w porównaniu do tekstów innych rodzajów.
PSTJA_1_W22	Słuchacz jest świadomy specyfiki tekstów artystycznych, a co za tym idzie, konieczności użycia specyficznych technik tłumaczeniowych
PSTJA_1_W23	Jest świadom roli redaktora w procesie tłumaczenia artystycznego.
PSTJA_1_W24	Słuchacz jest świadom różnic dotyczących konwencji zapisu tekstów o charakterze artystycznym w jęz. angielskim i polskim.
PSTJA_1_W25	Słuchacz ma pogłębioną wiedzę o uczestnikach procesu przekładu ustnego konferencyjnego oraz o metodach diagnozowania ich potrzeb i oceny jakości usług tłumacza konferencyjnego.
PSTJA_1_W26	Słuchacz ma podstawową wiedzę o prawnych i ekonomicznych uwarunkowaniach współpracy tłumacza ustnego z agencjami tłumaczeniowymi i klientami bezpośrednimi.
PSTJA_1_W27	Słuchacz ma podstawową wiedzę o prawnych i ekonomicznych uwarunkowaniach współpracy tłumacza ustnego z agencjami tłumaczeniowymi i klientami bezpośrednimi.
PSTJA_1_W28	Słuchacz rozumie rolę tłumaczenia symultanicznego na współczesnym rynku tłumaczeniowym.
PSTJA_1_W29	Słuchacz zna najważniejsze kryteria oceny tłumaczenia symultanicznego.
PSTJA_1_W30	Słuchacz zna podstawowe prawa i obowiązki tłumacza konferencyjnego oraz zasady zawarte w kodeksach etyki zawodowej.
PSTJA_1_W31	Słuchacz rozumie potrzebę odpowiedniego przygotowania się do tłumaczenia specjalistycznego, wie, gdzie i w jaki sposób szukać do tego materiałów.
PSTJA_1_W32	Słuchacz zna rodzaje tłumaczenia audiomedialnego

3