1597982473

Organizacja nauczania.

Wskazówki ogólne.

Zasadnicze zręby programu nauczania ustalono już w okresie przygotowawczym, poprzedzającym założenie Szkoły. Pozostały do wypróbowania przez praktykę jedynie programy wykładów, które też z roku na rok były zmieniane i ulepszane. Było to konieczne także i z tego powodu, że rok szkolny, aczkolwiek w teorji mieszczący się w okresie od 1. października do 15. czerwca, w praktyce często musi być skracany, o ile „Lwów” ma przedsięwziąć dalszą podróż. Ta okoliczność zmusza wykładających do ujmowania przedmiotu corocznie w taki sposób, aby materjał wyczerpać całkowicie i z pożytkiem dla uczniów.

To też zgóry powiedzieć należy, że warunki pracy nauczycielskiej w Szkole Morskiej są wyjątkowe i nie dadzą się porównać z pracą w żadnej szkole — nigdzie bowiem rok naukowy nie jest płynny. Jeżeli przytem dodamy, że uczniowie muszą być przygotowani do egzaminu dojrzałości, a także należycie przysposobieni do zawodu, — stanie się w zupełności zrozumiałą wyjątkowość warunków pracy w Szkole Morskiej zarówno dla wykładających, jak i dla uczniów.

Nauka w Szkole Morskiej trwa trzy lata zgórą na dwóch Wydziałach równolegle: Nawigacyjnym i Mechanicznym. Każdy Wydział posiada trzy kursy, czyli okresy studjów. Rok szkolny dzieli się na dwa se-mestry (od 1. października do 31. stycznia i od 1. lutego do 15. czerwca). Okres ten, zwany zimowym, przeznaczony jest na kształcenie teoretyczne — ogólne i zawodowe, jak to wyjaśniono powyżej. Okres od 16. czerwca do 30. września, czyli letni, przeznaczony jest

na wyszkolenie praktyczne, które omówione będzie szczegółowo w dalszym ciągu.

L’organisation.

Remarques generales.

Le programe fondamental des etudes fut determine pendant l’e-poąue preparatoire qui preceda la fondation de 1’Ecole de la M. M. II ne restait qu’& le mettre en pratique, 1’ameliorer ou le modifier, selon les besoins. L’une des causes essentielles des changements frequents etait 1’instabilite de 1’annee scolaire. D’une faęon generale, elle devait commencer le 1-er octobre et prendre fin le 15 juin; mais cet espace de temps fut plus d’une fois ecourte. En particulier, cela arrive toutes les fois que le navire-ecole „Lwów” entreprend un long voyage. Cette circonstance oblige les Professeurs a preparer leurs cours de maniere h satisfaire au programme et faire profiter les eleves.

II faut avouer, que renseignement dans de telles conditions est particulierement complique et ne peut etre compare a celui des autres ecoles, nullepart 1’annee scolaire iTetant pas mobile. Si nous ajou-terons encore, que les eleves doivent se preparer au baccalaureat sans negliger le cóte professionnel, on pourra se rendre bien compte des difficultes qui en resulte, tout aussi bien pour le cóte enseignant que pour les eleves.

La'duree des etudes a 1’Ecole est de trois ans. L’Ecole com-prend deux sections: la scction de navigation et la section de meca-nique. L’annee scolaire se divise en deux semestres (du 1-er octobre jusqu’au 31 janvier, et du 1-er fevrier jusqu’au 15 juin). Le premier semestre,appele periode d’hiver, est destine a 1’enseignement theorique — secondaire et professionnel, comme nous l’avons dit plus haut. Par contrę, la periode d’ete prevoit 1’instruction pratique dont il sera question dans la suitę.