1841899644

52 TWÓRCZOŚĆ

Pierwodr.: Przegl. Powsz. 1908 t. 100 (październik).

Autograf (dwa teksty) w Arch. E. O. nr 107 oraz nr 268.

Wycinek z Przegl. Ptmsz. 1908 w Arch. E. O. nr 113.

Wyd. nust.: Goniec Codz, (Wil.) 1910 nr 49; Ziemia Lu-bel. 1909 nr 70; Praca (Pozn.) 1909 nr 16; 7\g. llitsir. 1911 nr 24; w zbiorku: Ostatnie nowele. W-wa 1921 (poz. 471); Pismu zebrane. T. 52. W-wa 1952 (poz.. 478); W Drodze 1978 nr 11.

Z myśli wieczornych. VII. Tak szeptał tuman czarny...

Pierwodr.: Przegl. Powsz. 1909 t. 101 (styczeń).

Autograf zaginiony.

Wycinek z Przegl. Powsz. 1909 w Arch. E. O. nr 113 oraz nr 114.

Wyd nasi.: Goniec Codz. (Wil.) 1910 nr 62; 7Yg. Ilustr. 1911 nr 29; w zbiorku: Ostatnie nowele. W-wa 1921 (poz. 471); Pisma zebrane. T. 52. W-wa 1952 (poz. 478).

Z myśli wieczornych. VIII. Kędy płyną dwa złote ruczaje...

Pierwodr.: Przegl. Powsz. 1909 t. 101 (styczeń).

Autograf-brulion w Arch. E. O. nr 111.

Wycinek z Przegl. Powsz. 1909 w Arch. E. O. nr 113.

Wyd. nasi.: Tyg. /lustr. 1911 nr 37; w zbiorku: Ostatnie nowele. W-wa 1921 (poz. 471); Pismo zebrane. T. 52. W-wa 1952 (poz. 478).

Z myśli wieczornych. IX. Nad brzegiem Renu stali...

Pierwodr.: Przegl. Powsz. 1909 t. 103 (wrzesień).

Autograf w Arch. E. O. nr 110.

Wycinek z Przegl. Powsz. 1909 w Arch. E. O. nr 113.

Wyd. nasi.: Tyg. /lustr. 1911 nr 38; w zbiorku: Ostatnie nowele. W-wa 1921 (poz. 471): Pismo zebrane. T.52. W-wa 1952 (poz. 478).

Z myśli wieczornych. X. Cicho, cicho na leśnej polanie...

Pierwodr.: Tyg. /lustr. 1911 nr 36.

Autograf oraz kopia obcą ręką w Arch. E. O. nr 112.

Wyd. nasi.: w zbiorku: Ostatnie nowele. W-wa 1921 (poz. 471); Pisma zebrane. T. 52. W-wa 1952 (poz. 478).

164. Hekuba (R. 1863). Powst. maj 1908.

Pierwodr.: Przegl. Powsz. 1908 l. 100 z. 12 (grudzień)-1909 t. 102 z. 4 [ogl. bez zezwolenia autorki pi. Hekuba. (1863 r.). Powieść]; toż przedr. Bluszcz 1909 nr 1-14, 16-19 (druk przerwano ze względu na cenzurę; pt. Hekuba (rok 1863). Powieść]; całość przedr. Kur. Li-lew. 1909 nr 2-60 (z przerwami; pt. Hekuba. Nowela z 1863).

Autograf-brulion w Arch. E. O. nr 62.

Wyd. nust.: w zbiorku. Gloria sictis. Wil. 1910 (poz. 469); w zbiorku: Oficer. Hekuba. Bóg wic kto. Wil. 1913; Pisma. T. 25. W-wa 1928 (poz. 470); (Wybór nowel:| Panna Róża. |T UJ. Londyn 1946 (poz. 477); Pisma zebrane. T. 36. W-wa 1951 (poz. 478); Dzieła wybrane w dwunastu łomach, T. 12. W-wa 1954 (poz. 487); Dzieła wybrane. T. 12. W-wa 1957 (poz. 490); pt. Hekuba. W-wa 1970; Gloria victis. W-wa 1986 (poz. 501).

Przekłady

r o s.; Mat'. Tłum. M. Krukowski. Pelcrsb. 1896. - Mat* i docz\ Tłum. Ja. Dani lina. W-wa 1909. - Giekuba. Powiesi’. Tłum. S. Wiszniewski. Pelcrsb 1910. - Giekuba Powiesi*. Tłum. E. i 1. LconliewycH. Moskwa 1913 U niwie r-sabtaja Bibi nr 896-897; toż wyd. 2 Moskwa {19161; toz wyd. 3 Moskwa 1918. - Giekuba. Tłum. E. i I. Leontiewych. Moskwa 1923 Wsietthśiczuja llibl. nr 5.

s z w e d z.: En moder. Tłum. E Wect |E. Weslcr), Sztokholm 1910.

165. Bóg wie kto (R. 1863). Powst. pod koniec 1908.

Pierwodr.: Tyg. Mód i Powieści 1909 nr 1 (2 stycznia)-5 (pt. Bóg wie kto. (Rok 1863)): toż Romans i Powieść 1909 nr 1 (2 slycznia)-5 (Dod. do tyg. Świat 1909 nr 1-5 od 2 stycznia); toż przedr. Nowa Reforma 1909 nr 78-94 (z przerwami).

Autograf wykazujący różnice w stosunku do wersji drukowanej w Arch. E. O. nr 61.

Wyd. nasi.: w zbiorku: Gloria victis. Wil. 1910 (po/ 469); Stroi Poi (Kr.) 1910 nr 28. 29/30; Dzień. Chicagowski 1912 nr 179-199 (z przerwami); w zbiorku: Oficer. He-kuba. Bóg wie kto. Wil. 1913; Pisma. T. 25. W-wa 1928 (poz. 470); | Wybór nowel:| Gloria viclis. T. I. Londyn 1946 (poz, 477); Pisma zebrane. T. 36. W-wa 1951 (poz. 478); Gloria victis. W-wa 1986 (poz. 501); Panna Antonina i inne nowele. W-wa 1986 (poz. 502).

Przeróbka

Bóg wie kio?

Adapt. M. Witwirtska.

Nadano: Polskie Radio 29 XI 1968. 20 I 1970. 21 IV 1970 (40 min.).

1909

166.    Trzy chwile.

Pierwodr: Jednodniówka Towarzystwa Wpisów Szkolnych. W-wa 1909 s. 10-11.

Autograf-brulion w Arch. E. O. nr SI.

Wyd. nasi.: w zbiorku: Nowele i szkice. W-wa |I92I| (poz. 472); Nowy Świat (Nowy Jork) 1924 dod. do nr 41; Pisma zebrane. T. 52. W-wa 1952 (poz. 478).

Teksl-stenogram w wyd.: Urywek z. rozmowy. Trzy chwile. W-wa 1922 Nowa stenografia B. Balczyńskiej IX.

167.    Przypomnij!

Pierwodr.: Tyg. Mód i Powieści 1910 nr ! (! stycznia).

Autograf-brulion w Arch. E. O. nr 82.

Wyd. nust.: w zbiorku: Nowele i szkice. W-wa (19211 (poz. 472); Nowy świat (Nowy Jork) 1924 dod. do nr 55; Pisma zebrane. T. 52. W-wa 1952 (poz. 478).

168. Urywek z rozmowy.

Pierwodr.: w zbiorku: Nowele i szkice. W-wa [1921] (po/.. 472).

Autograf-brulion w Arch. E. O. nr 75.

Wyd. nast.: Pisma zebrane. T. 52. W-wa 1952 (poz. 478). Tckst-slenogram w wyd.: Urywek z rozmowy. Trzy chwile. W-wa 1922 Nowa stenografia B. Balczyńskiej IX.

Przekład włos.: Frammento di un col!oquio. Tłum. J. Wieleżyńska-Dickstein. / nos tri Quuderni (Lanciano) 1927 (fasę. dedicato allu Polonia).