1841899624

34 TWÓRCZOŚĆ

73. Asylum.

Pierwodr. fragm. pi. Edykt Imperatora. Kur. CodZs 1885 Dod. do nr 355 Numer Gwiazdkowy (24 grudnia); całość ogł. Kur Codz. 1886 nr

1885

74. Z pożogi. I—VII.

Z pożogi. I. Dom Batorego.

Pierwodr.: Kraj 1885 nr 26 [12 lipca; pt. Wspomnienie]; przedr. Gaz. Nar. 1885 nr 161. Autograf zaginiony.

Wyd. nasi.: Tanie zbiór. wyd. powieści. T. 39. W-wa 1888 (po/.. 459); Wieczory Rodzinne 1907 nr 24 |pt. Z młodocianych lat Orzeszkowej); Słowo 1910 nr 224 |pt. Wspomnienia). Tyg. Mini i Powieści 1910 nr 25-27 |pt. Wspomnienia); Pisma zebrane. T. 51. W-wa 1952 (poz. 478).

Przekłady r o s.: S pozara. (Iz wospominanij). I. Dom Batorija, Tłum. W. M. L. |W. Lawrow|. Russkaja Mysi (Moskwa) 1898 nr 8; toż w- wyd.. Powiesi i i razskozy. T. 2. Moskwa 1900 (poz. 532).

Z pożogi. II. Tam na błoniu błyszczy kwiecie... Pierwodr.: Kraj 1885 nr 27 (19 lipca; pt.

Wspomnienie. II).

Autograf zaginiony.

Wyd. nasi.: Tanie zbiór. wyd. powieści. T. 39. W-wa 1888 (poz. 459); Słowo 1910 nr 233-2341 pt. Wspomnienia); Tyg. Mód / Powiedli 1910 nr 28-29 |pt. Wspomnienia); Pismo zebrane. T. 51. W-wa 1952 (poz. 478); Dziełu wybrane w dwunastu tomach. T. Ił. W-wu 1954 (poz. 487); Dzieła wybrane. T. 11. W-wa 1957 (poz. 490).

Przekłady r o x.: S pożara. (Iz wospominanij). II. Tain cwiciut cwicty na niwie,., lluin. W. M. L. (W. Law-rowj. Russkaja Mysi (Moskwa) 1898 nr 8; toż w wyd.: Powiesił i razskazy. T. 2. Moskwa 1900 (poz. 532).

Z pożogi. III. Wazon aurykli.

Pierwodr.: Kraj 1885 nr 29 [2 sierpnia; pt. Wspomnienia. III).

Autograf zaginiony.

Wyd. nasi.: Tanie zbiór. wyd. powieści T. 39. W-wa 1888 (poz. 459); Pisma zebrane. T. 51. W-wa 1952 (poz. 478).

Przekłady ros.:S po/ura. (Iz Wospominanij). III. Waza s picrwocwietorn. Tłum. W. M. L. |W. Luwrów). Russkaja Mysi (Moskwa) 1898 nr 8; toż w wyd.: Powiesti i razskazy. T. 2. Moskwa 1900 (poz. 532).

Z pożogi. IV. Stary jawor.

Pierwodr.: Kraj 1885 nr 33 [30 sierpnia; pt. Wspomnienia. IV].

89 (30 marca)-92; przedr. Nowa Reforma 1886 nr 213-214. 216.

Autograf zaginiony.

Wyd. nasi.: Tanie zbiór. wyd. powieści. T. 40. W-wa 1888 (poz. 459); Pisma zebrane. T 50. W-wa 1951 |poz. 478; pt. Azylumj.

1886

Autograf zaginiony.

Wyd. nasi.: Tanie zbiór. wyd. powieści. T. 39. W-wa 1888 (poz. 459); Pisma zebrane. T. 51. W-wa 1952 (poz. 478).

Przekłady ros.:S pożara. (Iz wospominanij). IV. Slaryj jawor. Tłum. W. M. L. )W. Law rów |. Russkaja Mysi (Moskwa) 1898 nr 9; toż w wyd.; Powiesi i i razskazy. T. 2. Moskwa 1900 (poz. 532).

Z pożogi. V. W kamiennych ścianach.

Pierwodr.: Kraj 1885 nr 44 (15 lislopa-da)-45; [pt. Wspomnienia. V|.

Autograf zaginiony.

Wyd. nasi.: Tanie zbiór. wyd. powieści. T. 39. W-wa 1888 (poz. 459); Pisma zebrane. T. 51. W-wa 1952 (poz. 478).

Przekłady r o s.: S pożara. (Iz wospominanij). V. W kamiennych stienach. Tłum. W. M. L. (W. Luwrowi. Russkaja Mysi (Moskwa) 1898 nr 9; toż w wyd.: Powiesti i razskazy. T. 2. Moskwa 1900 (poz. 532).

Z pożogi. VI. Dumny szewc.

Pierwodr.: Kraj 1886 nr 12 (4 kwietnia)-! 5 Dział lit. „Kraju” [pt. Wspomnienia grodzieńskie].

Autograf zaginiony.

Wyd. nast.: Tonie zbiór. wyd. powieści. T. 39. W-wo 1888 (poz. 459); Pisma zebrane. T. 51. W-wa 1952 (poz. 478).

Przekłady ros.: Sapożnik Florieniinij. Dielo 1887 nr 2. - S pożara. (Iz wospominanij). VI. Gordyj Sapożnik. Tłum. W. M. L. |W. LawrowJ. Russkaja Mysi (Moskwa) 1898 nr 9; toż w wyd.; Powiesti i razskazy- T. 2. Moskwa 1900 (poz. 532).

Z pożogi. VII. Jaskółki.

Pierwodr.: Kraj 1886 nr 31 (15 $ierpnia)-33 Dział lit. „Kraju” ]pt. Wspomnienia grodzieńskie].

Autograf zaginiony.

Wyd. nasL: Tanie zbiór. wyd. powieści. T. 39. W-wa 1888 (poz. 459): Pisma zebrane. T. 51. W-wa 1952 (poz. 478).

Cykl ,Z pożogi. I-VII^M napisała Orzeszkowa po wielkim pożarze Grodna w czerwcu 1885, aby osobistymi wspomnieniami o tym mieście poruszyć* ofiarność publiczny. Honorarium za ten cykl obrazków przeznaczyła autorka na korzyść pogorzelców.

75.    Kasandra |Kassandra|. Powst. w listopadzie 1886.

Pierwodr.: Prawda 1886 nr 51 [18 grudnia; pt. Kassandra]; przedr. Nowa Reforma 1887 nr 54-55.

Autograf-brulion w Arch. E. O. nr 122.

Wyd. nast.: Tanie zbiór. wyd. powieści. T. 40. W-wa 1888 (poz. 459; pt. Kassandra); Pisma zebrane. T. 52. W-wa 1952 (poz. 478).

76.    Echo. Powst. w listopadzie 1886 [po Kassandrze].

Pierwodr.: Głos 1887 nr 1 (1 stycznia); przedr. Nowa Reforma 1887 nr 130-131.

Autograf zaginiony.

Wyd. nast.: Tanie zbiór. wyd. powieści. T. 39. W-wa 1888 (poz. 459): Pismo T. I. W-wa 1912 (poz. 470); Wybór pism. Moskwa 1944 (poz.. 474), Wybór pism. Paryż 1946 (poz. 476); Pisma zebrane. T. 51. W-wa 1952 (poz. 478). Przekłady

r o s.t Echo. Żywopisnoje Obozrienije (Peiersb.) 1887 nr 16. - Echo. Tłum. L M. Frenkel. W wyd.: Izbrannyjc proi-zwiedienija. T. 2. Moskwa 1948 OGIZ (poz. 549). - Echo. Tłum. Ju. Mirskaja. W wyd.: Socziniemja w piati tomach. T. 5. Moskwa 1954 (poz. 550).

serbsko-chorw.: Jeka. Tłum. S. Velikanović. W wyd. Izabrane pripovrjesti T. 2. Zagrzeb ’903 Słoweńska Knjiinicu izdaje Mulica Hnutska kn. 11 (poz. 556).