��RozdziaB
II. Canterlot, Equestria. WrzesieD
, 1251. Twilight Sparkle przygryzB
a warg
. W samym Canterlot atmosfera byB
a taka jak zwykle, ale w momencie, w kt�rym postawiB
a kopyto na terenie paB
acu, ogarn
B
j
niepok�j. Co[
tu nie graB
o. Nic tu nie graB
o. SpotykaB
y si
z Ksi
|
niczk
wiele razy, ale tym razem - co[
si
zmieniB
o. W paB
acu zwykle byB
o cicho, spokojnie... A teraz, pegazy-gwardzi[
ci lataB
y po caB
ym paB
acu, wlatywaB
y przez okna i drzwi, a ka|
dy nosiB
jakie[
worki albo zwoje. Jednoro|
ce-gwardzi[
ci pilnuj
ce wszystkich przej[

rozgl
daB
y si
niespokojnie, zachowywaB
y si
bardziej jak zdenerwowane z
rebaki ni|
spokojni stra|
nicy. Twilight odwr�ciB
a si
przez rami
, |
eby popatrze
na przyjaci�B
ki. {
adna z nich tu nie dorastaB
a, ale z poprzednich wizyt musiaB
y zna
paB
ac na tyle, |
eby wiedzie
, |
e staB
o si
co[
nadzwyczajnego. Hm. Z twarzy Applejack jak zwykle trudno byB
o cokolwiek wyczyta
. Co do Pinkie, Twilight ju|
dawno przestaB
a pr�bowa
. Za to Dash - Dash obserwowaB
a pegazy ze zmarszczonymi brwiami. WiedziaB
a, |
e co[
byB
o nie tak, je[
li kucyki wlatuj
przez okna zamiast wchodzi
schodami. A Rarity-- z gB
uchym B
omotem, Twilight wpadB
a prosto na jednoro|
ca-gwardzist
. Oboje upadli na ziemi
, heB
m stra|
nika potoczyB
si
dalej z brz
kiem. Natychmiast ze wszystkich stron rozlegB
o si
bicie skrzydeB
i stukot kopyt. UsB
yszaB
a te|
nieznajomy dz
wi
k, jakby zgrzyt metalu. Spr�bowaB
a wsta
. Nie mogB
a. PoczuB
a co[
mi
dzy B
opatkami. Co[
ostrego. Nawet jej delikatna pr�ba wstania wystarczyB
a, |
eby to co[
przebiB
o sk�r
, teraz czuB
a krew spB
ywaj
c
po jej szyi. - Ja... Przepraszam... Prosz
... Ja nie... - pisn
B
a. - Mo|
esz j
pu[
ci
. - powiedziaB
jednoro|
ec le|

cy pod ni
. - To byB
wypadek. Znam j
. To przyjaci�B
ka Ksi
|
niczki. - nikt si
nie poruszyB
. - Pu[

j
, |
oB
nierzu. - powt�rzyB
. - Wiem, |
e wszyscy jeste[
my zdenerwowani, ale to byB
tylko wypadek. Pu[

j
, do cholery, i pom�|
mi wsta
! Ostra rzecz znikn
B
a. Twilight wstaB
a i rozejrzaB
a si
. OtaczaB
o ich okoB
o tuzina pegaz�w-gwardzist�w, ka|
dy z wB
�czni
przymocowan
do naramienika. Niekt�re wygl
daB
y na zdenerwowane, na twarzach innych malowaB
a si
ulga. Kiedy jednoro|
ec pozbieraB
si
ju|
z ziemi, ka|
dy ze stra|
nik�w machn
B
gB
ow
na bok, a wB
�cznie zB
o|
yB
y si
i schowaB
y pod pancerzami. Pegazy rozleciaB
y si
, wracaj
c do wyznaczonych wcze[
niej zadaD
. - Dz-dz-dz-- Fluttershy wyj
kaB
a. - Dzi
kujemy? - jednoro|
ec skin
B
gB
ow
. Fluttershy obejrzaB
a si
przez rami
. - N-nie... ChciaB
am-- - ChciaB
a podzi
kowa
. - Twilight wtr
ciB
a, otrzepuj
c si
z piachu. - Przepraszam za kB
opot. Powinnam byB
a bardziej uwa|
a
. ZostaB
y[
my wezwane na audiencj
u Ksi
|
niczki w-- - Wiem. Gdybym nie wiedziaB
, tB
umaczyB
yby[
cie si
, siedz
c w celi, i to gdyby[
cie miaB
y szcz
[
cie. Niech twoje przyjaci�B
ki trzymaj
si
przy tobie. Ciebie wi
kszo[

z nas zna, panno Sparkle, wi
c powinny by
bezpieczne. Ten dziedziniec jest jeszcze otwarty dla zapowiedzianych go[
ci, ale reszta paB
acu jest zamkni
ta. Intruzi s
zabijani na miejscu. Ruszajcie dalej. - Err, dobrze. W porz
dku! Pewnie. P�jdziemy ju|
! Dzi
ki! Um... Cze[

! Dbaj o siebie! Haha. Pa! - Twilight zacz
B
a beB
kota
. W koD
cu machn
B
a kopytem na reszt
, ka|

c im i[

za ni
i ruszyB
a dalej. Nic si
nie staB
o. CaB
a ta sprawa z gwardzistami to tylko wielkie nieporozumienie. Tylko nieporozumienie. Gdyby byB
a zdenerwowana, a jaki[
dziwny kucyk powaliB
na ziemi
mojego przyjaciela, te|
mogB
aby zaB
o|
y
najgorsze. Ale...  zabijani ? Nigdy wcze[
niej nie sB
yszaB
a czego[
takiego z ust stra|
nik�w. - Za- zabijani? Twilight, co si
dzieje? Ten stra|
nik chyba... chyba... Fluttershy. Oczywi[
cie. Jak ma j
uspokoi
, skoro sama nie wie co si
dzieje? - Nie jestem pewna, dziewcz
ta, ale Ksi
|
niczka Celestia na pewno nam wszystko wyja[
ni. Z pewno[
ci
wB
a[
nie po to nas wezwaB
a. Wi
c... po prostu wstrzymajmy si
z domysB
ami, dobrze? DoszB
y do bram paB
acu. Twilight zatrzymaB
a si
i spojrzaB
a w g�r
, na znajomy fresk. ByB
a na nim Celestia, Luna, Pierwiastki Harmonii, caB
a ta historia. WB
a[
nie. Celestia. I Luna. Celestia rz
dziB
a przez ponad tysi
c lat. Wszystko zawsze byB
o dobrze. Wszystko b
dzie dobrze. To pewnie tylko jakie[
kolejne wyzwanie. Jakiekolwiek by nie byB
o. Pewnie nic wielkiego. Ha ha. Pewnie nic wielkiego. RuszyB
a dalej, po wB
ochatym, czerwonym dywanie. Odwr�ciB
a gB
ow
, chc
c porozmawia
z reszt
. - I tak w og�le, to wszystko to na pewno tylko -- Dziewcz
ta? - byB
a sama. PozostaB
a pi
tka dalej staB
a pod bram
. - Dalej, dziewcz
ta. - zawoB
aB
a, zniecierpliwiona. - Ksi
|
niczka czeka! Nie odpowiedziaB
y. Twilight zeszB
a z powrotem po schodach. Jej przyjaci�B
ki rozgl
daB
y si
nerwowo. Dash darB
a kopytem ziemi
. - Twilight... Ja my[
l
... ten pegaz zabiB
by ci
, gdyby ten drugi stra|
nik nie... - Fluttershy wyszeptaB
a, unikaj
c wzroku lawendowej klaczy. - PosB
uchaj, Fluttershy, on wcale nie miaB
zamiaru mnie zabi
. To byB
o tylko nieporozumienie. Rozumiem- - Nie. Nie rozumiesz. - Dash wtr
ciB
a si
. - Gdyby[
rozumiaB
a, to nie zachowywaB
aby[
si
, jakby nic si
nie staB
o. Fluttershy ma racj
. ZabiB
by ci
. CelowaB
lanc
prosto w twoje serce. Reszta mierzyB
a w nas. Zabiliby nas, i nic nie mogB
yby[
my zrobi
. {
�B
ta klacz zdmuchn
B
a kosmyk wB
os�w opadaj
cych jej na oczy. - Ja... W szkole latania. Uczyli nas, jak u|
ywa
tych wB
�czni. Tylko troch
. Jeden dzieD
. M�wili, co to jest. {
e kucyki u|
ywaB
y ich dawno temu. Kiedy, um, kiedy dziaB
y si
zB
e rzeczy. Kiedy-- - Ona ma na my[
li, |
e to broD
, Twilight. - Dash przerwaB
a. - {
e u|
ywamy ich tylko kiedy na wojnie. Przeciwko wrogom. Rozumiesz ju|
? Oni wzi
li ci
za wroga. Zabiliby ci
. - Chwila! Dash, moja droga, twoje wywody nie maj
absolutnie |
adnego sensu. Jeste[
tylko zdenerwowana. Wszystkie jeste[
my, to caB
kiem zrozumiaB
e, bior
c pod uwag
okoliczno[
ci. Nie wiem, jak stra|
nicy mogli tak sponiewiera
biedn
Twilight, ale Dash, skarbie, ona nie jest wrogiem. Przecie|
nie ma |
adnej wojny. Dlaczego mieliby my[
le
, |
e toczymy wojn
z Twilight? Przyznaj
, |
e caB
a ta awantura mn
r�wnie|
odrobin
wstrz
sn
B
a, ale-- - RARITY! - Dash nie wytrzymaB
a. - Nie! O to mi wB
a[
nie chodzi! MAMY wojn
! Z kim[
! Nie wiem z kim, ale nie ma innego powodu, |
eby nosi
lanc
. {
adnego. - Nie chc
i[

na wojn
. - Fluttershy wyszeptaB
a. - Nie chc
nosi
lancy. - Nie mamy wojny. A mo|
e mamy. Nie wiem. Mo|
e on by mnie zabiB
, a mo|
e nie! Nie wiemy tego. Nie sB
u|
ymy w Stra|
y, nie rozmawiaB
y[
my z Ksi
|
niczk
, |
adna z nas NIC nie wie i nie dowiemy si
niczego stoj
c tu i dyskutuj
c! Applejack, prosz
, powiedz im co[
. Applejack wzi
B
a gB

boki oddech, po czym spojrzaB
a Twilight w oczy. - SB
uchaj no, Twi. Nie wiem, w co si
wpakowaB
y[
my. Ale nie podoba mi si
, |
e jaki[
kucyk gada o zabijaniu innych kucyk�w, i wcale nie chc
przechodzi
przez te drzwi. P�jd
, bo wiem |
e powinnam. Ale musisz przyzna
, po tym co usB
yszaB
y[
my od tego gwardzisty, |
e paB

tanie si
po paB
acu to nienajlepszy pomysB
. - Nie! Dziewczyny, opanujcie si
! Wszystko b
dzie-- Twilight opu[
ciB
a wzrok, po czym kontynuowaB
a B
agodnym tonem. - Prosz
was. Nie wiem, co si
dzieje. Ale wiem, |
e musimy si
z tym zmierzy
. Ksi
|
niczka na nas liczy. A ja licz
na was. Potrzebuj
was tam. Bo cokolwiek by si
nie dziaB
o, razem damy sobie z tym rad
. Tylko razem mo|
emy przez to przej[

. Prosz
. Kucyki spojrzaB
y po sobie. Rarity odezwaB
a si
. - Twilight, oczywi[
cie |
e z tob
p�jdziemy. {
adnej z nas nawet przez my[
l by nie przeszB
o, |
eby ci
zostawi
. Ale czy nie powinny[
my najpierw o tym-- - Nie, Rarity, ona ma racj
. Nic nie wiemy. Mo|
emy si
tylko nawzajem nastraszy
. Chodz
my. - powiedziaB
a Applejack. ZapadB
a cisza. Gdzie[
zaskrzeczaB
ptak. Dash przytakn
B
a, po niej reszta. Grupka weszB
a do dB
ugiego holu. ByB
o w nim ciemniej ni|
Twilight pami
taB
a. Czy na zewn
trz byB
o pochmurno? Nie potrafiB
a sobie przypomnie
. ByB
a w stanie my[
le
tylko o ostrzu kB
uj
cym j
w plecy. -Huh! Je[
li mamy wojn
, to na pewno z zebrami! S
takie straaaszne! - Pinkie w koD
cu wybuchB
a. - Cicho, Pinkie. - burkn
B
a AJ. - Oh, albo nie! Z gryfami! One s
wredne. RAAARGH! Albo ze smokami! Wow, co je[
li z nimi? One w og�le maj
jaki[
kraj? A co gdyby miaB
y kraj? Kurcz
, dziewczyny-- - Pinkie! PrzestaD
! - Co je[
li SMOKI maj
kraj i zaatakowaB
y ZEBRY, a my im pomagamy, to znaczy zebrom bo mamy kopyta jak one, a gryfy pomagaj
smokom bo te|
maj
skrzydB
a i O KURCZ
-- - Pinkie! - Twilight krzykn
B
a. Jej gB
os potoczyB
si
po caB
ym korytarzu. Kucyki zamarB
y. - Shhh! Cicho, Twilight! - szepn
B
a Pinkie. - Stra|
nicy s
dzisiaj jacy[
podminowani. No, wi
c gryfy i smoki maj
skrzydB
a, ale Dashie te|
! Fluttershy te|
, ale ona prawie ich nie u|
ywa, taka szkoda! Ja lataB
abym caB
y czas gdybym miaB
a skrzydB
a. MogB
abym wszystkich zaskakiwa
, byB
oby tak fajnie, haha! Hej, Dashie, chciaB
aby[
pomaga
gryfom i smokom? One maj
skrzydB
a, a zebry tylko kopyta, a ty lubisz swoje skrzydB
a bardziej ni|
kopyta, prawda?! - SB
uchaj, Pinkie. Tak, mam skrzydB
a. Jestem pegazem. Ale je[
li Equestria zostaB
a zaatakowana, to b
d
jej broni
. To m�j dom. Nasz dom. Dash przewr�ciB
a oczami i ruszyB
a do przodu. Reszta pod
|
yB
a za ni
. - Nieee, to ZEBRY s
atakowane! Nie sB
uchaB
a[
? - Nikt nie jest atakowany. - uci
B
a dyskusj
Applejack. Grupka maszerowaB
a w ciszy, jakby goni
c dB
ugie cienie tworzone przez [
wiatB
o wlewaj
ce si
przez bram
. Pinkie zostaB
a w tyle. SpojrzaB
a na sw�j cieD
. Jej z
renice zw
|
yB
y si
, przygryzB
a warg
. Tak. Nikt nie jest atakowany. PotruchtaB
a dalej, staraj
c si
dogoni
przyjaci�B
ki. Sala Bohater�w wygl
daB
a wspaniale, jak zwykle. Postacie na witra|
ach w milczeniu spogl
daB
y na kucyki poni|
ej. Tysi
ce lat historii, inspiruj
cej i dodaj
cej otuchy. Equestria przeszB
a przez tak wiele. Equestria tyle dokonaB
a. Celestia tyle dokonaB
a. JA tyle dokonaB
am, Twilight pomy[
laB
a, zszokowana sam
t
my[
l
. Ja... te|
tu jestem. I moje przyjaci�B
ki. Na dw�ch witra|
ach. Wi
cej ni|
jakikolwiek inny kucyk opr�cz Celestii i Luny. A wi
c... przeszB
y[
my do historii? Histori
si
studiuje. Czyta si
o niej w ksi
|
kach i zwojach, w zakurzonych bibliotekach. Historia to nie co[
, co mo|
na dotkn

. To nie kto[
z delikatn
sier[
ci
i ciepB
ym oddechem, kto[
|
artuj
cy przy mleku czekoladowym albo pB
acz
cy, bo jej suknie nie spodobaB
y si
przyjaci�B
kom. Tak, Twilight rozumiaB
a, |
e ich grupa uosabiaB
a Pierwiastki Harmonii, chocia|
przez wi
kszo[

czasu staraB
a si
o tym nie my[
le
. Ale w Sali Bohater�w, to nie byB
o takie proste. Celestia siedziaB
a za dB
ugim stoB
em ustawionym na samym [
rodku Sali. Obok niej siedziaB
a Luna, a wzdB
u|
stoB
u stare jednoro|
ce, kt�rych Twilight nie rozpoznawaB
a, pochylaB
y si
nad zwojami, mapami i r�|
nymi dziwnymi rzeczami. Sali pilnowaB
o kilku stra|
nik�w, a pegazy wlatywaB
y i wylatywaB
y bez koD
ca, dostarczaj
c zwoje i zabieraj
c nowe od jednoro|
c�w. - Ksi
|
niczko! - Twilight zawoB
aB
a tonem peB
nym szacunku. Celestia podniosB
a wzrok znad stoB
u. Twilight i reszta ukB
oniB
y si
z gracj
. Celestia opu[
ciB
a wzrok. Kucyki spojrzaB
y po sobie. Rarity wzruszyB
a ramionami. Applejack chrz
kn
B
a. Twilight skarciB
a je wzrokiem, po czym spr�bowaB
a ponownie. - Ksi
|
niczko! - SB
yszaB
am ci
. - Celestia wstaB
a. - Je[
li chcesz porozmawia
, to chodz
tu i m�w. Nie mamy czasu na formalno[
ci. - usiadB
a i powr�ciB
a do lektury zwoju. Kucyki podeszB
y z wahaniem. WidziaB
y ju|
Celesti
zachowuj
c
si
podobnie - kiedy Discord powr�ciB
. Wygl
daB
a wtedy, jakby chciaB
a co[
zrobi
, jakby kipiaB
a ledwo powstrzymywan
energi
. Tylko |
e wtedy, nie byB
a w stanie nic zrobi
. Teraz widziaB
y now
Ksi
|
niczk
. - Ksi
|
niczko, przybyB
y[
my na wezwanie. - Zauwa|
yB
am. - Celestia odpowiedziaB
a, jednocze[
nie pisz
c co[
na pergaminie. - Domy[
lam si
, |
e chcecie zaoferowa
swoj
sB
u|
b
. Oczywi[
cie, b
dziemy potrzebowa
Pierwiastk�w, ale to nie b
dzie takie proste. Wojna zmienia kucyki. Gdybym po prostu wysB
aB
a was na front, zaB
amaB
yby[
cie si
w ci
gu dnia. Nie mog
na to pozwoli
. Nie, b
dziemy musiaB
y-- - Ksi
|
niczko, co si
dzieje? - Twilight w koD
cu zebraB
a si
na odwag
, |
eby przerwa
monolog. Celestia przestaB
a pisa
i uniosB
a wzrok. Jej z
renice zw
|
yB
y si
, kiedy spojrzaB
a na klacze. U[
miechn
B
a si
. Jej gB
os na powr�t przyj
B
spokojny, melodyjny ton. - Oh, bardzo was przepraszam. Witajcie, Twilight, Applejack, Rarity, Pinkie Pie, Rainbow Dash, Fluttershy. Przepraszam za swoje grubiaD
stwo. Witajcie w Canterlot. Musimy powa|
nie porozmawia
. - Ksi
|
niczka zwr�ciB
a wzrok na kucyki siedz
ce przy stole, a jej gB
os znowu przybraB
szorstki ton. - Moje wierne kucyki, musz
was na chwil
zostawi
. To sprawa niecierpi
ca zwB
oki. Na wypadek, gdyby w ci
gu najbli|
szych kilku minut staB
o si
co[
wa|
nego, pragn
przypomnie
, |
e moja siostra dor�wnuje mi rang
i autorytetem. - pozwoliB
a tej uwadze zawisn

w powietrzu. Luna u[
miechn
B
a si
szyderczo do jednego z generaB
�w, a ten, zmieszany, opu[
ciB
wzrok. Celestia, Twilight i reszta wyszB
y na korytarz. Ksi
|
niczka znowu byB
a wzorem uprzejmo[
ci. - Obawiam si
, |
e staB
o si
co[
strasznego. - WiedziaB
am! Wojna! Z kim?! Pokonamy ich! Na pewno tak! - Dash wybuchB
a. Celestia pokr
ciB
a gB
ow
. - Tak. Mamy wojn
. Kr�lestwo Gryfonii dokonaB
o inwazji na Equestri
. Nie odpowiadaj
na nasze listy. Nie mo|
emy skontaktowa
si
z naszym ambasadorem. Nasi posB
aD
cy zostali aresztowani. A przynajmniej mamy nadziej
, |
e zostali tylko aresztowani. Wiemy tyle: gryfy wystawiB
y armi
licz
c
dziesi
tki tysi
cy lw�w i tysi
ce gryf�w. Nie znamy dokB
adnych liczb, ale wiemy, |
e poruszaj
si
szybko. - Ja... Nie chc
i[

na wojn
. Nie chc
nosi
lancy. - Fluttershy wyszeptaB
a ze wzrokiem wbitym w ziemi
. Celestia kontynuowaB
a. - My nie mamy |
adnej armii. Nasz wywiad nie wykryB
mobilizacji gryf�w, mimo |
e musiaB
a trwa
od miesi
cy. Ich armia po prostu pojawiB
a si
na naszych terenach. Nie wiemy, gdzie si
kieruj
, ale to w tej chwili bez znaczenia. Nie mogliby[
my ich zatrzyma
, nawet gdyby[
my znali ich cele. - Jak to, nie mogliby[
my ich zatrzyma
?! Po prostu idz
my na nich i ich pobijmy! Potrafi
prze[
cign

ka|
dego gryfa! Ka|
dy pegaz to potrafi! - Dash znowu si
wtr
ciB
a. Celestia opu[
ciB
a wzrok. Wygl
daB
a na przybit
. Prawie zaB
aman
. - Rainbow Dash, prosz
. PosB
uchaj mnie. Nie mamy armii. Jeste[
my narodem farmer�w. Kucyki s
wytrzymaB
e. Kucyki s
magiczne. Kucyki s
odwa|
ne. Ale na wojnie potrzeba dyscypliny. Potrzeba przyw�dc�w. Potrzeba generaB
�w umiej
cych wymanewrowa
wroga. Potrzeba oficer�w potrafi
cych przej

inicjatyw
, kiedy sytuacja tego wymaga, nie tylko [
lepo wykonywa
rozkazy. Potrzeba |
oB
nierzy gotowych walczy
- i gin

, nawet je[
li ich [
mier
b
dzie im si
wydawa
bezcelowa, ale wierz
cych, |
e dow�dcy maj
plan. Gdybym po prostu zebraB
a tB
um kucyk�w i posB
aB
a ich na gryfy, to skoD
czyB
oby si
rzezi
. Musimy wyszkoli
armi
. Musimy unika
otwartej bitwy. To wB
a[
nie musimy zrobi
. - Ale Ksi
|
niczko, przecie|
oni maj
armi
, nie? I s
ju|
w Equestrii? Wi
c co - poprosimy ich |
eby zaczekali, a|
zbierzemy swoj
? - Applejack potrz
sn
B
a gB
ow
. - Gryfy mog
doj[

tak daleko wgB

b Equestrii, jak b
d
chciaB
y. Ale nie b
d
mogB
y utrzyma
podbitych teren�w. Kucyki nigdy nie zgodz
si
na |
ycie w niewoli. Na razie, b
dziemy oddawa
ziemi
, |
eby zyska
na czasie. Na bitwy b
dzie czas, kiedy utworzymy armi
. Do tego momentu, musimy pozwoli
gryfom operowa
bez przeszk�d. - B
DZIEMY CO? - Applejack krzykn
B
a. - Chwila, wybacz mi, Ksi
|
niczko, ale mamy wojn
-- - Jestem tego [
wiadoma. - Celestia wtr
ciB
a. -- I je[
li pozwolimy im operowa
, dochodzi
wgB

b i jakich tam jeszcze wojskowych sformuB
owaD
u|
ywasz, to znaczy |
e po prostu oddamy im Equestri
. {
e si
po prostu poddajemy. B
d
chcieli jabB
ek, damy im jabB
ek, i ju|
? - Nie, Applejack. Nikt im tak po prostu niczego nie da. Jak powiedziaB
am, kucyki nie zgodz
si
na |
ycie w niewoli. Je[
li b
d
chcieli jedzenia, b
d
je musieli im odebra
. A one b
d
stawia
op�r. - Ale Ksi
|
niczko. Farmerzy nie maj
broni. Jak maj
si
broni
przed band
gryf�w i lw�w? Je[
li nie dadz
im jedzenia, to one ich po prostu zabij
i same je wezm
. Prawda? - Rainbow Dash spytaB
a zszokowana. - Tak. Kucyki czekaB
y na dalsz
cz
[

wypowiedzi. Nie nadeszB
a. - Ksi
|
niczko...? - Ale to si
na nich zem[
ci. Je[
li zabij
farmera, jego rodzina i s
siedzi rusz
do walki. Sformuj
milicje. Te milicje b
d
atakowa
odosobnione oddziaB
y gryf�w. B
d
atakowa
konwoje z zaopatrzeniem. Chc
c ich ukara
, gryfy zaczn
pali
farmy. W koD
cu b
d
musiaB
y ruszy
dalej, albo gB
odowa
. - Ale Ksi
|
niczko, oni umr
. To znaczy, farmerzy. Oni te|
b
d
gB
odowa
. Wszyscy. - Twilight nigdy nie widziaB
a tak zaB
amanej Applejack. - Milicje pod
|

za gryfami na nowe tereny. Historia b
dzie si
powtarza
. Gryfy b
d
zabija
kucyki i pali
farmy. Ale siB
y partyzant�w b
d
rosn

, a gryf�w topnie
. - A co ze z
rebakami? Co ze starszymi? One nie mog
walczy
! - Musz
ucieka
. Jak najszybciej. - Nie starczy dla wszystkich jedzenia! - Nie. Nie starczy. To b
d
straszne czasy. Czasy strasznego cierpienia. Dlatego zawsze staraB
am si
unika
wojny. Dlatego, mimo swojego potencjaB
u, kucyki nigdy nie rozp
taB
y wojny. - A co b
dzie, kiedy ju|
caB
a Equestria spB
onie? - Mam nadziej
, |
e zanim ten moment nadejdzie, nasza armia b
dzie gotowa. ZapadB
a cisza. DB
uga, dB
uga cisza. W koD
cu jeden ze starych jednoro|
c�w wyszedB
z Sali i podaB
Celestii zw�j. Ksi
|
niczka burkn
B
a co[
, a on wr�ciB
do stoB
u. Celestia spojrzaB
a po kolei na ka|
d
klacz przed sob
. ZapB
on
B
w niej jaki[
ogieD
. W oczach pojawiB
a si
determinacja. PodniosB
a dumnie gB
ow
, jej grzywa falowaB
a majestatycznie w powietrzu. Nie spos�b byB
o odwr�ci
od niej wzroku. ByB
a uosobieniem kr�lewsko[
ci. Przem�wiB
a mocnym gB
osem, rozlegaj
cym si
po caB
ym pomieszczeniu. - Kucyki! Czeka was najwi
ksze wyzwanie, przed jakim kiedykolwiek staniecie. Ka|
da z was dostanie zadanie, ka|
da inne, ale wszystkie b
d
r�wnie wa|
ne. PrzeszB
y[
cie ju|
wiele pr�b, dzier|
ycie Pierwiastki, ale wojna jest inna. Wojna jest okrutna, bardziej ni|
potraficie to sobie wyobrazi
. B
dziecie patrze
, jak wasi przyjaciele gin
- by
mo|
e wykonuj
c rozkazy, kt�re same im wydacie. B
dziecie obiecywa
pomoc niewinnym kucykom, a one b
d
mordowane na waszych oczach, a wy nie b
dziecie w stanie nic zrobi
. Zobaczycie gB
oduj
ce z
rebaki, i nie b
dziecie mogB
y ich nakarmi
, bo jedzenie b
dzie musiaB
o trafi
do |
oB
nierzy, kt�rzy b
d
mogli ochroni
setki innych, niewinnych istnieD
. B
dziecie musiaB
y podejmowa
decyzje, jakich |
aden kucyk nie powinien musie
podejmowa
. B
dziecie musiaB
y robi
rzeczy, jakich |
aden kucyk nie powinien robi
. Warto[
ci, kt�re uosabiacie, zostan
poddane niewyobra|
alnym pr�bom. Twilight usB
yszaB
a B
kanie Fluttershy. Potem u[
wiadomiB
a sobie, |
e to ona sama pB
acze. - Dla ka|
dej z was ta wojna b
dzie innym wyzwaniem. Musicie stan

przed nimi z odwag
. Wojna podda was pr�bom. Zmieni was. Je[
li nie b
dziecie ostro|
ne, zniszczy was. Ale ja wierz
, |
e przetrwacie, bo to wB
a[
nie robi
kucyki. Prze|
ywamy. Bez wzgl
du na okoliczno[
ci. Bez wzgl
du na b�l, jakiego doznajemy. Bez wzgl
du na zniewagi, bez wzgl
du na deszcz czy |
ar sB
oD
ca, bez wgl
du na cen
, bez wzgl
du na okrucieD
stwo wroga, bez wzgl
du na ciosy bicz�w spadaj
ce na nasze plecy. Powal
nas na ziemi
, ale my powstaniemy. Powal
nas znowu, b
d
na nas plu
, ale my znowu powstaniemy. Powal
nas jeszcze raz, b
d
nas bi
, ale my powstaniemy. Powstaniemy z p�l przesi
kni
tych krwi
naszych przyjaci�B
. Powstaniemy z popioB
�w ze spalonych farm, gdzie nie ro[
nie nic opr�cz gB
odu i zarazy. Powstaniemy z gruz�w miast. Powstaniemy, za ka|
dym razem silniejsi, odporni na b�l i zw
tpienie. Powstaniemy. A|
w koD
cu, zwyci
|
ymy. Bo jeste[
my kucykami. I przetrwamy. Od tego momentu, jeste[
cie oficerami Nowej EquestriaD
skiej Armii. Gratuluj
, porucznicy. Na dzisiejsz
noc mo|
ecie wr�ci
do swoich dom�w. Nie m�wcie nikomu, o czym tu rozmawiaB
y[
my; pierwsz
i najwa|
niejsz
umiej
tno[
ci
oficera powinna by
umiej
tno[

dochowania tajemnicy. Jutro wszystkie wsie i miasteczka zostan
poinformowane o inwazji i dostan
rozkazy dotycz
ce ewakuacji. Rozpocznie si
tak|
e formowanie milicji. Za dwa dni macie zgB
osi
si
na dziedziniec paB
acu, gdzie otrzymacie mundury i przydziaB
y. Nic wi
cej nie mog
wam w tej chwili powiedzie
. Nie mog
te|
po[
wi
ci
wam wi
cej czasu. Zobaczymy si
ponownie, porucznicy. Odmaszerowa
. Twilight rozejrzaB
a si
. Rainbow Dash, Fluttershy i Applejack salutowaB
y trzes
cymi si
kopytami. Rarity tylko staB
a z szeroko otwartymi oczami i nieobecnym wzrokiem. Pinkie Pie wygl
daB
a na zdezorientowan
. Twilight spojrzaB
a z powrotem na Ksi
|
niczk
i tak|
e zasalutowaB
a. Celestia oddaB
a salut, odwr�ciB
a si
i wr�ciB
a do stoB
u. Kucyki staB
y w milczeniu. Sekunda. Dwie. Trzy. Rarity zemdlaB
a. Twilight zwymiotowaB
a. Pinkie usiadB
a na podB
odze i popatrzyB
a na witra|
e w Sali. - Huh. CzuB
am si
dzisiaj rano jako[
dziwnie, ale... - rozejrzaB
a si
, zamkn
B
a oczy, pokiwaB

gB
ow
w prz�d i tyB
, po czym zamarB
a. Po chwili na r�|
owej twarzy pojawiB
si
u[
miech. - Kurcz
, czego[
takiego si
NIE spodziewaB
am!