ÿþh t t p : / / e - p r a w n i k . p l
P o z o s t a Be
W s z y s t k o o p r o t o k o Ba c h w p o s t p o w a n i u k a r n y m
D a t a : 1 9 - 0 8 - 2 0 0 9 r .
Z a g a d n i e n i a o g ó l n e
K o d e k s p o s t p o w a n i a k a r n e g o r o z r ó |n i a c z y n n o [c i , z k t ó r y c h p r o t o k ó B m u s i b y s p o r z d z o n y , o r a z
c z y n n o [c i , z k t ó r y c h p r o t o k ó B m o |n a s p o r z d z i , a l e n i e j e s t t o b e z w z g l d n i e k o n i e c z n e . Z g o d n i e z
a r t . 1 4 3 § 1 k . p . k . , z a w s z e n a l e |y s p o r z d z i p r o t o k ó B z :
p r z y j c i a u s t n e g o z a w i a d o m i e n i a o p r z e s t p s t w i e , w n i o s k u o [c i g a n i e i j e g o c o f n i c i a ,
p r z e s Bu c h a n i a o s k a r |o n e g o , [w i a d k a , b i e g Be g o i k u r a t o r a ,
d o k o n a n i a o g l d z i n ,
d o k o n a n i a o t w a r c i a z w Bo k o r a z w y j c i a z w Bo k z g r o b u ,
p r z e p r o w a d z e n i a e k s p e r y m e n t u , k o n f r o n t a c j i o r a z o k a z a n i a ,
p r z e s z u k a n i a o s o b y , m i e j s c a , r z e c z y i s y s t e m u i n f o r m a t y c z n e g o o r a z z a t r z y m a n i a r z e c z y i d a n y c h
i n f o r m a t y c z n y c h ,
o t w a r c i a k o r e s p o n d e n c j i i p r z e s y Bk i o r a z o d t w o r z e n i a u t r w a l o n y c h z a p i s ó w ,
z a z n a j o m i e n i a p o d e j r z a n e g o z m a t e r i a Ba m i z e b r a n y m i w p o s t p o w a n i u p r z y g o t o w a w c z y m ,
p r z y j c i a p o r c z e n i a ,
p r z e b i e g u p o s i e d z e n i a s d u , j e |e l i s t a w i s i n a n i m u p r a w n i o n e o s o b y a l b o i c h o b e c n o [ j e s t
o b o w i z k o w a ,
p r z e b i e g u r o z p r a w y .
N a t o m i a s t z w s z e l k i c h p o z o s t a By c h c z y n n o [c i p o s t p o w a n i a p r o t o k ó B s p o r z d z a s i t y l k o
w ó w c z a s , g d y w y m a g a t e g o p r z e p i s s z c z e g ó l n y , l u b g d y p r z e p r o w a d z a j c y c z y n n o [ u z n a
t o z a p o t r z e b n e . W p r z e c i w n y m p r z y p a d k u c z y n n o [ u t r w a l o n a z o s t a j e w f o r m i e n o t a t k i u r z d o w e j
. W a r t o z a z n a c z y , |e n o t a t k a u r z d o w a u t r w a l a j c a c z y n n o [, z p r z e b i e g u k t ó r e j w e d Bu g
p r z e p i s ó w p o w i n i e n b y s p o r z d z o n y p r o t o k ó B, n i e m a |a d n e j w a r t o [c i d o w o d o w e j w p r o c e s i e . W
i n n y c h w y p a d k a c h m o |e s t a n o w i d o w ó d ( p o r . w y r o k S O w T a r n o w i e z d n . 9 s i e r p n i a 2 0 0 2 , s y g n .
a k t I I A K a 3 1 8 / 2 0 0 2 , K r a k o w s k i e Z e s z y t y S d o w e 2 0 0 2 / 9 p o z . 2 9 ) .
C z y n n o [c i p r o t o k o Bo w a n e m o g b y r ó w n o c z e [n i e u t r w a l a n e w i n n y s p o s ó b , t j . z a p o m o c
s t e n o g r a m u c z y t e | u r z d z e D r e j e s t r u j c y c h o b r a z i / l u b d zw i k .
P r o t o k ó B z c z y n n o [c i u t r w a l a n e j z a p o m o c s t e n o g r a m u ( d z i [ j u | m e t o d a p r a k t y c z n i e z a r z u c o n a )
m o |n a o g r a n i c z y j e d y n i e d o z a p i s u n a j b a r d z i e j i s t o t n y c h o [w i a d c z e D o s ó b b i o r c y c h w n i e j u d z i a B.
M i m o t o a n i p i e r w o p i s s t e n o g r a m u , a n i j e g o d o k o n a n y p r z e z s t e n o g r a f a p r z e k Ba d n a p i s m o
z w y k Be ( o p a t r z o n y w z m i a n k , j a k i m s y s t e m e m p o s Bu |o n o s i p r z y s p o r z d z e n i u p i e r w o p i s u ) n i e
z a s t p u j p r o t o k o Bu , a j e d y n i e s t a j s i z a Bc z n i k a m i d o n i e g o ( a r t . 1 4 5 § 1 k . p . k . ) .
C z y n n o [c i p r o c e s o w e m o |n a r ó w n i e | u t r w a l a z a p o m o c u r z d z e D r e j e s t r u j c y c h o b r a z l u b
d zw i k ( k a m e r y , m i k r o f o n y ) , p r z y c z y m p r z e p r o w a d z a j c y c z y n n o [ m a o b o w i z e k p r z e d
u r u c h o m i e n i e m u r z d z e n i a p o i n f o r m o w a o t y m o s o b y w n i e j u c z e s t n i c z c e . N i e k i e d y t a k i s p o s ó b
u t r w a l e n i a c z y n n o [c i j e s t w r c z z a l e c a n y , o i l e t y l k o w z g l d y t e c h n i c z n e n i e s t o j t e m u n a
p r z e s z k o d z i e . I t a k k o d e k s p o s t p o w a n i a k a r n e g o w s k a z u j e w s z c z e g ó l n o [c i t r z y p r z y p a d k i , k t ó r e
r ó |n i s i p r z e s Ba n k a m i z a s t o s o w a n i a t a k i e j f o r m y u t r w a l e n i a p r z e b i e g u c z y n n o [c i :
p i e r w s z y m z n i c h j e s t p r z e s Bu c h a n i e [w i a d k a l u b b i e g Be g o p r z e z s d z i e g o w y z n a c z o n e g o
w y z n a c z o n e g o l u b s d w e z w a n y w t r y b i e a r t . 3 9 6 k . p . k . ? d z i k i r e j e s t r a c j i c z y n n o [c i w t a k i e j f o r m i e
s k Ba d o r z e k a j c y u z y s k a p e Bn e , o b i e k t y w n e i n i e z n i e k s z t a Bc o n e i n f o r m a c j e o j e j p r z e b i e g u ;
d r u g i p r z y p a d e k m a m i e j s c e w t e d y , g d y z a c h o d z i n i e b e z p i e c z e Ds t w o , |e p o w t ó r n e p r z e s Bu c h a n i e
d a n e j o s o b y n i e b d z i e m o |l i w e w d a l s z y m p o s t p o w a n i u ( n p . z e w z g l d u n a j e j z By s t a n z d r o w i a
c z y p l a n o w a n y d Bu |s z y w y j a z d z a g r a n i c ) . W ó w c z a s u t r w a l e n i e g w a r a n t u j e m o |l i w o [ p o w r o t u d o
p e Bn e j i n i e z n i e k s z t a Bc o n e j t r e [c i z e z n a n i a l u b o p i n i i w k a |d y m m o m e n c i e p o s t p o w a n i a , w k t ó r y m
w y s t p i t a k a p o t r z e b a ;
t r z e c i m p r z y p a d k i e m s p r z e s Bu c h a n i a w c h a r a k t e r z e [w i a d k a p o k r z y w d z o n y c h , k t ó r z y n i e
u k o Dc z y l i 1 5 l a t , w s p r a w a c h o p r z e s t p s t w a p r z e c i w k o r o d z i n i e i o p i e c e o r a z p r z e s t p s t w a
p r z e c i w k o w o l n o [c i s e k s u a l n e j i o b y c z a j n o [c i . Z g o d n i e z a r t . 1 8 5 a k . p . k . , p r z e s Bu c h a n i e t a k i e g o
[w i a d k a p r z e p r o w a d z a s i t y l k o r a z w t o k u p o s t p o w a n i a , c h y b a |e w y j d n a j a w i s t o t n e o k o l i c z n o [c i ,
k t ó r y c h w y j a [n i e n i e w y m a g a p o n o w n e g o p r z e s Bu c h a n i a , l u b z a |d a t e g o o s k a r |o n y , k t ó r y n i e m i a B
o b r o Dc y w c z a s i e p i e r w s z e g o p r z e s Bu c h a n i a p o k r z y w d z o n e g o . U n o r m o w a n i e t o m a n a c e l u
o s z c z d z e n i e m a Bo l e t n i e m u p o k r z y w d z o n e m u w i e l o k r o t n e g o p r z e |y w a n i a s t r e s u z w i z a n e g o z
p r z e s Bu c h a n i e m i p r z y p o m i n a n i e m s o b i e t r a u m a t y c z n y c h z d a r z e D. S t d t e |, z g o d n i e z a r t . 1 8 5 a § 3
k . p . k . , p r o t o k ó B t a k i e g o p r z e s Bu c h a n i a o d c z y t u j e s i n a r o z p r a w i e g Bó w n e j ; j e |e l i z o s t a B s p o r z d z o n y
z a p i s o b r a z u i d zw i k u p r z e s Bu c h a n i a , n a l e |y g o o d t w o r z y .
A n a l o g i c z n e u n o r m o w a n a z o s t a Ba k w e s t i a u t r w a l e n i a p r z e s Bu c h a n i a [w i a d k a , k t ó r y n i e u k o Dc z y B 1 5
l a t , s p r a w a c h d o t y c z c y c h p r z e s t p s t w p o p e Bn i o n y c h z u |y c i e m p r z e m o c y l u b g r o zb y b e z p r a w n e j
o r a z p r z e s t p s t w p r z e c i w k o w o l n o [c i s e k s u a l n e j i o b y c z a j n o [c i , j e d n a k t y l k o w ó w c z a s , j e |e l i
z e z n a n i a t e g o [w i a d k a m o g m i e i s t o t n e z n a c z e n i e d l a r o z s t r z y g n i c i a s p r a w y .
U t r w a l a n i e p r z e b i e g u c z y n n o [c i z a p o m o c u r z d z e n i a r e j e s t r u j c e g o o b r a z l u b d zw i k p o z w a l a
n a o g r a n i c z e n i e t r e [c i p r o t o k o Bu d o z a p i s u n a j b a r d z i e j i s t o t n y c h o [w i a d c z e D o s ó b
b i o r c y c h w n i e j u d z i a B
. Z a p i s o b r a z u l u b d zw i k u , a t a k |e p r z e k Ba d z a p i s u d zw i k u s t a j s i z a Bc z n i k a m i d o p r o t o k o Bu .
( a r t . 1 4 7 § 3 k . p . k . ) . K a |d y z z a Bc z n i k ó w ( s t e n o g r a m , k a s e t a m a g n e t o f o n o w a , t a [m a w i d e o c z y
i n n y n o [n i k p r z e c h o w u j c y o b r a z l u b d zw i k ) k o r z y s t a z t a k i e j s a m e j o c h r o n y p r a w n e j j a k p r o t o k ó B i
n i e m o |e z o s t a u s u n i t y z a k t s p r a w y p r z e z z w r o t j e g o j a k o r z e c z y z b d n e j ( p o r . w y r o k S A w
K a t o w i c a c h z d n . 1 6 m a j a 2 0 0 2 , I I A K a 6 4 / 2 0 0 2 , K r a k o w s k i e Z e s z y t y S d o w e 2 0 0 3 / 2 p o z . 4 9 l u b
O S A 2 0 0 3 / 6 p o z . 6 2 s t r . 3 4 l u b P r o k u r a t u r a i P r a w o - d o d a t e k 2 0 0 3 / 5 p o z . 2 6 ) .
I s t o t n e u p r a w n i e n i e s t r o n y s t a n o w i m o |l i w o [ o t r z y m a n i a ? n a w Ba s n y k o s z t ? j e d n e j k o p i i z a p i s u
d zw i k u l u b o b r a z u . M o |l i w o [ t a j e s t w y Bc z o n a w p r z y p a d k u z a p i s ó w p r z e s Bu c h a D n a r o z p r a w a c h
o d b y w a j c y c h s i z w y Bc z e n i e m j a w n o [c i , a t a k |e w t r a k c i e p o s t p o w a n i a p r z y g o t o w a w c z e g o
( a r t . 1 4 7 § 4 ) .
C o p o w i n i e n z a w i e r a p r o t o k ó B?
K a t a l o g o b l i g a t o r y j n y c h e l e m e n t ó w p r o t o k o Bu z a w i e r a a r t . 1 4 8 § 1 k . p . k . Z e w z g l d u n a d u |
r ó |n o r o d n o [ c h a r a k t e r u p r o t o k o Bo w a n y c h c z y n n o [c i , k o n i e c z n e b y Bo s f o r m u Bo w a n i e o w y c h
m i n i m a l n y c h f o r m a l n y c h w y m o g ó w w s p o s ó b o g ó l n y . W k a |d y m p r o t o k o l e p o w i n n y s i w i c
z n a l e z:
o z n a c z e n i e c z y n n o [c i , j e j c z a s u i m i e j s c a o r a z o s ó b w n i e j u c z e s t n i c z c y c h ,
p r z e b i e g c z y n n o [c i o r a z o [w i a d c z e n i a i w n i o s k i j e j u c z e s t n i k ó w ,
w y d a n e w t o k u c z y n n o [c i p o s t a n o w i e n i a i z a r z d z e n i a , a j e |e l i p o s t a n o w i e n i e l u b z a r z d z e n i e
s p o r z d z o n o o s o b n o , w z m i a n k o j e g o w y d a n i u ,
w m i a r p o t r z e b y s t w i e r d z e n i e i n n y c h o k o l i c z n o [c i d o t y c z c y c h p r z e b i e g u c z y n n o [c i .
W y j a [n i e n i a , z e z n a n i a , o [w i a d c z e n i a i w n i o s k i o r a z s t w i e r d z e n i a o k r e [l o n y c h o k o l i c z n o [c i p r z e z
o r g a n p r o w a d z c y p o s t p o w a n i e z a m i e s z c z a s i w p r o t o k o l e z m o |l i w d o k Ba d n o [c i .
N i e j e s t t o j e d n a k
r ó w n o z n a c z n e z k o n i e c z n o [c i d o s Bo w n e g o p r z y t a c z a n i a t r e [c i w y p o w i e d z i
, a j e d y n i e z a c h o w a n i a s e n s u o [w i a d c z e D, w y j a [n i e D c z y z e z n a D. J a k o r z e k B S d A p e l a c y j n y w
K r a k o w i e w w y r o k u z d n i a 1 4 m a r c a 2 0 0 7 ( s y g n . a k t I I A K a 1 3 / 2 0 0 7 , K r a k o w s k i e Z e s z y t y S d o w e
2 0 0 7 / 5 p o z . 4 2 ) , p r o t o k ó B c z y n n o [c i p r o c e s o w e j s p o r z d z a s i z m o |l i w d o k Ba d n o [c i , k t ó r a m a
o d d a w a z e z n a n i a [w i a d k a , a l e n i e j e s t n a r u s z e n i e m t e j z a s a d y u |y c i e i n n y c h o k r e [l e D n i |
u |y t e p r z e z [w i a d k a , b y l e t y l k o n i e d e f o r m o w a Bo t o s e n s u z e z n a D. Z d a r z a s i c z s t o , |e z a p i s
d o s Bo w n y n i e p o z w o l i Bb y p o j o w e g o s e n s u z p o w o d u s p o s o b u p o s Bu g i w a n i a s i p r z e z [w i a d k a
j z y k i e m b d z t e | p o z o s t a w i a Bb y z b y t d u |y m a r g i n e s o d c z y t y w a n i a z n a c z e n i a u |y t y c h s Bó w . T e n |e
s d p o r u s z a r ó w n i e | t k w e s t i w w y r o k u z d n i a 1 7 m a j a 2 0 0 1 ( I I A K a 1 0 0 / 2 0 0 1 ) , p r e c y z u j c , |e
p r o t o k ó B z e z n a D ( w y j a [n i e D) m a u t r w a l a t r e [ w y p o w i e d z i w s p o s ó b o d d a j c y i s t o t r z e c z y , m o |e
w i c z a w i e r a s Bo w a c z y z w r o t y , k t ó r y c h w y s Bu c h i w a n y n i e u |y w a B, o i l e s o n e u |y t e c z n e
d l a s p e Bn i e n i a c e l u p r o t o k o Bo w a n i a .
Z a t e m p e w i e n s t o p i e D d o w o l n o [c i , w t y m s t o s o w a n i e o m ó w i e D i s k r ó t ó w , z z a c h o w a n i e m s e n s u
w y p o w i e d z i j e s t d o p u s z c z a l n y , a n i e k i e d y , g d y [w i a d e k p o s Bu g u j e s i t r u d n o z r o z u m i a By m j z y k i e m ,
w r c z w s k a z a n y d l a u s p r a w n i e n i a p o s t p o w a n i a . P r o t o k ó B w i n i e n z a w i e r a t a k |e , w j a k i c h
m o m e n t a c h [w i a d e k m i l c z a B, w a h a B s i , c z y n i e u d z i e l a B j e d n o z n a c z n e j o d p o w i e d z i .
M o |l i w o [ w e r y f i k a c j i t r e [c i p r o t o k o Bu d l a u c z e s t n i k ó w c z y n n o [c i p r o c e s o w e j p r z e w i d u j e a r t . 1 4 8 §
4 k p k , p r z y z n a j c y i m p r a w o |d a n i a o d c z y t a n i a f r a g m e n t ó w i c h w y p o w i e d z i w c i g n i t y c h d o
p r o t o k o Bu ( o d c z y t u j e g o o s o b a p r z e p r o w a d z a j c a c z y n n o [) . I s t o t n g w a r a n c j p r o c e s o w
s t a n o w i r ó w n i e | z a s t o s o w a n i e d o p r o t o k o Bó w z a s a d y b e z p o [r e d n i o [c i , c z y l i z a k a z z a s t p o w a n i a
z a p i s u t r e [c i z e z n a D l u b w y j a [n i e D o d w o By w a n i e m s i d o i n n y c h p r o t o k o Bó w , z a w a r t y w a r t . 1 4 8 § 3
k . p . k .
W a r t o p a m i t a , |e o s o b y b i o r c e u d z i a B w c z y n n o [c i m a j p r a w o |d a z a m i e s z c z e n i a w
p r o t o k o l e z p e Bn d o k Ba d n o [c i w s z y s t k i e g o , c o d o t y c z y i c h p r a w l u b i n t e r e s ó w .
S z c z e g ó l n e w y m o g i f o r m a l n e p r o t o k o Bó w
D l a n i e k t ó r y c h c z y n n o [c i p r o c e s o w y c h k o d e k s p o s t p o w a n i a k a r n e g o p r z e w i d u j e d o d a t k o w e
w y m o g i f o r m a l n e . I t a k z g o d n i e z a r t . 2 2 9 k . p . k . p r o t o k ó B p r z e s z u k a n i a p o w i n i e n d o d a t k o w o
z a w i e r a o z n a c z e n i e s p r a w y , z k t ó r z a t r z y m a n i e r z e c z y l u b p r z e s z u k a n i e m a z w i z e k , o r a z
p o d a n i e d o k Ba d n e j g o d z i n y r o z p o c z c i a i z a k o Dc z e n i a c z y n n o [c i , d o k Ba d n l i s t z a t r z y m a n y c h
r z e c z y i w m i a r p o t r z e b y i c h o p i s , a n a d t o w s k a z a n i e p o l e c e n i a s d u l u b p r o k u r a t o r a . J e |e l i
p o l e c e n i e n i e z o s t a Bo u p r z e d n i o w y d a n e , z a m i e s z c z a s i w p r o t o k o l e w z m i a n k o p o i n f o r m o w a n i u
o s o b y , u k t ó r e j c z y n n o [ p r z e p r o w a d z o n o , |e n a j e j w n i o s e k o t r z y m a p o s t a n o w i e n i e w p r z e d m i o c i e
z a t w i e r d z e n i a c z y n n o [c i .
Z k o l e i w p r o t o k o l e z a t r z y m a n i a n a l e |y z a w r z e i m i , n a z w i s k o i f u n k c j d o k o n u j c e g o t e j
c z y n n o [c i , i m i i n a z w i s k o o s o b y z a t r z y m a n e j , a w r a z i e n i e m o |n o [c i u s t a l e n i a t o |s a m o [c i - j e j
r y s o p i s o r a z d z i e D, g o d z i n , m i e j s c e i p r z y c z y n z a t r z y m a n i a z p o d a n i e m , o j a k i e p r z e s t p s t w o s i
j p o d e j r z e w a . N a l e |y t a k |e w c i g n d o p r o t o k o Bu z Bo |o n e p r z e z z a t r z y m a n e g o o [w i a d c z e n i a
o r a z z a z n a c z y u d z i e l e n i e m u i n f o r m a c j i o p r z y s Bu g u j c y c h p r a w a c h ( a r t . 2 4 4 § 3 k . p . k . ) .
Z a [ w p r o t o k o l e c z y n n o [c i p r z e p r o w a d z o n e j z u d z i a Be m s p e c j a l i s t ó w n a l e |y w s k a z a i c h i m i o n a i
n a z w i s k a , s p e c j a l n o [, m i e j s c e z a m i e s z k a n i a , m i e j s c e p r a c y i s t a n o w i s k o o r a z p o d a r o d z a j i
z a k r e s c z y n n o [c i w y k o n a n y c h p r z e z k a |d e g o z n i c h ( a r t . 2 0 5 § 3 k . p . k . ) .
K t o s p o r z d z a p r o t o k ó B?
K a t a l o g o s ó b u p r a w n i o n y c h d o s p o r z d z a n i a p r o t o k o Bu p r z e d s t a w i a s i o d m i e n n i e w p r z y p a d k u
r o z p r a w y , a o d m i e n n i e w p r z y p a d k u i n n y c h c z y n n o [c i p r o c e s o w y c h . P r o t o k ó B r o z p r a w y m o |e
s p o r z d z i a p l i k a n t , p r a c o w n i k s e k r e t a r i a t u l u b a s e s o r s d o w y , j e |e l i n i e n a l e |y d o s k Ba d u
o r z e k a j c e g o . P r o t o k ó B k a |d e j i n n e j c z y n n o [c i m o |e o p r ó c z t e g o s p o r z d z i o s o b a p r z y b r a n a
p r z e z p r z e p r o w a d z a j c e g o c z y n n o [ ( p o o d e b r a n i u o d n i e j p r z y r z e c z e n i a ) l u b s a m
p r z e p r o w a d z a j c y c z y n n o [ ( a r t . 1 4 4 k . p . k . ) . S a m s d z i a m o |e j e d y n i e s p o r z d z i p r o t o k ó B j e d y n i e
z c z y n n o [c i w y k o n y w a n e j w t r y b i e a r t . 9 7 k . p . k . ( s p r a w d z e n i e o k o l i c z n o [c i f a k t y c z n y c h p r z e d
w y d a n i e m o r z e c z e n i a ) , a r t . 3 9 6 k . p . k . ( c z y n n o [c i w y k o n y w a n e p r z e z s d z i e g o w y z n a c z o n e g o l u b
s d w e z w a n y ) o r a z a r t . 3 1 6 k . p . k . ( n i e p o w t a r z a l n e p r z e s Bu c h a n i e [w i a d k a ) , o i l e n i e u c z e s t n i c z y w
n i c h r ó w n i e | p r o t o k o l a n t .
O s z c z e g ó l n y m s t a t u s i e i s a m o d z i e l n e j r o l i p r o t o k o l a n t a w p r o c e s i e [w i a d c z y p o s t a w i e n i e m u
t a k i c h s a m y c h w y m o g ó w , c o d o b e z s t r o n n o [c i , j a k i e s t a w i a n e s s d z i e m u . O w y Bc z e n i u
p r o t o k o l a n t a w t r a k c i e r o z p r a w y d e c y d u j e s d , a w p o z o s t a By c h p r z y p a d k a c h o s o b a
p r z e p r o w a d z a j c a c z y n n o [ p r o t o k o Bo w a n ( a r t . 1 4 6 k . p . k . ) .
T a k r y g o r y s t y c z n e p o d e j [c i e d o k w e s t i i b e z s t r o n n o [c i p r o t o k o l a n t a j e s t u z a s a d n i o n e , g d y |
p r z e k Ba m a n i a w p r o t o k o l e m o g m i e d l a s t r o n y d o n i o s Be n e g a t y w n e k o n s e k w e n c j e p r o c e s o w e -
n i e m o |n a n p . z w r a c a s i o p r z y w r ó c e n i e t e r m i n u d o z Bo |e n i a w n i o s k u o d o r c z e n i e w y r o k u s d u
o d w o Ba w c z e g o z p o w o Ba n i e m s i n a b r a k z o r i e n t o w a n i a w p r z e p i s a c h p r o c e s o w y c h , g d y w
p r o t o k o l e z n a j d u j e s i a d n o t a c j a o p o u c z e n i u s t r o n o t e r m i n i e i s p o s o b i e w n i e s i e n i a k a s a c j i .
P r o t o k ó B s p o r z d z a s i p i s m e m m a s z y n o w y m b d z w f o r m i e w y d r u k u k o m p u t e r o w e g o . W
w y j t k o w y c h s y t u a c j a c h p r o t o k ó B m o |n a s p o r z d z i o d r c z n i e ( § 8 6 r e g u l a m i n u u r z d o w a n i a
s d ó w p o w s z e c h n y c h ) .
K t o p o d p i s u j e p r o t o k ó B?
P r o t o k ó B r o z p r a w y o r a z p o s i e d z e n i a p o d p i s u j n i e z w Bo c z n i e p r z e w o d n i c z c y i p r o t o k o l a n t . N i e
s z a t e m w y m a g a n e p o d p i s y p o z o s t a By c h c z Bo n k ó w s k Ba d u o r z e k a j c e g o . J e d y n i e w p r z y p a d k u ,
g d y p r z e w o d n i c z c n i e m o |e p o d p i s a p r o t o k o Bu , c z y n i t o z a n i e g o j e d e n z c z Bo n k ó w s k Ba d u
o r z e k a j c e g o , z z a z n a c z e n i e m p r z y c z y n y b r a k u p o d p i s u p r z e w o d n i c z c e g o .
S t e n o g r a m o r a z j e g o p r z e k Ba d p o d p i s u j e s t e n o g r a f , a p o n a d t o p r z e w o d n i c z c y r o z p r a w y l u b
p r z e p r o w a d z a j c y c z y n n o [ ( a r t . 1 4 9 k . p . k . ) .
P r o t o k o By i n n y c h c z y n n o [c i p r o c e s o w y c h p o d p i s u j n a t o m i a s t , p o j e g o u p r z e d n i m o b l i g a t o r y j n y m
o d c z y t a n i u , w s z y s t k i e o s o b y b i o r c e u d z i a B w t y c h c z y n n o [c i a c h . P o d p i s u j c p r o t o k ó B, u c z e s t n i k
c z y n n o [c i m a p r a w o z g Bo s i z a r z u t y c o d o j e g o t r e [c i . M u s z o n e z o s t a w c i g n i t e d o
p r o t o k o Bu w r a z z o [w i a d c z e n i e m o s o b y p r z e p r o w a d z a j c e j c z y n n o [ ( a r t . 1 5 0 k . p . k . ) . J e |e l i o s o b a
u c z e s t n i c z c a w c z y n n o [c i p r o c e s o w e j o d m a w i a p o d p i s u l u b n i e m o |e g o z Bo |y , o r g a n
d o k o n u j c y c z y n n o [c i z a z n a c z a p r z y c z y n b r a k u p o d p i s u . T a k i p r o t o k ó B n i e j e s t b y n a j m n i e j
n i e w a |n y - j e g o m o c d o w o d o w o c e n i s d w [w i e t l e c a Bo k s z t a Bt u o k o l i c z n o [c i .
B r a k p o d p i s u c h o b y j e d n e j z Bc z n i e z o b o w i z a n y c h o s ó b p o d p r o t o k o Be m r o z p r a w y l u b
p o s i e d z e n i a s k u t k u j e f o r m a l n y m n i e i s t n i e n i e m p r o t o k o Bu ? b e z w y m a g a n y c h p o d p i s ó w s t a n o w i o n
j e d y n i e p r o j e k t . O z n a c z a t o n i e d o p u s z c z a l n o [ o d c z y t a n i a t a k i e g o p r o t o k o Bu n a r o z p r a w i e ; n i e
s p e Bn i a o n b o w i e m w y m o g ó w p r o t o k o Bu j a k o d o k u m e n t u p r o c e s o w e g o ( p o r . p o s t a n o w i e n i e S N I z b a
K a r n a z d n i a 4 s t y c z n i a 2 0 0 6 , s y g n . a k t V K K 1 5 0 / 2 0 0 5 ) .
J e d n a k |e b r a k u j c e p o d p i s y m o g b y z Bo |o n e p ó zn i e j , z e w s k a z a n i e m d a t y i c h z Bo |e n i a i
p r z y c z y n o p ó zn i e n i a ( a r t . 1 5 1 § 2 k . p . k . ) . J e s t t o z a t e m , m i m o p o w a |n y c h k o n s e k w e n c j i
p r o c e s o w y c h , b r a k u s u w a l n y .
S p r o s t o w a n i e p r o t o k o Bu
Z g o d n i e z a r t . 1 5 1 § 1 k . p . k . s k r e [l e n i a i p o p r a w k i o r a z u z u p e Bn i e n i a d o k o n a n e w p r o t o k o l e
w y m a g a j o m ó w i e n i a p o d p i s a n e g o p r z e z o s o b y p o d p i s u j c e p r o t o k ó B. M a t o z a g w a r a n t o w a , |e
|a d n a z m i a n a n i e z o s t a n i e d o k o n a n a w p ó zn i e j s z y m c z a s i e , b e z w i e d z y u c z e s t n i k ó w c z y n n o [c i .
Z a k w e s t i o n o w a n i e t r e [c i p r o t o k o Bu p o s i e d z e n i a l u b r o z p r a w y j e s t m o |l i w e j e d y n i e w t r y b i e a r t .
1 5 2 k . p . k . , c z y l i p o p r z e z z Bo |e n i e w n i o s k u o s p r o s t o w a n i e ( j e [l i p i s e m n i e , t o w a r t o p a m i t a o
w y m o g a c h p i s m a p r o c e s o w e g o ) . P r z e s Ba n k z Bo |e n i a w n i o s k u j e s t p o s i a d a n i e i n t e r e s u p r a w n e g o
w d o k o n a n i u s p r o s t o w a n i a . W y s t p u j c z w n i o s k i e m , n a l e |y w s k a z a n a n i e [c i s Bo [c i i o p u s z c z e n i a .
Z g o d n i e z e s t a n o w i s k i e m S N , w y r a |o n y m w w y r o k u z d n i a 2 8 c z e r w c a 2 0 0 0 ( V K K N 4 0 0 / 9 9 ,
K r a k o w s k i e Z e s z y t y S d o w e 2 0 0 1 / 4 p o z . 1 7 ) o " n i e [c i s Bo [c i a c h " m o |e m y m ó w i w t e d y , g d y
z a p i s y s n i e w y s t a r c z a j c o p r e c y z y j n e l u b b Bd n e . W w y p a d k u " o p u s z c z e n i a " n i e z g o d n o [
p r o t o k o Bu z r z e c z y w i s t o [c i p o l e g a n a t y m , |e w p r o t o k o l e b r a k j e s t p e w n e j i n f o r m a c j i c o d o
z d a r z e D, k t ó r e m i a By m i e j s c e , n p . o p u s z c z e n i e c z y n n o [c i p r o c e s o w e j .
S z c z e g ó Bo w p r o c e d u r r o z p a t r z e n i a w n i o s k u o s p r o s t o w a n i e p r o t o k o Bu n o r m u j e a r t . 1 5 3 k . p . k . ,
z g o d n i e z k t ó r y m :
§ 1 . P r z e w o d n i c z c y p o w y s Bu c h a n i u p r o t o k o l a n t a m o |e p r z y c h y l i s i d o w n i o s k u i
w y d a z a r z d z e n i e o s p r o s t o w a n i u p r o t o k o Bu ; w p r z e c i w n y m r a z i e w p r z e d m i o c i e
s p r o s t o w a n i a p r o t o k o Bu o r z e k a , p o w y s Bu c h a n i u p r o t o k o l a n t a , s d w s k Ba d z i e , k t ó r y
r o z p o z n a w a B s p r a w .
§ 2 . J e |e l i n i e m o |n a u t w o r z y t e g o s a m e g o s k Ba d u , p o s t a n o w i e n i e n i e z a p a d a , a
p o s z c z e g ó l n i j e g o c z Bo n k o w i e o r a z p r o t o k o l a n t s k Ba d a j d o a k t s p r a w y o [w i a d c z e n i e
c o d o z a s a d n o [c i w n i o s k u .
§ 3 . W r a z i e u w z g l d n i e n i a w n i o s k u n a l e |y w s p r o s t o w a n y m p r o t o k o l e u m i e [c i
o d p o w i e d n i w z m i a n k , k t ó r p o d p i s u j p r z e w o d n i c z c y i p r o t o k o l a n t .
§ 4 . W n i o s e k o s p r o s t o w a n i e p r o t o k o Bu r o z p r a w y l u b p o s i e d z e n i a p o z o s t a w i a s i
b e z r o z p o z n a n i a , j e |e l i z o s t a B z Bo |o n y p o w y s Ba n i u a k t s p r a w y d o w y |s z e j i n s t a n c j i .
S d m o |e w y d a p o s t a n o w i e n i e o s p r o s t o w a n i u l u b o o d m o w i e s p r o s t o w a n i a p r o t o k o Bu . N a
p o s t a n o w i e n i a t e z a |a l e n i e n i e p r z y s Bu g u j e
. N i e z a l e |n i e o d s p o s o b u j e g o z a Ba t w i e n i a , w n i o s e k o s p r o s t o w a n i e s t a n o w i o b l i g a t o r y j n y z a Bc z n i k
d o p r o t o k o Bu ( a r t . 1 5 5 § 2 k . p . k . ) .
O s o b n k a t e g o r i s t a n o w i s p r o s t o w a n i e o c z y w i s t y c h o m y Be k p i s a r s k i c h l u b r a c h u n k o w y c h ,
k t ó r e m o |e n a s t p i n a w n i o s e k l u b z u r z d u w k a |d y m c z a s i e ( a r t . 1 5 4 k . p . k . ) . O t r e [c i
s p r o s t o w a n i a z a w i a d a m i a s i s t r o n y , a o o d m o w i e s p r o s t o w a n i a o s o b , k t ó r a z g Bo s i Ba w n i o s e k o
s p r o s t o w a n i e ( a r t . 1 5 5 § 1 k . p . k . ) .
P o d s t a w a p r a w n a :
U s t a w a z d n i a 6 c z e r w c a 1 9 9 7 r . - k o d e k s p o s t p o w a n i a k a r n e g o ( D z . U . 1 9 9 7 r . , N r . 8 9 , p o z . 5 5 5 ,
z e z m . ) ;
R o z p o r z d z e n i e M i n i s t r a S p r a w i e d l i w o [c i z d n i a 2 3 l u t e g o 2 0 0 7 r . - r e g u l a m i n u r z d o w a n i a s d ó w
p o w s z e c h n y c h ( D z . U . 2 0 0 7 r . , N r 3 8 , p o z . 4 9 )
h t t p : / / e - p r a w n i k . p l
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Trocha O 13 Udzial dzieci w postepowaniu karnymOdmowa składania zeznań w postępowaniu karnymProtokoły w postępowaniu cywilnymPisma w postępowaniu karnymWpływ pokrzywdzonego na tok postępowania przygotowawczego w polskim procesie karnymWniosek o umorzenie postepowania egzekucyjnego biznesforum02 Żydzi którzy napisali Protokoły Syjonu23 ROZ warunki i tryb postępowania w spr rozbiórek obiekmetrologia cw 1 protokolprotokół różyca docZasady postępowania w ogniskach zatruć pokarmowychwzory protokołów pomiarowych zap1102012 z1więcej podobnych podstron