4806165614

	tekstów dotyczących tematów życia codziennego człowieka z języka polskiego na język rosyjski
TPP_06	przygotować i przedstawić prezentację na temat praktycznej wiedzy tłumaczeniowej	K_U08
TPP_07	określić najczęstsze problemy językowe w tłumaczeniu z języka rosyjskiego na język polski oraz języka polskiego na język rosyjski, posługiwać się słownikami dwujęzycznymi i translatorskimi programami komputerowymi	K_U13, K_U17, K_W14, K_W11, K_W10, K_W18, K_U06

4. Treści kształcenia:

Nazwa modułu kształcenia: Ćwiczenia z przekładu
Symbol treści kształcenia	Opis treści kształcenia	Odniesienie do efektów kształcenia modułu
TK_01	Proces przekładu: fazy i elementy składowe	TPP_02,TPP_07
TK_02	Zagadnienie ekwiwalencji jako podstawowy problem przekładu	TPP_01
TK_03	Przekład ustny, pisemny oraz automatyczny	TPP_02, TPP_03, TPP_06
TK_04	Przekład wspomagany komputerowo, praktyczna nauka korzystania ze słowników	TPP_02, TPP_03, TPP_06
TK_05	Funkcjonalna koncepcja przekładu	TPP_02, TPP_03
TK_06	Tłumaczenie tekstu z zakresu tekstów użytkowych i na wybrane tematy życia codziennego człowieka z wybranego języka słowiańskiego na język polski	TPP_04, TPP_05, TPP_07, TPP_08