5880223854

30

nictwem — różne roboty kowalskie, potrzebne do robót remontowych na statku szkolnym „Lwów”, lub do wykonywania w warsztatach mechanicznych.

%

jł

4    f

Fragment kuźni

Ślusarstwo obejmuje zasadnicze czynności ślusarskie: ścinanie i przecinanie metali, piłowanie proste i kształtowe (fasonowe), wiercenie żeliwa i żelaza, doskrobywanie pod równię itp.

Po ukończeniu robót kursu I uczniowie otrzymują do wykonania

roboty z kursu II.

De plus, les eleves doivent participer aux travaux de remontage, qu’ils accomplissent sous la direction des instructeurs, sur le navire-ecole „Lwów”, ou dans les ateliers memes.

^ł    t

*

La forge

Les eleves travaillant aux ateliers de serrurerie apprenent h limer,

degrossir et couper les metaux.

Apres raccomplissement des travaux prevus par le programme de la 1-re annee, les eleves s’exercent a rexecution des travaux du programme de la 2-me annee.