{94}{150}Chcę najlepszym być,
{167}{214}Jak dotąd nikt.
{250}{311}Złapać je to mój prawdziwy test,
{312}{384}Trenować je obowiązkiem jest.
{408}{480}Będę podróżował przez cały świat,
{480}{541}Szukając wzdłuż i wszerz.
{571}{630}Zrozumieć każdego Pokémona,
{641}{703}Siła jest wewnątrz mnie!
{712}{762}Pokémon! Złapać je wszystkie!
{762}{799}Ty i ja.
{816}{872}Wiem, że to moje przeznaczenie!
{872}{950}Pokémon! Ohh... Jesteś moim najlepszym przyjacielem!
{951}{1023}W świecie, który musimy obronić.
{1028}{1101}Pokémon! Złapać je wszystkie!
{1079}{1128}Prawdziwe serce...
{1128}{1196}Nasza odwaga popchnie nas w przód!
{1199}{1272}Ty uczysz mnie, ja nauczę Cię,
{1272}{1320}Pokémon!
{1320}{1410}Złapać je wszystkie!|Złapać je wszystkie!
{1410}{1450}Pokémon!
{1464}{1560}Złapać je wszystkie!|Złapać je wszystkie!
{1558}{1584}Pokémon!
{1690}{1802}W naszym ostatnim odcinku, Ash i przyjaciele,|poszukiwali stadionu wyspy Cinnebar,
{1802}{1864}żeby Ash mógł walczyć o swoją siódmą Odznakę.
{1882}{1942}Na naszych bohaterów czekała niespodzianka,
{1944}{2045}kiedy odkryli, że ukryty stadion|jest zawieszony nad basenem z lawy.
{2059}{2140}Blaine, zagadkowy lider stadionu,|zaakceptował wyzwanie Asha,
{2140}{2214}wybierając do walki Ninetalesa przeciw Squirtle'owi Asha.
{2214}{2264}Ale woda nie równała się z ogniem.
{2264}{2346}Ninetales wygrał pierwszą rundę po ataku wirem ognia.
{2443}{2508}Następnie Rhydon stanął do walki|przeciw Charizardowi Asha,
{2508}{2622}który nic sobie nie robił z poleceń Asha|i przegrał ucinając sobie drzemkę.
{2628}{2730}Jak Ash mógł odwrócić sytuację, żeby|znowu liczyć się w walce o Odznakę Wulkanu?
{2742}{2843}Z odsieczą przybył Pikachu|z kolejną elektryzującą próbą.
{2891}{2930}Wychodź...
{2930}{2966}Magmar!
{3063}{3092}Co to?
{3325}{3491}Magmar, ziejący ogniem Pokémon, odporny na napięcie,|zepchnął Pikachu na krawędź areny.
{3601}{3654}Niedługo będzie po wszystkim, Pikachu.
{3654}{3708}Pikachu ma prawdziwe Pika-kłopoty!
{3711}{3877}[Wulkaniczna panika]
{4009}{4048}Pikachu, padnij!
{4117}{4142}Pikachu!
{4142}{4167}Pikachu!
{4506}{4575}Twój Pikachu nie wie, kiedy się poddać.
{4609}{4641}Zapomnij, Pikachu!
{4660}{4696}To.. to nie jest tego warte.
{4713}{4731}Poddaje się.
{4731}{4778}Żadna Odznaka nie jest warta straty Pikachu.
{4801}{4865}Gratuluję ci podjęcia właściwej decyzji, Ash.
{4870}{4893}Dokładnie na czas.
{4924}{5044}Jeśli byłbyś taki głupi i kontynuował walkę,|to byłbyś skreślony jako trener Pokémon.
{5068}{5100}Twój Pikachu potrzebuje odpoczynku.
{5104}{5159}Gorące źródła pomogą mu wyleczyć rany.
{5199}{5237}Hej, gdzie idziesz, Blaine?
{5237}{5251}Zaczekaj.
{5251}{5296}Musisz dać mi kolejną szansę.
{5315}{5345}Może staniemy do walki raz jeszcze.
{5355}{5372}Pewnego dnia.
{5451}{5484}Przykro mi, Pikachu.
{5492}{5527}To moja wina, że przegraliśmy.
{5570}{5676}Ale nie opuszczę wyspy Cinnebar, póki nie pokonam Blaine'a|wraz z jego Magmarem i nie zdobędę tej odznaki!
{5932}{5985}Niedługo poczujesz się dobrze, Pikachu.
{5985}{6037}Albo i lepiej, kiedy wygramy.
{6043}{6099}Nie mogę uwierzyć, że nadal chcesz walczyć z Magmarem.
{6099}{6162}Jego atak ognistym podmuchem jest za potężny.
{6191}{6258}Ja prawdopodobnie nie pokonałabym go swoimi|wszystkimi Pokémonami na raz.
{6265}{6322}Jest mnóstwo innych stadionów Pokémon, Ash.
{6322}{6377}I żaden z nich nie znajduje się w kraterze wulkanicznym.
{6386}{6441}Jeśli Charizard by walczył to wiem,| że bym wygrał.
{6452}{6493}Ale nadal się mnie nie słucha.
{6526}{6565}Musi być jakiś sposób.
{6591}{6624}Robi się tu gorąco
{6624}{6682}Wiem, ale musimy tu siedzieć.
{6682}{6705}Robi się goręcej!
{6705}{6730}Przestań narzekać!
{6744}{6790}Jessie prowadzi, tuż przed Jamesem.
{6790}{6830}Które z nich wytrzyma dłużej?
{6830}{6921}To ekscytujący pojedynek między dwoma członkami Zespołu R,|chcących osiągnąć cel!
{6977}{7089}Jeśli nie wytrzymujecie ciepła w tym gorącym źródle,|to jak wytrzymacie w środku wulkanu?
{7104}{7150}Jak inaczej możemy porwać Magmara?
{7150}{7199}Musimy mieć Magmara,|żeby pokonać Pikachu.
{7205}{7259}Mam plan, żeby zwinąć Magmara.
{7259}{7349}Wejdziemy do wulkanu i powiemy Magmarowi,|że wygrał jakąś lipną nagrodę.
{7349}{7437}A kiedy wyjdzie, użyjemy naszych miotaczy chłodu!
{7437}{7497}Tylko gdzie ja dostane rękawice z trzema palcami?
{7520}{7566}Będziemy mieli własne piekiełko.
{7576}{7621}Mrożoną Magmaritę.
{7866}{7892}No to jesteśmy.
{7955}{8015}Te drzwi się gotują! Zamroźcie je!
{8100}{8116}Halo?
{8116}{8150}Magmar jest w domu?
{8180}{8282}Czas zaprezentować nagrodę dla|naszego zwycięzcę konkursu Pokémon.
{8282}{8330}Wycieczka w góry dla dwojga.
{8330}{8396}Przyszliśmy tu, do domu szczęśliwego Magmara.
{8411}{8474}Dlaczego zawsze zajmujesz się|takimi rzeczami, Meowth?
{8484}{8525}Daj nam szansę!
{8682}{8711}Jest i...
{8711}{8732}Zwycięzca.
{8732}{8757}Nie stójcie tak!
{8757}{8778}Strzelajcie w niego!
{8782}{8835}Zamroźcie go zanim będzie za późno!
{8862}{8881}Wyluzuj.
{8889}{9004}Kiedy już się tobą zajmiemy, Magmar,|odeślemy cię do szefa jako wielką Poké-niespodziankę!
{9051}{9097}Magmar, jesteś zamrożony.
{9097}{9149}Gotowi, zamrażajcie!
{9416}{9459}Mamy Pokémona w lodzie,
{9459}{9500}Szef potraktuje nas dobrze!
{9500}{9532}Kiedy pokażemy mu co zrobił gang,
{9532}{9575}Zespół nasz na miejsce pierwsze wskoczy sam!
{9578}{9619}Mamy Pokémona w lodzie,
{9619}{9658}Szef potraktuje nas dobrze.
{9658}{9692}Kiedy pokażemy mu co...
{9705}{9802}Przerywamy tą wiadomość, żeby pokazać roztopy Magmara!
{9807}{9859}Szybko, zamroźcie cały krater!
{9859}{9901}Zamroźcie cały krater!
{10349}{10379}Co się dzieje?
{10406}{10472}Byłem w drodze do laboratorium,|kiedy usłyszałem te hałasy.
{10480}{10540}Oczywiście w wulkanie każdy pokój to laboratorium.
{10540}{10563}Łapiecie?
{10563}{10617}Teraz rozumiem, jak składasz zagadki.
{10640}{10693}Powinniśmy chyba sprawdzić, co się tam dzieje.
{10929}{10960}Lód w wulkanie?
{10960}{10996}To pomrażające.
{11015}{11066}Może powinieneś ochłonąć trochę z tymi żartami.
{11079}{11105}Patrzcie kto to.
{11123}{11150}To Zespół R!
{11150}{11180}Dorwiemy Magmara.
{11180}{11213}Dorwiemy Magmara!
{11300}{11372}Co się stanie z tym stadionem,|jeśli pokryje się lodem?
{11372}{11416}To będzie śnieżynka!
{11416}{11455}To nie była zagadka!
{11455}{11565}Chłodzenie tych gorących skał spowoduje gigantyczną|reakcję łańcuchową skierowaną głęboko w wulkan.
{11663}{11685}Co się dzieje?
{11695}{11744}Chyba pękamy.
{11871}{11906}Tego się obawiałem.
{11906}{11948}Lód ochłodził skałę.
{11948}{11979}Rozpada się na kawałki.
{11979}{12025}Lód się nie stopi?
{12026}{12056}Wszystko dzieje się za szybko.
{12056}{12096}Skała już się kruszy.
{12108}{12153}Lawa wyleje się przez szczeliny w skale.
{12170}{12232}Wypływ spowoduje ogromną erupcję wulkaniczną!
{13118}{13163}Mój stadion jest zniszczony!
{13280}{13321}Hej. Wiecie, gdzie jesteśmy?
{13321}{13341}Pomiędzy skałą...
{13341}{13381}I bardzo gorącym miejscem.
{13400}{13492}Nie dobrze!
{14090}{14107}Oh, nie!
{14113}{14160}Lawa zaczęła się przebijać przez szczeliny.
{14170}{14246}Obawiam się, że to tylko kwestia minut,|kiedy wulkan wybuchnie.
{14271}{14295}Co możemy zrobić?
{14364}{14480}Magmar, jeśli zrzucisz kamienie w krater|może zdoła to powstrzymać wypływ lawy!
{14631}{14648}Czekaj!
{14681}{14768}Tylko ogniste Pokémony mogą wytrzymać żar lawy.
{14777}{14815}Ogniste Pokémony?
{15120}{15175}Charizard - wybieram Cię!
{15292}{15382}Charizard, pomóż Magmarowi zatkać krater|i powstrzymaj wypływ lawy!
{15386}{15457}Teraaaaaaaz!
{15611}{15669}Charizard nigdy się mnie nie słucha...
{16743}{16788}*Co to za Pokémon?*
{16911}{16939}*To Paras!*
{17504}{17527}Nie działa.
{17527}{17550}Uciekajmy!
{17556}{17629}Kiedy wulkan wybuchnie nie będzie gdzie się schować.
{17640}{17701}Jeśli Magmar nie może tego zatrzymać,|to cała wyspa zostanie zniszczona.
{17701}{17728}Musimy coś zrobić!
{17731}{17782}Magmar, proszę! Musisz...
{18072}{18111}Charizard pomaga Magmarowi!
{18121}{18135}Wspaniale!
{18135}{18193}Dwa Pokémony są o wiele potężniejsze,|niż jeden.
{18204}{18221}Tak!
{18221}{18263}Dobra, Onix i Geodude.
{18263}{18304}Kamienne Pokémony też dadzą radę!
{18327}{18355}Naprzód!
{18376}{18455}A ty Starmie, możesz zapewnić|im orzeźwienie podczas pracy.
{18470}{18502}Naprzód!
{18514}{18573}Ty też... Squirtle!
{18632}{18661}Nie ty, Psyduck!
{18712}{18747}Wracaj tutaj, Jigglypuff!
{19315}{19355}To się nazywa praca zespołowa!
{19355}{19383}Wszyscy pracują razem!
{19383}{19414}Trzymajcie tak dalej!
{19523}{19551}Togepi!
{19580}{19615}Jesteś troszkę za mały.
{20756}{20797}Byłeś niesamowity, Charizard!
{20813}{20858}Nie wiem, jak ci dziękować, Ash.
{20858}{20884}Może dam ci...
{20884}{20939}Dasz mi teraz moją Odznakę Wulkanu?
{20972}{20984}Nie!
{21000}{21089}Miałem powiedzieć, że dam ci kolejną szansę,|na walkę ze mną o Odznakę Wulkanu.
{21130}{21163}Tym razem wygram!
{21175}{21238}I niedługo wejdę do Ligi Pokémon!
{21613}{21745}Skoro mój stadion został zniszczony, będziesz miał coś przeciwko|temu, żebyśmy stoczyli walkę tutaj, na szczycie wulkanu?
{21752}{21823}To lawa, gdzie pierwszy raz spotkałem Magmara.
{21834}{21879}Jasne, dla mnie pasuje!
{21886}{21929}Załatwmy to jeden na jednego!
{21936}{22003}Prawdopodobnie domyśliłeś się,|że moim Pokémonem będzie Magmar.
{22023}{22066}A Pokémonem, którego ja wybiorę będzie...
{22274}{22302}Charizard?
{22420}{22452}Spójrzcie mu w oczy.
{22452}{22501}Charizard chyba chce walczyć.
{22526}{22547}Niemożliwe!
{22547}{22605}Charizard ma w głowie tylko drzemkę.
{22610}{22718}Może to dlatego, że Charizard zobaczył jaki silny|jest Magmar i chce sprawdzić swoją siłę.
{22723}{22772}To będzie wspaniałe!
{22772}{22806}Mecz Pokémon!
{22823}{22874}W porządku, jeśli wyślę Charizarda, Pikachu?
{22903}{22933}Charizard!
{22938}{22974}Wybieram Cię!
{22999}{23035}Gdzie sie podział Charizard?
{23195}{23269}Wydaje mi się, że Charizardowi|przydałby się mały trening.
{23642}{23698}Uważaj na miotacz ognia Magmara.
{23698}{23736}Będę walczył ogniem z ogniem.
{23751}{23797}Charizard, atak miotaczem ognia!
{24000}{24020}Synchronizacja!
{24020}{24052}Dobra, Magmar.
{24052}{24130}Charizard jest dobry, ale nie może|się równać z twoimi umiejętnościami.
{24130}{24161}Ognisty podmuch, teraz!
{24418}{24443}Dasz radę!
{24443}{24477}Nie poddawaj się, Charizard!
{24731}{24774}Magmar, uderzenie czaszką!
{24990}{25024}Nie, Charizard!
{25368}{25403}Magmar!
{25783}{25823}Charizard, za tobą!
{25918}{25948}Odleć, teraz!
{25961}{26051}Nie masz szans kiedy Magmar wrzuci cię do tej lawy!
{26236}{26268}Charizard!
{26346}{26437}Wpychanie Charizarda do wulkanu przez Magmara|jest niezgodne z zasadami!
{26437}{26477}Magmar nie oszukuje.
{26477}{26557}Zgodziłeś się użyć wulkanu|do naszej walki Pokémon, tak?
{26566}{26630}Dno wulkanu też jest elementem wulkanu.
{26748}{26774}Charizard...
{26890}{26915}Charizard...
{26950}{26979}Ash, patrz!
{26979}{26996}Tam!
{27233}{27256}Charizard!
{27256}{27325}Pokaż Magmarowi atak podniebnego posłuszeństwa!
{27468}{27494}Hej, Blaine!
{27494}{27529}Uczciwie, prawda?
{27529}{27614}Skoro mogą walczyć pod wulkanem|to mogą walczyć i nad nim!
{27665}{27694}Charizard!
{27694}{27729}Sejsmiczny rzut!
{29292}{29328}Wspaniale!
{29480}{29515}Moje gratulacje, Ash.
{29542}{29589}Zdejmuję przed tobą moją perukę.
{29603}{29620}Tak!
{29623}{29659}Charizard, wraca...
{30059}{30120}Teraz mam dla ciebie ostatnią zagadkę, Ash.
{30135}{30229}Co to jest, zawsze jest czerwone, ale nie ma słów.
{30241}{30286}Odpowiedź to Odznaka Wulkanu!
{30374}{30421}A ty ją zdobyłeś.
{30435}{30464}Wielkie dzięki, Blaine.
{30513}{30562}Nie dałbym rady bez Charizarda.
{30584}{30666}Przez chwilę sądziłam,|że Charizard stał się posłuszny.
{30682}{30748}Chyba nie możemy oczekiwać,|że Charizard kiedykolwiek się zmieni.
{30811}{30872}Wiem, że kiedyś Charizard|nauczy się posłuszeństwa.
{30872}{30932}Ja muszę się martwić tylko o to,|gdzie zdobędę kolejną odznakę.
{30944}{31015}Cóż, zawsze możemy wrócić na stadion w Viridian.
{31027}{31064}Nigdy o tym nie wiedziałem.
{31072}{31089}A ty?
{31089}{31125}Każdy wie o tym stadionie.
{31131}{31218}Viridian to miejsce, gdzie trenerzy Pokémon|próbują zdobyć Odznakę Ziemi.
{31220}{31316}Czemu nie powiedziałaś mi o tym stadionie,|kiedy byliśmy w Viridian?
{31321}{31378}Bo wtedy się kłóciliśmy, pamiętasz?
{31384}{31450}Jej, o co byłam na ciebie taka wściekła?
{31450}{31472}Nie pamiętasz?
{31475}{31529}Byłaś zła na Asha bo zniszczył twój...
{31577}{31610}To już starożytna historia!
{31610}{31648}Ruszajmy do Viridian!
{31685}{31711}Już pamiętam!
{31711}{31769}Zapłacisz mi za ten rower, Ashu Ketchum!
{31769}{31810}- Nie uciekniesz ode mnie!|- Ash, zaczekaj na nas!
{31814}{31835}Wracaj tutaj!
{31835}{31960}Tak więc Ash spieszy do Viridian, z niecierpliwością|czekając na rywalizację o zieloną Odznakę Ziemi.
{31969}{32022}W tym czasie Misty widzi na czerwono.
{32022}{32079}A to z pewnością drażni Brocka.
{32086}{32145}Nie umieracie z ciekawości,|czekając na to, co się teraz stanie?
{32145}{32213}Tłumaczenie i dopasowanie:|TrocuTRC (trocu_trc@interia.pl)
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
59 Języki świata bez odpowiedziSHSpec 59 6504C27 Awareness LevelsProgram nauczania klasy 4 6 SP (DKW 4014 59?)iso?59 1 759 1 Czerwiec 2000 Ataki czy prowokacjeMBA 8 4c5950341806 11 09 (59)Odcinek 39 Pożegnanie Pikachu59 s 03 10więcej podobnych podstron