9797190957

38 TWÓRCZOŚĆ

t. 65-68; W-wa 1948; W-wa 1949 (Wyd. zbiór. poz. 403 t. 14-17). Wyd. nast.: wyd. 2 1950, wyd. 3 1951; Wstęp H. Markiewicz. W-wa 1953. Wyd. nast.: wyd. 2 1953, 1956; W-wa 1954 (Wyd. zbiór. poz. 419 t. 7-8). Wyd. nast.: wyd. 2 1955, wyd. 3 1957, wyd. 4 1966, wyd. 5 1974-1975; Wstęp D. Brzozowska. Aneks S. Melkowski. W-wa 1960 Bibl. Szkolna; Wyd. 10. Ilustr. A. Unie-chowski. W-wa 1970. Wyd. nast. w tej serii: wyd. 11 1973. Zob. też Wyd. zbiór. poz. 408.

Wyd. osob. dedykowane żonie.

Rkps— egzemplarz wyd. z 1894 r. z poprawkami i zmianami autora stanowiący podstawę do wyd. z 1903 r. Bibl. Publ. W-wy nr inw. 151.11.

Pr ze dr. fragm.; Nowy filozof polski. Kur. Poz. 1893 nr 227-240 (z wstępem); Przegl. Polit., Spoi. i Lit. 1893 nr 226-237; wyd. osob. Poz. 1894; wyd. nast. Poz. 1898; Potop. Przegl. Polit., Spoi. i Lit. 1893 nr 149-150; Wielkość małych rzeczy. Kraj 1893 nr 10 (z not. od redakcji); Czym jest kobieta. Przegl. Polit., Spoi. i Lit. 1894 nr 28; Pożegnanie z domem rodzinnym. Gaz. Pol. (Jerozolima) 1942 nr 111; Ptaszek w niewoli. Gaz. Pol. (Jerozolima) 1942 nr 170; Wiarus Pol. (Lyon) 1943 nr 48; Pani Latter. Postaci kobiece to prozie i malarstwie polskim. Londyn 1946 Bibl. Ziemi Naszej.

Przeróbki: Emancypantki. (Treść najnowszej powieści B. Prusa). (Streścił Ursyn]. Kraj 1894 nr 9-10; Pensja pani Latter. Obrazy dramatyczne wg powieści B. Prusa ,,Emancypantki". Oprać. K. Bazar. Nie wyat. Maszynopis powiel. Bibl. Inst. Sztuki PAN, zbiory specjalne nr inw. 501; Dusze i pieniądze. Adapt. radiowa: Z. Zawadzka. Nadane: W-wa 1951; Pensja pani Latter. Obrazy dramatyczne według powieści _MEmancypantki’'. Oprać. J. Iwaszkiewicz i J. M. Rytard. W-wa 1953. Wyst.: W-wa 1954; Pensja pani Latter. Adapt. radiowa:    Z. Orezulska. Nadane:

W-wa 1960; Pani Latter. Adapt. i rcż. A. Hanuszkiewicz. Wyst.: W-wa 1968; Koncert w Iksinowie. Adapt. radiowa fragm. powieści: S. Majchrowaki. Nadane: W-wa 1970; Madzia w Iksinowie. Adapt. telewizyjna fragm. powieści: B. Olszańska. Nadane: W-wa 1971; Dom z guwernantką. Adapt. radiowa fragm. powieści:    M. Witwińska. Nadane:    W-wa 1973;

Emancypantki. Adapt. telewizyjna: A. Hanuszkiewicz. Nadane: W-wa 1975.

Przekłady: zob. Wyd. zbiór, w przekładach 439 t. 2-3, 444 t. 4, 449 t. 5-6 oraz:    bułgarski:

Tłum. fragm. Polska kttiśouma reer. to ubrazci. Sofia 1941 s. 290-296 — czes.:    Emancipantky. Tłum.

H. Teigovś, Praga 1958 Knihovna Klauku (posłowie: B. Krcmcnżk — niem.:    Tłum. M. Lcchita [M.

Łukowski]. 1894. Wiad.: M. Dercżyński. Wid Wiel-kopol. 1937 nr 2/3; Die Emanzipicrtcn. Tłum. K. Har-rer. Berlin 1957 (posłowie:    H. Bereza) — ros.:

Emancipirowannaja. Tłum. A. Sacharowa. Russkoje bogatstwo 1891 nr 9-12 (przekład za zgodą autora).

240. Drobiazgi. Kr. [VIII] 1891. Wyd. nast. W-wa 1892 (z drobnymi zmianami cenzury); Kr. 1897.

Zob. też Wyd. zbiór. poz. 388 t. 3, 403 t. 3.

Zawartość:    Pod szychtami; Ogród Saski; Kło

poty redaktora; Co to jest blaga?; Trzeba być grzecznym; Na Saskiej Kępie; Wigilia; Wystawa; Po co przyjechali; Konkurs żniwiarek; Dziwna historia; Pan Wesołowski i jego kij; Doktor filozofii na prowincji (z zakończeniem brakującym w pierwodruku); Wieś i miasto.

241.    Jeden z cudów epoki, która nie wierzy w cuda. Kur. Codz. 1891 nr 263 (23 IX) — 265.

Wyd. zob. Wyd. zbiór. poz. 428.

Artykuł.

Prze dr.: Przekrój 1966 nr 1085-1087 (z wstępem

1    przypisami Z. Szweykowskiego).

242.    Z żywotów świętych. Kur. Codz. 1891 nr 355 (24 XII) — 360, 1892 nr 1-2; przedr. Przegl. Polit., Spoi. i Lit. 1893 nr 47-52. Wvd.: Opowiadania wieczorne. W-wa 1894 (poz. 249). Wyd. osob. W-wa 1899. Zob. też Wyd. zbiór. poz. 382 t. 4, 388 t. 9, 403 t. 9.

Przedr.: pt. Opowiadanie zakonnika. Zgoda (Chicago) 1899 nr 32-36.

Przekłady:    zob. Wyd. zbiór, w przekładach

poz. 444 t. 5 oraz: ros.: Błagoczestiwaja Icgienda. Nabliudatiel 1896 nr 12.

243.    Pojednani. Obrazek. Tyg. Ilustr. 1892 nr 1 (2 I) — 8. Wyd.: Opowiadania wieczorne. W-wa 1894 (poz. 249).

Wyd. osob. W-wa 1951 Mała Bibl. ,,Książki i Wiedzy" nr 36 (wraz z: Żywy telegraf). Zob. też Wyd. zbiór. poz. 382 t. 4, 388 t. 9, 389, 398, 403 t. 9, 409, 416, 418, 419 t. 3, 420.

Rkps fragmentów: Arch. W-wy zbiory Korotyń-skich grupa XI sygn. 386 I, Bibl. Publ. W-wy nr inw. 162.11.

Przeróbki: Pojednani. Obrazek sceniczny w 1 akcie przerobiony z noweli przez J. Szwajcera. W-wa 1912 Teatr amatorski nr 105; Pojednani. Adapt. radiowa. Nadane: W-wa 1970.

Przekłady:    zob. Wyd. zbiór, w przekładach

444 t. 5, 449 t. 2 oraz: ros.:    Primircnic. Tłum.

K. J. Chraniewicz. Nowy iurnal inostrannoj lilie-ratury 1896 t. 2 nr 6.

244.    [Dwa aforyzmy]. Skarbonka. [Wydawnictwo okolicznościowe z okazji Wielkiego Festynu Ogrodowego na rzecz ubogich]. Kr. 21 V 1893.

245.    Eusapia Palladino. Kur. Codz. 1893 nr 339 (8 XII) —341, 343-344, 346, 348, 352-353.

Artykuł.

246.    Objawy mcdiumicznc. Kilka słów z powodu Eusapii Palladino. Kraj 1894 nr 2 (26 I) —6.

Artykuł.

Przekłady: ros.:    Mediumiczeakije jawiicnia.

Nawoje sławo 1910 nr 4.

247.    Faraon. Powieść. Powst. 20 VI 1894—

2    V 1895. Ogł. Tyg. Ilustr. 1895 nr 40-52; 1896 nr 1-52. Epilog ogł. z rkpsu Z. Szweykowski. Tyg. Ilustr. 1934 nr 13. Wyd. osob. W-wa 1897. Wyd. nast. W-wa 1901; W-wa 1910.

Wyd. dalsze: W-wa 1918 (Wyd. zbiór, poz. 385 t. 11-13); W-wa [1924] (Wyd. zbiór. poz. 3S6 t. 1-6); Wyd. 6 W-wa 1925 (Wyd. zbiór. poz. 387 t. 11-13). Wyd. nast.: