1933502121

Jacek Cygan, Klezmer. Opowieść o życiu Leopolda Kozłowskiego-Kleinmana, Wydawnictwo Austeria, 2009

Jacek Cygan (urodzony w 1950r.) to znany poeta, autor tekstów piosenek (napisał ich ponad 1000). Tematem swojej książki uczynił życie Leopolda Kozłowskiego - Kleinmana, ostatniego Klezmera Rzeczypospolitej.

We wstępie wyjaśnia, dlaczego chce opowiedzieć o życiu Leopolda Kozłowskiego-Kleinmana - bo „od ponad 20 lat mam honor czuć się jego przyjacielem, występować razem z nim na scenie, wspólnie    tworzyć oraz z    jego

błogosławieństwem tłumaczyć z języka jidysz stare pieśni żydowskie. [...] jego muzyka, tak jak muzyka Gelbirtiga rozbrzmiewa w synagogach i salach koncertowych całego świata"

Książka Jacka Cygana nie jest klasyczną biografią, raczej można by ją nazwać autobiografią, ponieważ powstała w całości z opowieści jej bohatera. Ostatni Klezmer barwnie, ze swadą opowiada o swym dzieciństwie, spędzonym w Przemyślanach koło Lwowa. Kreśli portrety swych bliskich i sąsiadów. W jego wspomnieniach powraca świat galicyjskich miasteczek początku XX wieku. Bohater ożywia swą opowieść mnóstwem anegdot własnych i cudzych. Świat ów, barwny i niezwykły, bezpowrotnie zgładzony został w czasie II wojny światowej. To najbardziej dramatyczna karta z życia Klezmera.

Ale jest to również opowieść o muzyce. Muzyce, która wielokrotnie uratowała mu życie (gdy choćby wykupił się przed śmiercią, ucząc grać na akordeonie komendanta obozu w Jaktorowie), muzyce, która zachowała świat miasteczek zgładzonych podczas Holokaustu.

13