2510109682

2

TFD/PC/169

Calcul des obligations de pr3b - h?. - boricyue

4. La notion d^ł obligation totelo .lo prSt des crediteurs a pour origine les arraar sit->ntn . '1 biCs • la reconduction de l^łUnion apres le 50 juir. 195- :    p r lec locisions du 30 juin

1954, les pays alors ci*editeurs s^Tcngagoaient ii consentir des credits a 1*Union pour le rśglenort d^!evontuela excedents ot selon lo bardiiie upplictble dans le quota, *\ concurrence d^ł un jnontant total ó/;al au credit corre3pondant au ąuota (augraontś le cas ścheant du credit co.b onti au-dola au 30 juin 1954) augnentś_ du raontant d^! ą-iortisaonent bilateral a receyoir en yertu des 'arrangoments "de reT^ourTier.enb alors couclus efc ■lont l^ł obli^a tion de prś iT otaitT une co nt report i e •    (L* Annexe I

a la presente notę montre comrr.ont lo calcul de 1* obligation to tale do pr§t vćrifie cetto dśfinition.)

ir^vus par lor; iccords

5• Les nouyellos obliuationn de credit acceptees par les crediteurs a u oO juin~ Ti-t i (,r:¹ u joub mt 3 oTt a (i) l^fobligation correspondant au ąuota. soit m (ii) luc-ntant do cr dit conconti jusqu^Tau 30 juin si ii) ost s ip rieur t i)) cor *ospondaient Jonc au montant dee ortissements intervenus a cotte datę.

6^ En decembre 1954, eon ?ojririći.łent a son d»'.-cisions anterieures /"C/:.1(54)18, point 101 c) J ut stu¹ l^favis du Coruite do Direction, le Conseil assimilait au :~ '*co: ^!r du 50 juin 105 4, coux que concluait l*Islmde avoc ąuabro cr lib urs et, dc co fait, l^!obligation totalo do prot des crediteurs int^xresscą (sauf 1^! Allenagne) se trouvait    i u uontnnt los auortissements

a recevoir de l¹Islando /”voir 0(4)510 et 0(54)329, paragraphes 4 et 5 du mśmoranćlim, et 0(55)139 r a^v . :ru -hos 5 et 4 J _%

7. L*avenant a 1’accor¹ Bsl^iąuo-Danornark a (te approuve par le Conseil par imo de cis lont sćp    du 22 juillet

1955 /""C(35)207 J ot en 1* ubsence d¹ un voou exprime en ce sens soit par la dćl^gation interessec, soit par le Ccmite do Direction, il n^ł a pas paru nćcersairo au Conseil d^łaugmenter les engagement s pris par 1*U.E.B.L. envtra 1*Union.

Situation de droit (textes juridiąues actuols)

8.    G^łest dans ces conditions que la Dócision souinise au

Conseil par le Conitć do Direction, et adoptśe par le Conseil le 29 juillet 1955 /~C(55)216 7 pouvait definir par un chiffre precis - et non plus par un Po mule de calcul - les obligations totales acceptees par chaquo croditeur. Cen chirfres ont. ete etablis, sauf dans le cas do l^lAllemagne, celon los formulos rappelees en Annoxo.