2510110021

111

d’ordinateur. En cliquant sur l’un deux, le visiteur voit apparattre de bi£ves informations sur ce personnage de meme qu’un choix de sujets de conversadon. Une fois le choix effectue, le visiteur peut voir le ou les personnages entamer une conversation sur le sujet choisi dans 1’ecran de cćlevision. Une iconographie accompagne les dialogues.

Cette structure thematique permet aussi de planifier le parcours de la visite de l'exposition. On envisage d’offrir une visite librę tout en proposani au visiteur de consulter le cahier de l’expositionⁱⁿ. Ce sont les huit pieces du rez-de-chaussee qui ont ete amenagees en vue de 1’interprelaiion. alors que le sous-sol est occupe par le cafe, la boutique et une salle de projection. A l’exterieur, quelques panneaux d’interpretation du site constituent !’essentiel de ramćnagement¹⁵³. Le visiteur est invite a entrer par la porte donnant sur la rue Fraser, qui donnę acces ci la partie plus ancienne du batiment, pour ensuite poursuivre dans la section plus recente du batiment, le tout dans un ordre chronologique.

L’elaboration du concept d’interpretation revele donc un processus complexe conditionne par plusieurs facteurs. L’intention de la restauration vise le rappel d’une epoque glorieuse dans 1’histoire du lieu delaissant la misę en valeur des moments juges moins revelateurs. En cela, la restauration ćtablit un cadre de reference precis - 1’occupation du site par la familie de William Fraser vers 1890 - ce qui va orienter le cadre temporel et la thdmatiąue d^nterpretation¹⁵⁴. Les exigences liees a une exploitation viable du site impose aussi 1’elaboration d'une thematique qui puisse satisfaire une double clientele tout en garantissant l’exploitation maximale du potentiel du site. Enfin, le concept generał de l’exposition illustre les objectifs precedemment enonces en favorisant 1’ambiance par un dćcor reconstitue et des moyens ćlectroniques spectaculaircs, releguant les supports textuels et informatifs au second plan. Cette caracteristique du concept d’interpretation va conditionner, pour une bonne part, le contenu meme du discours d’interpretation.

¹⁵¹ Le cahier de l’exposilion consiste en un inventairc commentó du mobilier exposć. Piece par piece, ce support a l'exposiiion permet d 'approfondir les connaissances sur Torigine, la naturę et 1’histoire de la dćcoration, des meubles, des objets. des portraits et des gravures qut composent 1’amćnagemem du rez-de-chaussee.

¹³³ Un projet d'amenagement et d'animation des atres extórieures du manoir est en cours de rćalisation. U consiste essentiellement en la reconstitution du jardin d’agrćment et en ramenagement de sentiers et panneaux d’interprćtation. n est aussi prśvu d’ouvrir les bitiments secondaires aux visiteurs. Julie Martin, Charles de Blois Martin et Chantal Prud’Hoinme, Plan directeur damźnagement des aires exterieures du manoir Fraser de Riviere-du-Loup, Rapport d'ćtude presente au MCC en juillet 1998. ASSPGP, dossier 4.

¹⁵⁴ Cette conclusion rejoint celle de Bćatrice Verge. i propos de 1'interprćtation ćlaborće a la Redoute Dauphine a Quśbec. On conclut que «Des donnćes historiques ont dtć selectionnćes et ont faęonne le message tout en justifiant l’intervention. Le concept d’interprćtation s’appuieainsi sur 1’applicationdu concept de restauraiion». Verge. op. cit..

p. 62.