2335501875

pomysły dla aktywnych

Wyrazy pochodzenia obcego

Wpływ jednego języka na drugi jest taktem. Mnóstwo śladów oddziaływania języków europejskich odnajdujemy także w polszczyźnie. Ale czy wiemy, skąd pochodzą dane słowa? Czasami odpowiedź bywa zaskakująca. Poniżej prezentujemy zagadkę, z którą musieli się zmierzyć uczestnicy konkursu (Jawor 1995).

Z JAKIEGO JĘZYKA POCHODZI SŁOWO:

ALKOHOL

arabski rumuński turecki

ABONENT

angielski francuski niemiecki

ABSORBOWAĆ

angielski francuski niemiecki

BALEIAŻ

angielski francuski włoski

AGONIA

grecki łaciński hebrajski

ALLEGRO

francuski rumuński włoski

BANK

angielski francuski włoski

r	\
CEGŁA
angielski francuski n	emiecki

CYFRA

arabski rumuński turecki

FIRANKA

angielski francuski niemiecki

DŻUNGLA

arabski henrajski hindi

DŻUMA

bułgarski rumuński słowacki

FISKUS

greka łacina hebrajski

HEJNAŁ

bułgarski rumuński węgierski

KARNAWAŁ

angielski francuski włoski

KONCERT

angielski francuski niemiecki

MAKIJAŻ

angielski francuski niemiecki

Materiał w wersji dostosowanej do wykorzystania na zajęciach dostępny jest na stronie www.jows.pl

Puzzle europejskie

Ciekawym konkursem, wymagającym myślenia przestrzennego i koncentracji, jest układanie mapy Europy z konturów krajów. W zabawie uczestniczą dwie drużyny grające na czas. Okazuje się, że takie puzzle nie są najłatwiejsze, ale za to po ich ułożeniu na dłużej zostaje w pamięci położenie danego kraju.

[106]