2711906838

• Biblioteka zatrudnia 102 pracowników, w tym 52 pracowników działalności podstawowej.

W opracowaniu wykorzystano artykuły publikowane na łamach „Pomagamy sobie w pracy” 1956-2010, roczniki „Działalności Bibliotek Publicznych w Województwie Opolskim” za lata 1974-2009, artykuł Tadeusza Chrobaka „Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. Emanuela Smółki w Opolu - krótka historia”, zamieszczony w księdze jubileuszowej dedykowanej Janowi Wołoszowi „Wokół bibliotek i bibliotekarstwa”, Warszawa 2005.

STRESZCZENIE

Powstanie Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej im. Emanuela Smółki w Opolu było ściśle związane z utworzeniem województwa opolskiego, a jej organizacja z kolejnymi podziałami administracyjnymi kraju. Opolska biblioteka przez sześćdziesiąt lat nie tylko prowadziła działalność popularyzatorską, promującą jej zbiory i usługi, szła jeszcze o krok dalej podejmując wiele inicjatyw zmierzających do aktywizacji kulturalnej i edukacyjnej opolskiej społeczności. Obecny kształt biblioteki to wspólny dorobek kierownictwa oraz wielu pracowników, którzy w minionych 60 latach związali swoje życie, zainteresowania i ambicje zawodowe z tą instytucją. Dziś Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Opolu to placówka nowoczesna, zautomatyzowana, dobrze wyposażona, z bogatym księgozbiorem ogólnym i regionalnym uzupełnionym o cyfrowe zasoby, posiadająca cenną kolekcję zbiorów zabytkowych, zaspokajająca potrzeby edukacyjne i kulturalne Opolan, będąca opiekunem i partnerem bibliotek publicznych w województwie.

SUMMARY

The establishment of the Voivodeship Public Library in Opole was closely connected with the establishment of the Opole Voivodeship, and its organization was connected with the subseąuent administrative divisions of the country. The library in Opole for sixty years has been popularizing and promoting its collection and services, but also it has gone one step further undertaking many initiatives that have aimed at cultural and educational activation of the Opole community. The present form of the library is the result of the common effort of both the directors and many employees who in the last sixty years have tied their lives, interests and professional ambitions to this institution. Today the Voivodeship Public Library in Opole is a modem, automated, well-equipped institution, with a rich book collection (generał and regional that has been supplemented with a digital collection); in addition, the library has a valuable vintage book collection that satisfies cultural and educational needs of Opole residents. The library is the guardian and a partner of other public libraries in the region.

ZUSAMMENFASSUNG

Die Entstehung der Óffentlichen Woiwodschaftsbibliothek Oppeln ist eng mit der Grun-dung der Oppelner Woiwodschaft verbunden. Der Aufbau ihrer Organisation war mit weiteren administrativen MaBnahmen des Staates verbunden. Die Oppelner Bibliothek hat in ihrer 60-jah-rigen Geschichte nicht nur Wissen, Bestande und Dienstleistungen der Einrichtung popularisiert, sie ging noch einen Schritt weiter, indem sie die Óffentlichkeit und Kulturinitiativen aktivierte. Die heutige Bibliothek ist ein gemeinsames Werk der Leitung und vieler Mitarbeiter, die in den vergangenen 60 Jahren ihr Leben, ihre Interessen und ihren Ehrgeiz mit dieser Institution verbunden haben. Die heutige Óffentliche Woiwodschaftsbibliothek ist eine modeme, gut ausgestattete Einrichtung mit zahlreichen Bestanden reich an Allgemein- und Regionalliteratur sowie auch an digita-len und historischen Bestanden. Die Bibliothek deckt die Nachfrage der Oppelner Bevólkerung nach Bildung und Kultur und ist Betreuer und Partner der óffentlichen Buchereien in der Woiwodschaft.

29