3106269417

7 NO TI CES BIBLIO GRAPHIQU ES 153

DE.JAN MEDAKOYIĆ, Manacmup Caouna, Bclgrade, 1978, VIII + 101 p. + 109 pl.

LTnstitnt d’histoire de Part fait paraitre dans la serie des monograplues de la Facultć de philosophie de l’Univcrsile dc Relgrade. le den\ieme volnme de celle consacree an Monastćre Savma de Dahnatie (la grandę eglise. habits et manuscrits). L’historique de la petite ćglise clii XV^C siecle, peinte par Lovro Dobrićcvić de Kolor, faisait Pobjet dn premier volmne. Selon la tradition, ce couvent a ćtć fonde en 1030, niais les temoignages docimientaires ne rcmontent quc jnsąiPaii XV^C sićcle II seinble que le premier fondatenr de 1’ćglise ait elć le voivode Etiennc Ynkćić, fils de Sandalj Uranie. Anx XVII^C — XVIII^C siecles, le couvent devenu entre-temps Pun des bastions de Porthodoxie est reduit, pour snbsistcr. d’en appeler anx antres pays ortlio-doxes. Entre autres donateurs, il convient de mentionner aussi les princes valaques Con-stantin Basarab et Matei Basarab. D’autre part, Phieromoinc Simeon Marković qneta en Russie au profit dn monastćre Savina. En route pour rentrer au pays, il doit s\arrćter an couvcnt de Caldarnsani, dans les environs de Bncarest, ou, malade, il redige son testament, qui mentionne les 7 coffres pleins d’ic6nes, vćlcments saccrdotanx, livrcs, vaisselle de culte (dont un precicnx exemplaire b Pimage de la Yiergc) b faire parvenir an monastere dalmate de Savma. Apres son dćces, intervenn le 12 jnin 1773, les clauses de ce testament redigć par Simeon Marković-Nikśieanin allaient etre execulees, la riche moisson rćunie par ses soins arrivant qnand mćtne ń destination. La mention des principales etapes dePhistoire de ce monastere s'acheve avec Pćvocation de son ćpanouisseinent actuel.

En procćdant a la description de Parcliitecture presentee par la grandę ćglise (consacrće & la Dormition de la Yierge), qne Nikola Foretić de Korć a bdtie entre les annees 1777 et 1799 dans nn style baroquc, Pantenr s’attache a fonrnir nnc miniitiense analysc dn baroqne serbe, auąnel il avait dn reste dedić un ouvrage a part (Bcirokna arhlicklura u Podunanlju Pnlcui srpskog baroka, Belgrade, 1971). L’iconostase offre des analogies avec celni de Karlovo, peinte dans la tradition de Zographon. par Sinićon La/ović et son fils Aleksije Les vćtcmenls tres richcs cngloI)ent, en plus des pieces lni appartenant en propre, celles venues dc quelques autres con-vents, dont ceux de Mileśeva et Tvrdos.

Le chapitre dćdić aux manuscrits de la bibliotheqne de Saviua (p. 89 — 95) a ćte rćdigć par Dimilrije Bogdanović. C’est pour la premiere fois qn’a ete dressć Pinventaire coinplct dc ces manuscrits des XIV^e — XYIII^C siecles, 37 en tont. Parmi ces manuscrits, nn A rlneralikon copić an dćbnt du XVI^C sićcle dans le vienx-slave de rćdaction romnaine (« vlaśka redakcija »), d’une ecnlure scnn-ouciale (ms n° 6) alteste les hens incessanls dc la Dalnialie avcc les pays romnains. II s'agit d'un ouvrage rćunissant les offices de Jean Chrysosloine et de Basil le Grand, dont les notes marginales, datćes de 1518, 1681 et 1683 et ecrites au monastere de Trcbinje (ćgalement en Dalniatic), teinoignent dn rayonnement de la cnlture rouinaine.

P.M.

ANNĘ PENNINGTON, Musie in Sixtccn(h-century Moldauia. New Eviden.ee in Ox[ord Slauomc Pcipers. New Series vol. XI, 1978, p. 61 — 83.

The arliclc uuder disenssion, pnblished by Mrs. Annę Penningtrn, repnted Slayist, is a sequel to tlie senes of articles slie devoted to tlie 16th-century Musical Scliool of Pntna In Lrntli, the thorongli research-work previously madę on manusci ipts in tlie libraries of Romania, tlie Soviet Union and Bułgaria, providcd her with a solid groundwork; morcover, Mrs Penninglon also benefits from the rcsults of somc Romanian liistorical and pliilologicnl studies (by G BaP, R. Pav.a, a.o.) as well as from tliose scored on a musical piane (by Grigore Paul im, Gheorglie (‘.iobanu, D. Stefauović, a o ). Therefore, in the previonsly pnblished articles slie could put forlli a series of philological arguments, dccisivc in point of tlie affiliation of the Putna mauns-cripts to tlie Romanian ancient culture, tlie ethnic origins of the coinposer-psalts and of the coniposer-scribes in particular, who arementioned in all tliese musical books The fnndamental merit of her studies resides in the inclusion of musical data in their presentation and mterpre-tation, in keeping willi the extra musical ones To all this, a series of ncw. equally interesting rcmarks are also added

The preseut arliclc refers to tlie latest discoverics of mannscripts atlribulcd to the Putiia Musical Scliool; the inanuscript identified by Dr. J. Raasted Ms SI 12 — in the Univer-sity Library of Leip7ig and tlial identified by Dr. D Conoinos on the basis of tlie catalogne description by Dr. M. K. Hadjiyakoumis — Ms 258 in the library of the monaslery of Leiino-