3513660097

le regain de violence

r ¹¹1    —    ————————————

i The EU Deeply Concerned With Determination Of

Bakassi Situation

The European Union last Tuesday called on Cameroon and Nigerian to cease current hostilides on the disputed Bakassi Penmsula.

In a siatę issued in Yaounde February 20, 1996 and published by the Italian Embassay whose country is assuming the current chair-manship of the European Union, the EC deplored renewed fighting by the panies in the confrontation to abstain from all military inter-vention in abidance by the intemadonal law.

The communique reads

"The European Union, deeply concerned about recuirent episodes which imperil intemal peace and regional stability in Afnca, as we 11 as about border disputes which risk to pave the way to count-less temtonal claims, while deploring the recourse to the use of ilitaiy force by the parties concerned, expreses its apprehension tor the dispute opposing Cameroon and Nigeria in the Bakassi peninsula as well as its worry for the signs of renewed military confrontation registered sińce the 3 February, 1996.

The Union invites the parties in confrontadon to abstain from all military intervemion in abidance by the intemauonal law and partie ul ar ly by the Charter of the United Nadons and expresses its wish that a peacefulsolutioo be found to the dispute through the recourse tó the International Coun of Justice.

The European Union requests the parties to revert to the positions that they held prior to the appeal to the Coun of Jusdce".

Lv :v.u!iMie des relations. M.

FerJinand Lćopold Oyono a reęu mardi une dćlćgation de 1'Lmon Europćenne conduiie par !'arnca.ssadeur dltalie au Cameroun. On suit que cest 1’Italie qui assure .ctuellement la prćsidence de I Union F.uropćnne. L'ambassadeur dltalie est allć transmettre la dćcla-raiion de l'Union Europćenne au sujet du dittćrend frontalier et terri-. mriiil opposant le Cameroun au 5 Nigdna.

La dćclaraiion lait ćtat de la pro-fonde constematton des pays membres de 1’Union Europćenne apr£s la dćgradadon de la situation sur le terrain. L*Union Europćenne dćplore le recours a la force tradui-te par des affrontemems militaires. Elle demande aux belligćrams d'ar-reter les hostilitćs et de mettre en oeuvre les voies et moyens pour rćsoudre le problćme par la voie pacifujue et juridujue conformć-mem aux principes et & la charte des

Nations-Unies.    LLmon

Europćenne consute que la dćgra-dadon de la siniadon. notamment la reprise des hostilitćs eonstitue une menace pour la paix i l inieneur des Etats concemćs. le Cameroun et le Nigćria. ainsi qu’& la subihtć de la rćgion. Elle apprćcie cependant que la Cour Internationale demeure sai-sie du lidge. Elle demande enfin le retrait des troupes dans les posiuons occupćes avant le dćclenchement du conflit.

La dćdarauon de 1’Union Europćenne rejoint la dćmarche du Cameroun dans les diffćrents points ćvoqućs. II est en effet constant que le Cameroun. aprfcs avoir affirroć le principe d'une soluuon pacifique dćfinidve et juridique du problćme de 1'occupauon illćgale dc son terri-toire par le Nigćna. dćmontre tou-jours sa disponibilitć dans la ! recherche des voies et moyens pour artendre cet objeedf. Cest le sens du ^: communiquć conjoint de la rćunion de Kara les 16 et 17 fćvner demiers sous 1'ćgide du prćsident Eyadćma. Par contrę, la reprise des hosdlitćs est endćrement imputable au Nigćria. comrae' l'indique le com-muniquć publić par le ministre des reladons extćrieures lundi demier. LTJnion Europćenne conforte donc le Cameroun dans sa position et son bon droit.

Par ailleurs. une dćclaradon faite & Douala en dćbut semame par le gćnćral RigoL le chef de la coopćra-don militaire franęaise qui vient de sćjoumer au Cameroun. apparait en rapport avec le dossier Bakassi. Interrogć par la CRTY sur les mmeurs selon lesquelles la France aurait choisi ses intćrćts au Nigćria face & 1'araidć avec le Cameroun. le gćnćral Rigot a affinnć qu’entre les intćrćts et les arnis, la France choisit les ami£

Nous publions ci-dessous le texte en anglais de la dćclaration de 1’Union europćenne.