357502820

W ciągu drugiego i trzeciego roku lektoratu studenci w trakcie zajęć są zapoznawani z dostępnymi narzędziami wspomagającymi tłumaczenie tekstu łacińskiego, w tym także istniejącymi programami komputerowymi oraz dostępnymi słownikami (także istniejącymi w postaci elektronicznej); wykorzystują wyżej wspomniane narzędzia w trakcie zajęć i przy przygotowywaniu tekstu egzaminacyjnego.

W sem. 2 roku akad. 2009/2010 rozpoczęto udostępnianie studentom uczestniczącym w kursie materiałów dydaktycznych i dodatkowych ćwiczeń za pośrednictwem platformy zdalnego nauczania (Moodle).

Metody oceny:

W semestrach od pierwszego do piątego obowiązuje zaliczenie z oceną, uzyskiwane po zaliczeniu na ocenę pozytywną kolokwium (w formie ustnej lub pisemnej), sprawdzającego stopień przyswojenia materiału omawianego i ćwiczonego w danym semestrze.

W semestrze piątym dodatkowym wymogiem formalnym do uzyskania zaliczenia (poza wyżej wspomnianym kolokwium) jest przedstawienie prowadzącemu do sprawdzenia słownictwa wypisanego z minimum połowy tekstu egzaminacyjnego (formy podstawowe, znaczenia pierwsze i użyte w tekście). Egzamin kończący kurs, przewidziany w semestrze szóstym, opiera się o wcześniej zatwierdzony przez prowadzącego i przygotowywany indywidualnie przez studenta fragment tekstu z prawa kanonicznego, związany tematycznie z przygotowywaną przez studenta pracą licencjacką. Tekst ustala się w semestrze czwartym lub na początku piątego semestru lektoratu; jest przygotowywany częściowo w trakcie zajęć (w semestrze piątym i szóstym przykłady na zagadnienia gramatyczne pochodzą z zatwierdzonych tekstów egzaminacyjnych).

Spis zalecanych lektur:

Mały słownik łacińsko-polski, pod red. J. Korpantego, Warszawa 2001; Słownik kościelny łacińsko-polski, red. A. Jougan, wyd. 3, Poznań - Warszawa -Lublin 1958; Słownik łacińsko-polski dla prawników i historyków, red. J. Son-del, Kraków 1997 (dostępny również w wersji elektronicznej); Słownik łacińsko-polski, red. K. Kumaniecki, wiele wydań. np. Warszawa 1988; Słownik łacińsko-polski, t. 1-2, pod red. J. Korpantego, Warszawa 2001-2003; Wie-lewski M., Krótka gramatyka języka łacińskiego, wiele wydań. np. wyd. 22, Warszawa 1998.

tpk07. Język nowożytny*

Rok I-II, semestr zimowy-letni Wymiar: 120 h (30/30/30/30*) lektoratu Prowadzący: wybór Forma zaliczenia: z/z/z/z*

Uniwersytet Papieski Jana Pawia II w Krakowie

Katalog przedmiotów kiemnku Teologia - 2009/2010

IPK - Informacje o przedmiotach na studiach licencjackich (licencjat kościelny)