357502908

RYC. 3. W metodzie endoskopowej do kanału kręgowego wchodzi się z boku przez otwór między kręgowy, a nic od tylu między lukami, jak w mikrodysccktomii. Tunel roboczy jest w samym endoskopie, a nic we wzierniku FIG. 3. In cndoscopic discctomy the spinał canal is approachcd through the intcncrtcbral foramen what is in eontrast to classic microdisccctomy which uses posterior intcrlaminar approach. The working channcl is inside the cndoscopc and not within any speeulum

RYC. 4. Metoda laserów a: w łókno optyczne prow adzące energię lasera do jądra miażdżystego jest wprowadzane przez igłę nr 22 umieszczoną w centrum dysku.

FIG. 4. Laser method: the optic fiber transmitting laser cncrgy to the nuclcus pulposus is passed through the 22 gaugc nccdlc placcd in the center of a disc

290