5134939262

Annexe i

Instructions relatives a Futilisation du questionnairc

Important:

1    Lisez ccs instructions entićrement, votre ques-tionnaire aupres de vous.

2    Employez toujours un crayon, jamais dc stylo & bille ni de stylo.

3    Veillez a n'entourer quc le nombre exact corres-pondant 4 la róponso iournie a la qucstion posóc.

4    Chaquo qucstion posee doit s’accompagner d'une reponsc ou d'une explication qui justifie 1'absence de reponse.

5    Les delais doivent otrę respcctós.

6    Si vous avez óte engagć pour collaborcr a cettc ćtude, vous devez exćcuter votre travail confor-mement aux instructions reęues; ń defaut, votre retribution pourra etre retenue.

7    En cas de difficultćs, mettoz-vous immediatement en rapport avec le rcsponsable des engućtes.

Introduction

II exlste, dans la plupartdes pays du monde, des musees et des galerles ou les ceuvres d’art sont exposócs 4 Pin-tentlon du grand publlc. DMnnombrables livres d’art se yendent chaque jour et Ton trouve des reproductlons de tableaux dans bien des foyers. fart est une disciplino Inscrite au programme de nombreuses ćcoles du monde ontier.

Et pourtant, on ne salt que trós peu dc choses sur les attitudes dc 1'homme de la rue a Pegard de Kart. sur la connaissance qu’il en a, sur la manlfere dont II le juge ou sur les mots qu’il emploie pour en parter.

Le Conseil International des musóes (Unesco) a commandó cette ćtude en vue de mleux connaitre les rćactions du grand publlc a Pegard de 1’art. Cette enqućte devrait tournlr de nombreux renseignements 4 tous ceux qui s’occupent de prósenter les ceuvres d’art au publlc — directeurs de galerie ou de musóe, óduca-teurs, etc.

L’enquóte de Toronto est une ćtude pilote. Si elle est fructueuse, ello sera renouvelće dans des vllles de tous los pays. Nous avons donc 4 la fois 1'honneur d'ćtre la premierę socićte 4 mener une recherche de cette sotte et le devoir d’accompllr un excellent travail.

L'ótudc a ćtć conęue avec beaucoup de soin afln qu’elle rćponde aux hautes exigences des spścialistes de Sciences sociales chargćs de faire des recherches et qu'elle puisse ćtre refalte dans d'autres villes. Nos mćthodes seront minutieusement examlnćes par des exports; II Importe donc au plus haut point de se con-former strictement aux indications donnóes dans le questionnaire et dans les instructions.

Qui intorroger

II faut interroger une personne de sexe masculin ou femlnln agee de quinze ans au molns le jour de 1'entre-tien. II n'y a pas do quota concernant le sexe ou rago. En revanche, dans chaque mónage, il faudra choisir la personne 4 interroger selon la móthode ci-dessous, r La personne qul ouvro la porte dolt lndiquer le nom de chaque membre du foyer 4gó de quinze ans ou davan-tage, sa situation au sein de la familie, ainsl que la datę de son anniversaire (par exemple, John, chef de familie, 13 novcmbre). La situation au sein du foyer doit toujours etre dóflnie par rapport au chef de familie (par exemple, flis du chef de familie, mdre du chef de familie, etc.).

II convient d’lnterroger la personne Sgóe d'au moins quinze ans dont l’anniversaire suit de plus prćs la dato de l’interview. Par exemple, si Pentretien a lieu le 18 octobre. vous choisirez la personne 4góe d’au moins quinze ans qui sera la premióre 4 fóter son anniversaire 4 compter de ce jour. S'il n'est pas posslble de Pinter-roger, vous devez demander 4 parler 4 la personne du mćme sexe dont l'anniversaire vlent ensuite, etc.

Vous ne devez interroger qu'une seule personne par mónage. Notoz que vous ne devez pas repasser au meme endroiL

L'itineraire 4 suivre

Vous trouverez sur votre feuille de route une listę de points de dśpart. Chacun d’eux est une Intersectlon de rues. Vous devez commencer par la maison qui fait le coln de 1'lntersection et suivre le chemin dócrit sur la feuille jaune contenue dans votre pochette et intl-tulće "itinćraire choisł au hasard". Sur cet Itinćraire, vous vous presenteroz 4 une maison sur doux. Vous no revlendrez jamais sur vos pas. Ćvltez les immeubles de bureaux, les usines, etc.

Vous ferez dix interviev/s par point de dćpart et douze

4    partir du dernier d'entre eux.

Nous vous avons lndlquó des points de dćpart sup-plómentalres, 4 utiliser, au besoin, en remplacement des autres; veui!lez noter cependant qu'il vous faut avoir un motif valable pour ce faire et qu'avant de substituer un point 4 un autre, vous dcvez obtonir 1’autorisation prealable du bureau.

Immeubles

Les immeubles sont a traiter comme des patós de mai-sons. Une fois Pćtage choisi, commencez 4 une extrć-mitć du vestibule et sonnoz, dans 1’ordre, 4 un appar-tement sur deux en traversant chaque fois le vestibule. Nous avons próclsć sur la dernlćro page du questlon-naire Pordre 4 sulvre pour le choix des ćtages. II est essentlel que vous le respectlez.

Le moment de Pentretien

Les entretiens doivent se dórouler les soirs des jours ouvrables et pendant la journće du samedi, afin que les hommes et les femmes quł travałllent soient repró-sentós dans Pćchantillon.

Nous ne pouvons próclsor combien do visites vous devez faire chaque fois que vous vous rendez sur le lieu de Penquete, mais nous vous demandons d’en assurer le maximum 4 chaque fois, afln de limiter Pimportance des dćplacements par entreticn. Nous espćrons que pour chaque dóplacement vous pourrez faire en moyenne deux interviews le soir et quatre le samedi. Bien entendu, si vous pouvez faire mieux, nous en serons enchantćs.

Les jeux de reproductions

Vous trouverez dans votre pochette 23 jeux de cartcs (dósignós par les lettres A a W), comprenant chacun dix cartes (numórotćes au dos do 1 4 10). Ce sont toutes des reproductions de tab!eaux. Veulllez en prendre lo plus grand soin: dans bien des cas, nous ne serions pas en mesure de les remplacer.

Vous utiliserez quatre de ccs Jeux par entretlon — un jeu principal et trols jeux secondalres. Les questions

5    4 8 se rapportent au jeu principal, les questions 9 et 10 au premier jeu secondaire, les qucstions 11 et 12 au second et les questions 13 ot 14 au troisióme.

Vous trouverez indiqućes en haut de la premióre page du questlonnaire les lettres correspondant au jeu 4 employer dans un ordre que vous devez impórativement rospocter.

Les questionnalres portent un numóro de codę et doiyent ćtre remplis dans 1'ordre numóriquc, c’est-4-dire que vous devez commencer par celu! qu! est affoctó du numóro le plus bas pour terminer par celui qui a le plus fort numóro (vous rempllroz par exemple le ques-tionnaire numóro 53 en premier, puis le numóro 54, puls le numóro 55 et ainsi de suitę).

En montrant les cartes 4 la personne interrogće, vous devez yelller 4 ce qu’clle les voie bien 4 1’endrolt. II y a 29 reproductions dont on ne peut savoir de prime abord dans que! sens il faut les regarder. Chaque carte porte au dos un numóro inscrit de telle sorte que vous puissiez le niettre dans le bon sens de la manióre sui-yante:

Le dos de la carte ótant face 4 vous, son numóro dolt

se trouver dans le coin infórieur gauche. Retournez

alors la carte comme si c'ótait la page d'un livre et

vous la verrez 4 Pendrolt.

Le mćlange des cartes

A piusieurs reprlses au cours de Pentretien vous devez móler les cartes d’un jeu. Veuillez lo faire minutieusement chaque fois qu'on vous le demande, mais aussl discretement que possible — vous pouvez par exemple ramasser les cartes de faęon dósordonnóe. II ne faut pas donner 4 la personne interrogóe le sentiment qu’ello est soumlse 4 une ćpreuve.

Cette ćtude ne visc pas a mesurer les connais-sances de la personne interrogće. Vous devez vous assurer que votre Interlocutour n'est pas dans 1'ótat d'esprit do celui qui subit une ćpreuve ou qui se sent jugć. Veuillez lui expliquer que nous recueillons des renseignements sur los oplnlons de la population et qu’ll n'exlste ni bonne ni mauvaise rśponse.

Fcuillcs de conirdle

Vous devez inscrire sur la feuille de contróle le rćsultat de chaque tentative faite pour Interroger quelqu'un. SI l’enquótć n’est pas anglophone, notoz la langue qu'll parle. S’ll refuse d'ótre interrogć, indiquez-en la raison. Notez que Paveu d’une ignorance totale en matićre d’art ne constitue pas un motif yalablo, des connaissances dans ce domalne n'ćtant pas requlses pour Petude.

L'approfondissement des rćponses aux questions ouvertes

II est trós important d'approfondir au mieux les rćponses a toutes les questions ouvertes. Si ce travail est vrai-ment bien falt, olles fourniront d’abondants renseigno-ments sur les attitudes et les opinlons des gens en matićre d’art, sur leurs prćfórences, sur lours critćres d’apprścłation des couvres d'art et sur le yocabułalre qu’lls emploient pour en parler. Sinon, ces questions resteront sans utilitć.

Vous devez noter textuellement les mots utillsós par les personnes Interrogóes pour rćpondre aux questions ouvertes. II ne faut pas corriger nl modifier la formula-tion. Nous voulons connaitre les termos dont le publlc se sert pour parler de Part.

L'art ótant un sujet plutót abstralt, II est tout 4 fait possible que les personnes interrogóes ćprouvent dos dlfficultćs 4 s'exprimer. II se peut alors qu'elles com-mencent par profórer de yagues gónóralitós: “Ca ne veut rien dire, ce n'est qu’un fouillls", etc. Des rćponses de ce genre sont tout 4 fait Inutiles si Penquóteur n’in-sistc pas. Vous devez obtenir de votre interlocuteur qu’il commente de faęon prćclse et dótalllće les carac-tórlstiqucs et les qualltćs particulićres de Poeuvre. Des rćponses telles que "C'est joli", etc., doiyent ćtre approfondies: il s'aglt de savoir co qui plalt oxactoment, pourquoi et de quelle manićre.

L'enqućtó peut donner spontanóment une rćponse puis s’arreter, mćme s’ll a encoro des choses 4 dire. Vous devez lui faire prćciser sa pensśe jusqu’au bout 4 la fois pour vous assurer qu'il a dit tout ce qu'il pou-vait oxprłmer et parce que votre insistance peut faire naitre de nouvelles rćflexions.

Veillez cependant 4 ne jamais suggóror ses rćponses 4 votre interlocuteur. Vous ne devez rien dire qui puisso Plnfluencer. De plus, vous devez vous efforcer d’6tre aussi impassiblo que possible afm do ne pas aglr sur lui par les expresslons de votre visage, le ton de votre voix ou votre attitude.

Le questionnaire

Section A

La premidra page

Les numćros dc codę figurant en haut de cette page indiquent 1’ordre dans iequel les questionnaires doivent etre remplis (commencer par le questionnaire affectć du numóro le plus falble et flnir par colul qul porte le numóro le plus ólcvć).

La lottro corrospondant au jeu prlncipal y est notóe; cellos des premier, second et trolsióme jeux secon-daires sont Inscrites dans Pordre 4 suivre. Veuillez reco-pier ces lettres aux endroits prćvus sur le question-naire (p. 6, 9,10 et 11) avant de commencer Pentretien.

Notcz le numóro de la zono 4 Pendrolt voulu dans le cadre.

Cholx de la personne Interrogće

Notcz le nom, la situation au soin du foyer (par rapport au chef de familie) ot la datę de Panniyersairo do toutes les personnes 4góes d'au moins qułnze ans et vivant sous le mćme toit. Determinez la personne 4 interroger en tenant compte des dates d'anniversalre selon la móthode dćcrlte ci-dessus.

Romottcz 4 votre Interlocuteur la carte imprimće n° 1 pour commencer Pentretien.

Questlon 1

Pour les ćcoles profcssionnellcs ou techniqucs et les utablissements d'onseignement postsecondairo, prś-cisez le nom et la naturę de Pótablissement