6498542181

2.    Możesz zaproponować konkretną osobę, którą chciałbyś widzieć w roli swojego tłumacza. Może to być znajomy, dawny nauczyciel czy nawet członek rodziny. Nie jest ważne, czy Twój tłumacz posiada dokument potwierdzający kwalifikacje. Ważne jest by Wasza komunikacja przebiegała sprawnie i była dla Ciebie komfortowa.

3.    Jeśli nie znasz żadnej osoby, która mogłaby być Twoim tłumaczem zadaniem BON jest wyszukanie dla Ciebie tłumacza języka migowego.

4.    Może też zdarzyć się tak, że Twój tłumacz nie jest na tyle dyspozycyjny, by uczestniczyć we wszystkich Twoich zajęciach. W takiej sytuacji możesz mieć kilku tłumaczy lub, jeśli nie uda Ci się ich znaleźć, BON zaproponuje Ci usługi osób współpracujących z biurem.

5.    Ważne jest, abyś możliwie najszybciej na początku roku akademickiego złożył wniosek i zadbał o to, aby Twój tłumacz jak najwcześniej podpisał umowę w BON. Umowa zawarta z właściwą datą jest podstawą do wypłacenia wynagrodzenia za przepracowany okres. Zatem jeśli formalności będą realizowane po rozpoczęciu pracy przez tłumacza, BON może mieć trudności w uzyskaniu środków z PFRONu na wypłatę wynagrodzeń.

Pomoc w uzyskaniu notatek

Jeśli jako osoba niesłysząca lub niedosłysząca będziesz miał trudność w sporządzaniu notatek w trakcie wykładów, BON zapewnia w takiej sytuacji bezpłatne kopiowanie notatek innych osób uczestniczących w zajęciach. Gdybyś miał problem ze zdobyciem materiałów BON stara się odnaleźć osobę, która udostępni własne notatki.

Zmiana sposobu sprawdzania wiedzy

Jeśli ze względu na wadę słuchu nie jesteś w stanie porozumieć się z osobami słyszącymi, lub gdy komunikacja z wykładowcami jest bardzo utrudniona, egzaminy ustne, które będziesz musiał zdawać jako student mogą odbywać się z udziałem tłumacza języka migowego. Bardzo rzadko i tylko w uzasadnionych sytuacjach stosuje się rozwiązanie polegające na zamianie formy egzaminu z ustnego na pisemny.

Jeśli chcesz skorzystać z formy dostosowania, jaką jest udział tłumacza języka migowego w ustnym zaliczeniu, powinieneś 2-3 tygodnie przed egzaminem złożyć w BON pisemny wniosek w tej sprawie.

Strona 15