6702845512

CISLAM, UNE RELIGION DASCENDANCE ABRAHAMIQUE? 293

Michel Younes

Is Islam an Abrahamie Religion?

Abstract

Siudy of Ihe Quran and Ihe Hadilhs (sayings allribuled to the Islamie prophet Muhammad) may load to opposito conclusions. On Ihe one hand, they contain striking similarities to the Judaistic and Christian holy texls. On the other hand, however, there are such profound differences that set the other two worlds apart. According to the re-ceived Muslim wisdom, the former are part of God's plan for His crea-tion. The lalter are the resull of human errors and negligence. What-ever the three religions have in common had eonie direedy from God and was faithfully transmitted by the prophet Muhammad. What is the Christian stance on il? What is Islam in the Christian scheme of things? A ehristian heresy? Or a true religion, an integral part of God's plan of salvation? This article provides an assessment of various opinions on the matler and their theological implications.

Keywords: Islam, Judaism, Christianity, Quran, Hadiths, To-rah, Bibie, Muhammad, heresy.

Michel Younes Islam, religla abrahamowa?

Streszczenie

Lektura Koranu i Hadisów (słów przypisywanych Mahometowi) prowadzi do sprzecznych wniosków. Z jednej strony uderza analogia pomiędzy przesłaniem tych tekstów a tradycjami judaistyczną i chrześcijańską. Z drugiej zaś zadziwia fakt istotnych różnic, a nawet kategorycznego rozłamu pomiędzy wspomnianymi tradyqami. Według tradyqi muzułmańskiej, podobieństwa pomiędzy religiami objawionymi wynikają z Bożego planu stworzenia. Źródłem zbieżności i jednomyślności tych religii jest sam Bóg - o czym wiernie pouczył Mohammed. Różnice pomiędzy religiami wynikają z ludzkich błędów i zaniedbań. Jakie stanowisko reprezentuje w tym względzie chrześcijaństwo? Jaki status przyznaje ono islamowi? Czy jest on chrześcijańską herezją czy też religią ściśle powiązaną z Bożym planem zbawienia? Niniejszy artykuł przeprowadza ewaluację poszczególnych stanowisk i analizę ich teologicznego znaczenia.

Słowa kluczowe: islam, judaizm, chrześcijaństwo, Koran, Ha-disy, Tora, Biblia, Muhammad, herezja.