266371080

108

1041), encore une autre en rapport avec Michel Zebrzydowski (1041—1067), enfin une periode correspondant, a Madeleine Czartoryska (1608—1702).

L’eglise et le couvent des PP. Franciscains (1002—-09), fon des par Nicolas Zebrzydowski, formaient d’apres le projet primitif un ensemble quadrilateral homogene, aux angles duąuel saillaient de puissants ressauts rappelant des bastions. Ces constructions ont une ressomblance frappante avec les chateaux italiens du XVI-e siecle. Les details de leur architecture revelent des traits ca-racteristiques du style de la renaissance italienne et flamande, tandis que dans la decoration on ne reconnait que des traits flamands. Ce caractere ambigu s’explique par la circonstance que le plan des edifices fut prepare par 1’Italien Jean-Marie Bernardom qui commenęa a les construire, tandis que Paul Bau-darth, un Flamand d’Anvers, continua et acheva les travaux. Kntre 100f) et 1017 Baudarth construisit en outre une serie de chapel-les de la Passion qui etaient en rapport avec le chemin de la Passion fonde par Nicolas Zebrzydowski. Leur architecture et leur decoration manifestent tres nettement connexion avec Fart flamand, surtout avec les modeles de Jean Vredeman de Vries. Pour construire une des chapelles, notamment la »Porte Occiden-tale«, on copia directement une des portes de la ville d^,Anvers, soit la porte saint G-eorges. La theorie de Tarchitecture dans les ouvrages de Sebastien Serlio de Bologne, repandus a cette epo-que dans le Nord de 1’Europe et connus par la traduction de Pierre Coecke van Aelst, a egalement pu suggerer a Tartiste certaines formes dont il s’est servi [>our construire les chapelles de Kalwarja Zebrzydowska. Sans parler des travaux executes dans cette localite, on peut encore supposer que Paul Baudarth collabora dans une certaine mesure a la construction du chateau de Sucha, supposition qui s'appuie sur 1’identite de certains details architecteniques.

l^agrandissement des edifices fondes par son pere, coincide avec la periode se rattachant a la personne de Jean Zebrzydowski. A cote d’une serie de chapelles plus modestes, celui-ci fit cons-truire Teglise du Tombeau de la Vierge, commencee deja par Nicolas, puis il agrandit Teglise du Cmcifiment. La premiere, de style baroque promitif ra}>pelle par certains details architectoniques