7543474092

6

voyages d’affaires ou sejours d’etudes, tous, pćlerins, saisissent une opportunitć de combler un appćtit de dćcouvertes et de rencontres, pour laisser V « ailleurs » mettre (ou re-mettre) en perspective l’« ici ».

Le memoire nous permettra de parcourir plusieurs voies, d’emprunter diverses avenues et de nous laisser porter par diflerentes perceptions. Nous essaierons de percer le vaste domaine de la mobilite universitaire intemationale pour en saisir deferlements et ressacs, mais surtout, pour en explorer les profondeurs. Pour un stage de quelques semaines ou dans le cadre d’un programme d’echange d’une annee, des etudiants partent chaque annee a la decouverte d’une autre culture dans le cadre de leurs etudes universitaires k 1’ćtranger. Voyages identiques aux autres? La stabilite du lieu d’etudes de meme que la durće du projet constituent certainement des elements-cle definissant specifiquement cette experience a 1’etranger. Prendre racine, creer des liens avec une population locale, comprendre un nouveau modę de vie et finalement tenter de se 1’approprier sont autant de buts a atteindre lors d’un sejour d’ćtudes.

Les antecedents de cette epopee de recherche sont nombreux et divers. Deux annćes de promotion de la mobilite etudiante [en tant que conseillere aux etudiants, a rUniversite de Montreal] nous ont fait remarquer le les etudiants universitaires qućbecois sont, de faęon generale, bien outilles pour partir a 1’etranger et qu’ils ont acces a plusieurs ressources pour bien preparer leur sćjour. Malgre tout, le projet d’etudes a 1’etranger s’avćre parseme d’embuches et d’obstacles, que ce soit avant, pendant, ou apres le sejour.

Notre questionnement ne vise pas a etudier specifiquement l’experience du sejour d’ćtudes a 1’etranger, mais plutót a ausculter quelles sont les retombees d’une telle experience. La presente analyse espere sonder le bagage acquis par les etudiants, precisement lors d’un sćjour de niveau universitaire. De ce travail d’observation et d’analyse, nous souhaitons explorer la quete identitaire qui surgit nćcessairement lors