8197956105

NOTES ET REFERENCES¹⁰

Chaque notę mentionne d’abord les sourccs, puis ćventucllcment, leur publication. Lcs rćfćrences aux sources qui n ont pu ótrc vćrifićes sont placćes cntre crocKcts. II a fallu se rćsoudrc souvcnt & nc citcr quc les passages essentiels des textcs rassemblćs. Dans bien des cas on dut se borner k une courte analyse ou menie a unc simple rćfćrence. Les crrcurs de dćtails dans la bibliograpbie moderne ne furent gćnćralement pas releyees. et les renvois & cette dcrnicre ont dCi ćtre fortcmcnt rćduits en nombre. Voici lcs abrćviations employees :

A.M.

Arcii. cath. Gand ¹¹ Arch. Comm. roy. Brux. Arch. Etat Gand Arcii. Eyeche Gand ¹¹ Arch. Louvre Faris Arch. nat. Faris Arch. vii.le Gand Arch. vili.e Gand Comm. loc.

Birl. Univ. Gand

Agncau Mystique.

Arcbives dc la Cathódrale Saint-Bavon & Gand.

Archiyes de la Commission royale des monumcnts & Bruxelles. Arcbivcs de IEtat & Gand.

Arcbivcs de IEyćcbć de Gand.

Archiyes du Musće du Louyre & Faris.

Arcbives nationales dc France k Faris.

Arcbivcs de la Ville de Gand.

Arcbivcs de la Commission Iocale des monuments, aux Archiyes de la Ville de Gand.

BibIiothćque de I’Universitó de Gand.

Afin de facilitcr au Iectcur toute recbercbe au sujet d un panneau particulicr, voici une table systćmatique indiquant les numćros du tableau et des notes concernant spćcialcment cbaque panneau. Ceux-ci sont dćsignćs par Ic cbiffre romain convenu pour cbacun d eux (voir p. 12).

I    :    27. 31.    32. 49. 50.    57.    59.    CO.    61,    63.    64.    65.    67.    69.    74.    84.    85.    86.    93.    109.

II    :    31, 40.    41. 55. 72.    80.

III    :    30. 32.    33. 35. 37.    38.    39.    45.    46.    47.    49    a    54.    58.    60. 61.    63.    65. 66. 69.    70.    73. 75. 76. 79. 84.

IV    :    50. 32.    33. 35. 37.    38.    39.    45.    46.    47.    49.    50,    52.    53.    54.    58.    60.    61.    63.    65. 66. 69. 70. 73.

75 k 79. 84.

V    : 30. 32. 33. 35. 37. 38. 39. 45, 46. 47. 49. 50. 52. 53. 54. 58. 60. 61. 63, 65, 66, 69, 70. 73.

75. 76. 79. 84. 101.

VI    :    Voir II    ci-dessus.

VII    :    Voir I    ci-dessus.

VIII    : 31. 40. 41. 55. 72. 80. 88. 89.

IX    :    31.    40.    41.    55.    72. 80. 88.

X    :    29.    32.    33.    35.    37. 38. 39.    45, 46. 47. 49.    52.    53. 54. 58.    60 k    63.    65. 66. 69.    70.    73, 75 k 79. 84.

XI    :    Voir II    ci-dessus.

XII    :    Voir II    ci-dessus.

XIII    :    Voir II    ci-dessus.

XIV    :    Voir 1    ci-dessus.

XV :    Voir I    ci-dcssus.

XVI    :    Voir II    ci-dessus.

XVII    : 31. 40. 41. 48. 55. 72. 80. 90.

XVIII    : Voir VIII ci-dessus.

XIX : Voir II ci-dessus.

XX : Voir XVII ci-dessus.

Ensemble ou partie indćterminćc du polyptyque : 1 a 4, 6 ń 19. 22 k 25, 28. 29. 42, 56. 71, 81, 82.

83.    87.    91,    92.    94 k 100, 102    k    106.    108,    110.    112, 114.    116.

Cadres    ou    inscriptions    y figurant :    1,    4,    30.    40, 46, 48, 52. 53.    64.    69.    72.    88.    94.    116.

¹⁰    Clmquc nołe eal prćcćdće d'un cliiffrc qui renvole au chiffre corrcspondnnt du tableau synoptlque.

¹¹    Au moment d'envoycr cette ćtude sous presse, nous npprenong que les arcbivcs de Iu catbćdrulc Saint-Buvon & Gund et ccllcs de I'Ev6cbć de cette ville ont ć\6 coufićes en dćp6t oux Archlvcs de I Etat 5 Gand et vicnnent d'y £trc trnnsfćrecs. Cette mesure se Itmile uux arcliives untćricures au Concordat (1801).

33