8197956160

PANNĘ AU 111

Mauvais etat generał.

Usure sur toute la surface cłu tableau, trćs nette clans Ics cbairs, accentućc 9ur Ic brocart.

Craquclure trćs Iargc Iaissant apparaitre une couche cle fond rouge vif clans les grands plans dombre du manteau. Cc fond semblc avoir favorisć la craąuelure prćmaturće.

Rupture avcc quelques ćclats sur le joint gauebe jusqu'au dćcolletć de la robę.

Ecaillage du glacis vert, sous Ic Iivrc, surtout dans les parties ombrćes.

Soulćvements importants et nombreux dans le drap dc majestć ct dans Ics ombres du drap vcrt.

Un masticage sur le genou droit.

Noinbreux surpeints et restaurations dimportances diverses et d’ćpoques differentes, affcctant le blcu de la robę ct du manteau. Ie dallage et le brocart ; nombreuses reprises du cintre dorć ; surpeint brun des ćcoinęons. dont ii ne restc que quclqucs vcstiges de bleu original, et du drap de majestć entre le genou ct le dallage (PI. VIII).

Le surpeint du manteau et de la robę est d’un ton inconcevabIe et sans exemple chez van Eyck ; combi nć aux altćrations du vcrnis, ii modifie profondćment les valcurs (PI. VIII & X).

Repeint ancien et partiel du visagc.

Rcpcntirs au petit doigt. au poignet gauebe et aux ćpaules.

PANNEAU IV

Mauvais ćtat.

Usure gćnćralc, plus accentućc dans le brocart et le cintre dorć. Lar ges craquelures. surtout dans les plis entre Ics jambes. Perle dadbćrence sur toute la surface peinte, mais surtout du rouge des vćtemcnts. Sur le brocart et le cintre dorć, souIevemcnts nombreux, importants et trćs mobiles. Quelqucs tlots rouges ont sautć, notomment un peu au dessus du genou droit. De trćs nombreuses lacuncs dans le drap dc majestć ont ćtć rctouchćcs sans masticage, Iaissant des cavitćs.

Outre clivcrses griffes sans importance, notons I ćcrascment de la perle sous le S du SABAWT. Dcux trous de brCdure sur Ićcoinęon droit ct le brocart (PI. XII, l),

Le repeint des lacuncs formćes par I ćcaillage des velements rouges a foncć, formant de nombreuses taebes. Restauration peu adhćrcnte dans la partie droile de la barbc. Nombreux masticagcs, restaurations ct repeints du cintre dorć. Deux masticagcs sous le genou gauebe.

Cc panneau est presąae complćtement repeint : les ćcoinęons, le cintre dore, une grandę partie du brocart, la tiarę, le yisage — dont I oreille droite est tres faible d execution (PI. XX et XXI) — les vetcments — dont le drape a subi certaines modifications — la co uroń ne (PI. XXII, 2 ; XVIII. 2 ct 3) la conłremarche (PI. XVI. XVII et XVIII, 4) et le dallage (PI. XIV, 2 ; XV et XVIII, l). Changeinents de composition dans toute la partie inferieure du tableau (Pi. XV, l).

PANNEAU V

Outre les degats au joint gauebe. qui a ete ouvert et restaure, et un ecaillage dangereux, accentue dans les ombres et tendant & s’etendre dans les Iumieres, I etat generał est assez bon.

Ecaillage suivant le fil du bois. semblable a celui dc la liscuse que tient la Vierge, dans les parties sombres du manteau, surtout sous le Iivrc.

Une ćraflure sur la fourrurc ó gauebe des glands.

En plus des repeints et surpeints commtins aux pannenux III, IV ct V (ćcoinęons, cintre, dallage et brocart), nous notons le rebaut des galons sur la poitrine, le ebangement dc formę au cabocbon du fermail et la reprise des ombres du manteau. Dans son ćtat actucl, cc cabocbon est identiquc 5 celui de la copie dc Coxie.

Rcpcntirs aux doigts dc la main gauebe.

La gravure du dessin du pied droit est bien visible (PI. XXIV).

82