8565559275

Forma j. powstała z ś£ś<j-<.>v przez wypadnięcie 7, a at. z j. przez

ściągniecie.

i '    w

i uiprzeci w.

W. ó ibÓTo; krzesło z oparciem i poręczami, przed U torem stal podnóżek; siedzenie, oparcie, poręcze i podnóżek były pokryte kobiercami i poduszkami.

W. 5.-17. 7.-yvo'.ś<o — at. y-yv'js<o nic poznaję; y.tv    =

poznała go dobrze; ligura retoryczna, zwana Iitotes 7; aitó-t/;:.

'7VA-oo3c'0>ya’ naradzam sic z kim: fłoo/.ź: prowadzę naradę; 'ryy.ooaw*to epiczny ind. aor. m. bez augmcntn, utworzony od tematu

przez upodobnienie ó do 7 cechy 77. które to ó w at. dya-lekcie wypada.

W. 53*. y.z"'jzr>-~zCy. (ó ac-'’jio; srebro, ó rvj;. 3ó:) srcbrnonoga,

ii    >    ii*    /    .    r* ;

bialonoga.

śćAto: .*> morski; ź/.-.mo yśsovTo: t. j. Ncreusa, którego to nazwiska Homer nigdzie nic wymienia, Mieszka on w morzu Egcjskiem między Samotraka i Imbros. IJ niego jest Tetyda, która od rozpoczęcia wojny trojańskiej opuściła swojego męża Peleusa, aby zawsze być blizko swego syna.

W. 5HU. zsoto7.10: 2 (zcipt-ł strzygę, odcinam; 7Śy.v<*> kraję, ranie) uszczypliwy, szyderczy; do zso7wv.7'. należy dopełnić z-z>v..

W. 540. aó czyta się przez synalefę, zob. >?. (>2. P. m.

ó    >.'i podstępny, chytry; por. o    łac. dolus pod-

stęp i vj    '.o:, at. 1^0: roztropność; <W.w.-/j77. voc. sing. rzeczowni

ków, zakończonych w nom. sing. na tyj:.

W. 541. i 542. należy tak uporządkować i przełożyć: zisi 7v.

oi//>v i<7T'.v, V).zl y.r.tj 'tttnw iov7a, zsorra&a opovśov7a &/.*— zawsze ci jest miłem, odemnie zdała będąc, potajemnie myśląc, postanawiać; 7.-0 należy do sóvt7. (7-ćó'/7y.). od którego jest oddzielone przez tmesis (= at. zysfi) i zależy od vÓ7oiv; od oi/.ov ś<7nv zależy acc. c.

illf. £OV 77. O?7V30V77 'W.7

W. r»4:J. -póop<->v 2 chętny; zol), w. 77.

ott'. — - at. o 7’. = które, zaimek względny, złożony z zaimka względnego i nieokreślonego 71:    W dyalckeic jońskim ó

upodobniło się do następującego 7 i dało 7 Fot-71. a po przejściu rrF w spiritus as per 077-., z czego w dyalekcie atyckim powstało o 7-. przez opuszczenie jednego 7.

W. .045. z-<ż>-<><>.y.<. spodziewam się.

ó y.o!*o: mowa, tu: plan, postanoAvienie.

W. 44<i. s'.^y<72'.v inf. fut. a. do pert. 00S7.; (— Fotta wiem) zob. w. 22*. i ;>(>5. Formie jońskiej    odpowiada ind. lut. not. 1. sing-

ziHr*7oi_} któremu w at. dyalekcie od|>owiada lorma sinw.xi. Forma