0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:00:12:Jejku! Co robić? Wszystko się wysypało.
0:00:15:Matko, co za niezdara.
0:00:17:Zamiast jęczeć, pomogłabyś mi to pozbierać.
0:00:19:Może ktoś mi pomóc z tymi papierami?
0:00:23:Są wszędzie...
0:00:26:Przepraszam.
0:00:28:To wina tej małej idiotki.
0:00:31:Przepraszam.
0:00:34:Tak mi przykro.
0:00:35:Coś się stało, Aisaka?
0:00:38:Taiga kocha Święta.
0:00:41:Uważa, że powinna być grzeczna, bo Święty Mikołaj cały czas ją obserwuje.
0:00:45:Rozumiem.
0:00:46:Wszystkie dziewczyny kochają Święta.
0:00:50:Dobrze, że przygotowujecie przyjęcie, ale co z nauką do egzaminów?
0:00:54:Niech się pani tym nie przejmuje, uczymy się w grupie.
0:00:58:Aisaka zawsze dostaje dobre oceny,
0:01:01:ty też radzisz sobie całkiem dobrze,
0:01:04:najbardziej martwię się o Harutę, Harutę i Harutę.
0:01:09:Harutę?
0:01:10:No i jeszcze o Harutę.
0:01:13:Haruta nie pomaga wam w przygotowaniach, prawda?
0:01:16:Niech się pani nie martwi.
0:01:17:Kitamura namówił go, żeby sobie odpuścił, więc powinien się spokojnie przygotować do testu.
0:01:22:To dobrze.
0:01:25:Takasu, obiecaj mi, że nie opuścisz się w nauce.
0:01:29:Jestem zaniepokojona, że tak dużo czasu poświęcacie na te przygotowania.
0:01:34:Przepraszam.
0:01:36:Skoro już o tym mowa, przyjdzie pani na przyjęcie?
0:01:39:Jakbym mogła?!
0:01:41:Nie mam żadnych planów na ten dzień,
0:01:42:ale przez wzgląd na swoją dumę, nie mogę!
0:01:46:Jednak...
0:01:50:Mam nadzieję, że odniesiecie sukces.
0:01:52:Wkładacie w to tyle wysiłku,
0:01:56:więc na pewno zostaniecie wynagrodzeni.
0:02:00:Moja jedwabna miłość.
0:02:00:Przez cały czas.
0:02:03:Moja jedwabna miłość.
0:02:04:Za każdym razem, kiedy myślę o tobie.
0:02:07:Moja jedwabna miłość.
0:02:08:Uczucie niecierpliwości,
0:02:10:Moja jedwabna miłość.
0:02:11:aż się ze mnie wylewa.
0:02:15:Byłoby łatwiej, gdybym po prostu powiedziała, że cię kocham,
0:02:18:ale zawsze, gdy pojawiasz się przede mną,
0:02:22:moja natura sprzeciwia się temu i nie wiem co robić.
0:02:29:Zazwyczaj podchodzę do ciebie pewna siebie,
0:02:33:taka już jestem,
0:02:36:ale nieważne jak bardzo się staram, nie jestem w stanie przekroczyć niewidzialnej bariery, która nas dzieli.
0:02:42:Chcę, żebyś poznał moje uczucia.
0:02:46:Dlatego zawsze, gdy nasze oczy się spotykają,
0:02:49:wysyłam wiadomość "kocham cię",
0:02:53:wkładając w nią całą swą odwagę!
0:02:57:Moje jedwabne serce jest rozdarte.
0:03:00:Kiedy spotkałam ciebie w końcu uświadomiłam sobie,
0:03:04:że jeśli chodzi o miłość, to jestem prawdziwą niezdarą.
0:03:11:Blizny miłości, o których już prawie zapomniałam,
0:03:15:znów zaczynają boleć.
0:03:18:Pewnego dnia zrobię to, co już dawno powinnam.
0:03:22:Przezwyciężę słabość i powiem, że cię kocham.
0:03:29:Napisy wykonał Asan
0:03:40:Pod Jodłą
0:03:42:Jo, Taiga!
0:03:44:Minorin! Klub?
0:03:46:Dokładnie.
0:03:47:Cały czas ćwiczymy na zewnątrz!
0:03:50:Kushieda, pospiesz się, bo trener znowu będzie zrzędził!
0:03:55:Do zobaczenia!
0:03:58:Ostatnio nie rozmawialiśmy ze sobą zbyt często.
0:04:03:Racja.
0:04:04:Na razie.
0:04:06:Przyjęcie z pewnością będzie fajne!
0:04:09:Musisz przyjść!
0:04:12:Szybko!
0:04:13:Przepraszam!
0:04:18:Minori zachowuje się naprawdę dziwnie.
0:04:21:Tak.
0:04:22:Jeśli przyjdzie na przyjęcie, to od razu się rozweseli.
0:04:26:Tak, masz rację.
0:04:28:Dajmy z siebie wszystko, aby uczynić to przyjęcie wyjątkowym!
0:04:32:Dobra! Zróbmy to, Taiga!
0:04:35:Co tak wolno?! Gdzie się podziewaliście?
0:04:38:Coś nas zatrzymało.
0:04:40:Tak w ogóle, to co ty tutaj robisz?
0:04:42:Zajmuję się ozdobami.
0:04:45:Spójrz, czy nie wyglądają ślicznie?
0:04:52:Tego się można było po tobie spodziewać!
0:04:53:Głupia! Głupia! Teraz naprawiaj!
0:04:56:Jesteś pewna, że powinnaś tak mówić?
0:05:00:Miałaś być grzeczna z okazji zbliżających się Świąt.
0:05:02:Tak mi przykro.
0:05:08:Tego też użyjemy?
0:05:10:Nie.
0:05:11:Nauczyciel WF-u poprosił nas, żebyśmy posprzątali składzik w zamian za wykorzystanie sali gimnastycznej.
0:05:17:Daj, ja się tym zajmę.
0:05:20:A ty, idź z Taigą porobić gwiazdy.
0:05:24:Masz, nożyczki i klej.
0:05:25:Dobra.
0:05:27:Idziemy, Aisaka!
0:05:30:Poczekaj.
0:05:32:Nie trzymaj nożyczek w ten sposób, to niebezpieczne.
0:05:34:Popatrz.
0:05:35:Oni faktycznie do siebie pasują.
0:05:39:Chodź, pomożemy im.
0:05:42:Co? O co chodzi?
0:05:43:Idziemy.
0:05:48:Co ty kombinujesz?
0:05:51:Kombinuję?
0:05:53:Nie udawaj, chodzi mi o to, że Taiga...
0:05:56:lubi Kitamurę.
0:06:02:Naprawdę tego nie rozumiem.
0:06:03:Wszyscy próbują zrobić z nich parę.
0:06:09:Masz na tym punkcie obsesję.
0:06:12:Czyżbyś był zazdrosny?
0:06:13:Słucham? Niby dlaczego miałbym być zazdrosny?
0:06:17:Po prostu...
0:06:20:wkurza mnie, gdy jedni ludzie ingerują w uczucia drugich
0:06:25:albo coś takiego.
0:06:32:Tak się czuje ojciec, gdy ma wydać córkę za mąż.
0:06:35:Nie wiem. Nie mam córki,
0:06:38:a swojego ojca nigdy nie spotkałem.
0:06:40:"Bądź dla niej podporą, nie pozwól jej skrzywdzić, nie doprowadź jej do płaczu".
0:06:44:"Opiekuj się nią jakby była najdroższym skarbem, żeby inny facet ci jej nie odebrał".
0:06:50:"Bo może pojawić się osoba, która zajmie się nią lepiej niż ty".
0:06:54:Nigdy w ten sposób nie myślałem.
0:06:56:Załóżmy, że Yuusaku i Taiga by się spotykali, miałbyś coś przeciwko?
0:07:02:Oczywiście, że tak.
0:07:04:Mimo że nie jesteś jej ojcem, to bardzo ją cenisz i nie pozwoliłbyś jej tknąć.
0:07:11:Chociaż w swoim sercu masz inną,
0:07:13:to wasza trójka sprawia wrażenie, jakby bawiła się w dom.
0:07:18:Odgrywacie rolę taty, mamy i dziecka.
0:07:21:O czym ty mówisz?!
0:07:26:Dlaczego udajesz ojca?
0:07:29:Przez to twoje relacje z Taigą wyglądają nienaturalnie.
0:07:33:Powinieneś skończyć z tą dziecinną zabawą.
0:07:40:Popełniasz błędy od samego początku.
0:07:43:Jeżeli się nie ockniesz, to będziesz cierpiał.
0:07:46:Powinieneś o wszystkim zapomnieć i zacząć od nowa.
0:07:51:Wtedy...
0:07:55:mógłbyś i mnie dać szansę.
0:07:59:Coś mówiłaś?
0:08:01:Nic ważnego.
0:08:03:Skoro nie słyszałeś to w porządku.
0:08:07:Co ja wyprawiam?
0:08:09:Zapomnij o tym, co powiedziałam.
0:08:11:Co?
0:08:12:W końcu najciężej jest zrozumieć to, co inni do ciebie mówią.
0:08:29:Egzamin z angielskiego
0:08:37:W porządku, odłóżcie długopisy.
0:08:40:Hura! To koniec! Nareszcie!
0:08:41:Koniec...
0:08:43:Haruta, nie podniecaj się.
0:08:45:Uciszcie się i posłuchajcie.
0:08:45:Święta! Czekajcie na mnie!
0:08:47:Najbliższe dwa dni uczymy się normalnie,
0:08:50:więc nie ekscytujcie się zbytnio Świętami.
0:08:54:Minori.
0:08:55:Chcesz zjeść ze mną i Ryuujim?
0:08:58:Wybacz, muszę iść na trening.
0:09:01:Szkoda, Minorin ma zajęcia w klubie.
0:09:04:Słyszałem, nie jestem głuchy.
0:09:07:Przepraszam, że znowu wam odmówiłam.
0:09:11:N-Nie, nic się nie stało.
0:09:14:Po prostu nie mieliśmy ostatnio okazji, żeby ze sobą porozmawiać.
0:09:20:Z-Znaczy się, ty i Taiga.
0:09:22:Nasz trener przeszedł na ciemną stronę mocy, jest teraz bardzo wymagający.
0:09:27:Na razie!
0:09:29:Minori!
0:09:33:Znowu uciekła.
0:09:37:Chciałam stworzyć wam szansę, żebyście pobyli sam na sam.
0:09:41:W drodze do sklepu miałam zamiar powiedzieć: "Właśnie sobie przypomniałam, że muszę załatwić pewną sprawę".
0:09:46:To by było kłamstwo.
0:09:49:Anioł Taiga jest chyba trochę nadgorliwy.
0:09:52:Trudno, szansa przepadła.
0:09:55:Trafi się kolejna.
0:09:56:Chodźmy coś zjeść, zanim wrócimy do domu.
0:09:59:To wcale nie byłoby kłamstwem, naprawdę muszę coś załatwić.
0:10:03:Co takiego?
0:10:04:Muszę wziąć coś z domu i iść na pocztę.
0:10:09:Pomogę ci.
0:10:11:Ryuuji, nie musisz-
0:10:12:Tu jesteś, Takasu!
0:10:13:Jesteś teraz wolny?
0:10:15:Jesteś, prawda?
0:10:17:Muszę z tobą pogadać.
0:10:18:Może pójdziesz z nami na lunch?
0:10:20:Zgadzasz się? Zgadzasz się?
0:10:21:Wybaczcie, ale mam coś do zrobienia.
0:10:25:Obiecałem, że pójdę z nią na pocztę.
0:10:29:Ryuuji! Przecież powiedziałam, że nie musisz!
0:10:32:Cicho, zmywamy się.
0:10:34:Takasu, zaczekaj!
0:10:40:Rany!
0:10:42:Czemu skłamałeś?
0:10:45:Swoją drogą ciekawe czego chciała ta głupia dziewucha, która cały czas lata za Kitamurą.
0:10:50:Cofam to.
0:10:52:Miałam na myśli, ta miła Kihara.
0:10:54:To nie będzie kłamstwo, jeśli naprawdę tam z tobą pójdę.
0:10:58:Weź co miałaś wziąć i...
0:11:02:Sama chciałaś to wszystko taszczyć?
0:11:06:Nie dotykaj!
0:11:07:Nie zaglądaj, lepiej idź załatwić jakiś wózek.
0:11:11:Aisaka Rikurou
0:11:11:Cze-
0:11:12:Co to jest?!
0:11:13:Aisaka Yuu
0:11:15:Masz szczęście, że zbliżają się Święta, bo już byłbyś pobity,
0:11:20:ale jestem grzeczna, więc ci wybaczę.
0:11:23:To są świąteczne prezenty dla rodziny.
0:11:25:Co z tobą?
0:11:27:Nie mów mi, że chcesz dać im kolejną szansę.
0:11:31:To nie tak, po prostu są Święta.
0:11:34:Poza tym to moi rodzice.
0:11:35:O co tu znowu chodzi?
0:11:37:Chciałam zachować to w sekrecie.
0:11:39:Mam też prezenty dla ciebie i Ya.
0:11:43:Nie o tym mówię.
0:11:45:Wiem co chcesz powiedzieć, ale nie mam ochoty tego słuchać.
0:11:51:Idę po wózek.
0:11:56:A to co?
0:11:59:Święty Mikołaj?
0:12:04:Aż do liceum uczyłam się w katolickiej szkole dla dziewcząt.
0:12:09:Nie udało mi się dostać do katolickiego liceum z powodu złego zachowania.
0:12:14:W szkole pracowałyśmy z siostrami jako wolontariuszki.
0:12:18:Na przykład...
0:12:20:Bawiłyśmy się z sierotami i wykonywałyśmy różne prace społeczne.
0:12:27:Prezent podpisany "Mikołaj" jest właśnie dla sierot.
0:12:33:Najpierw prezenty dla rodziny, a teraz dla sierot.
0:12:35:Wybacz, ale nie rozumiem cię.
0:12:39:Chcę im pokazać, że nadal są ludzie, którzy o nie dbają.
0:12:42:A Święta są do tego doskonałą okazją.
0:12:47:"Nawet jeśli nie masz rodziców i nie wierzysz w Boga,
0:12:53:to wciąż jest ktoś, kto nad tobą czuwa".
0:12:55:Chcę im to uświadomić.
0:12:57:Chcę, aby wiedzieli o tym, że ktoś się o nich troszczy.
0:13:02:To-
0:13:03:Tak, wiem. To zadowolenie z samego siebie.
0:13:07:Ale ja wierzę,
0:13:10:że ktoś nade mną czuwa.
0:13:13:Myślę, że tą osobą jest Święty Mikołaj.
0:13:16:Mikołaj, Mikołaj...
0:13:18:Naprawdę sądzisz, że on istnieje?
0:13:20:Bardzo kocham Boże Narodzenie.
0:13:24:Ulice, sklepy... wszystko błyszczy,
0:13:28:lśni, jest pięknie.
0:13:31:Ludzie wyglądają na szczęśliwych.
0:13:34:Świat jest wypełniony radością.
0:13:38:Czuję jakbym była jego częścią.
0:13:42:Chcę być dobra.
0:13:44:Chcę należeć do tej niesamowitej atmosfery Świąt
0:13:48:i uśmiechać się do innych ludzi.
0:13:53:Wiesz,
0:13:55:ja naprawdę spotkałam Świętego Mikołaja.
0:14:00:Byłam wtedy mała.
0:14:02:W tamtym czasie rodzice byli jeszcze ze sobą,
0:14:06:spałam w salonie pod choinką.
0:14:10:Obudziłam się, bo było mi zimno,
0:14:12:spojrzałam przez okno.
0:14:15:Zobaczyłam go, Świętego Mikołaja.
0:14:19:Dał mi prezent i powiedział:
0:14:23:"Jeśli będziesz dobrym dzieckiem, to znowu do ciebie przyjdę".
0:14:28:Możliwe, że to był tylko sen.
0:14:32:Bardzo radosny sen.
0:14:37:Dlatego chcę być dobra.
0:14:41:Myślisz, że jestem głupia, skoro wierzę w sny?
0:14:44:Nie, wcale tak nie myślę.
0:14:47:To był sen.
0:14:48:W końcu to nierealne,
0:14:53:żeby coś takiego wydarzyło się naprawdę.
0:14:59:Jeszcze kawałek, jeszcze...
0:15:02:Stop!
0:15:04:Przywieźli choinkę! { zrób to sam ;P }
0:15:11:Niesamowite!
0:15:12:Gdy ją złożymy, będzie fantastyczna!
0:15:17:Myślę, że przyjęcie odniesie wielki sukces.
0:15:19:Yuri, przyjdziesz?
0:15:21:Powiedziałam, że moja duma na to nie pozwala.
0:15:24:Właśnie! Powinnam sobie kupić jakiś prezent!
0:15:26:Zegarek, torebkę albo jakieś akcesoria!
0:15:28:To będzie nagroda za moją ciężką pracę!
0:15:30:Tego...
0:15:31:Co?
0:15:32:Myślisz, że marnuję pieniądze?
0:15:34:Myślisz, że jestem singlem, który nabiera się na ogłoszenia matrymonialne?
0:15:36:Aisaka!
0:15:37:Nie powinnam marnować pieniędzy, potrzebuję 70 milionów jenów, aby mieć spokojną emeryturę,
0:15:41:jeśli powstrzymam się przed kupowaniem różnych rzeczy,
0:15:42:będę mogła powiedzieć, "Hura! Mam 100 milionów jenów!",
0:15:44:ale zanim to się stanie inflacja w Japonii wzrośnie tak bardzo,
0:15:46:że całe pieniądze, które zaoszczędziłam stracą na wartości-
0:15:49:Właśnie przewidziałam przyszłość!
0:15:51:To znak, że powinnam zainwestować w nieruchomości.
0:15:56:Już tu jest!
0:15:58:Sprawdźcie, czy mamy wszystkie części.
0:16:00:Nie wierzę, że udało ci się załatwić coś takiego.
0:16:02:Stała w mojej agencji modelek, więc zapytałam, czy mogę ją wziąć.
0:16:07:Co o tym myślisz?
0:16:08:Prawda, że jestem niesamowita?
0:16:11:Tak, jesteś niesamowita, głupia Chihuahuo!
0:16:13:To najlepsza choinka w historii!
0:16:14:Nikt temu nie zaprzeczy.
0:16:16:Gdy ją złożymy, to będzie jeszcze lepsza.
0:16:19:Dobra, zabierajmy się do pracy!
0:16:22:Tak dobrze?
0:16:23:Tak.
0:16:24:Jestem taka podekscytowana!
0:16:26:Co następne?
0:16:27:A to gdzie?
0:16:28:Na samą górę.
0:16:30:Aisaka, wyglądasz na lekką,
0:16:33:mogłabyś stanąć mi na barkach i założyć tą cześć?
0:16:36:W butach, w których przed chwilą byłam w toalecie?
0:16:38:Ludzie mają naprawdę dziwne upodobania.
0:16:40:Proszę, zdejmij je.
0:16:43:Hej, Ryuuji!
0:16:44:Nie śpij.
0:16:46:Pomóż mi!
0:16:47:Myślę, że ta jest następna.
0:16:52:Uważaj trochę! Mogłam spaść!
0:16:54:Taiga, co ty wyprawiasz?
0:16:56:Niezły refleks!
0:16:58:Tak jak przystało na Mini Tygrysa!
0:17:02:Ale ja wierzę,
0:17:05:że ktoś nade mną czuwa.
0:17:09:Taiga, nie jesteś sama.
0:17:12:Możliwe, że przez te wszystkie lata nikt się tobą nie zajmował,
0:17:18:ale teraz jest inaczej.
0:17:21:Masz nowych przyjaciół.
0:17:23:Masz Kitamurę,
0:17:25:Yasuko, Inko, mnie.
0:17:30:Kushieda jutro z pewnością...
0:17:34:
0:17:35:Racja, zostaniemy nagrodzeni.
0:17:40:Wszyscy będą szczęśliwi,
0:17:43:wszyscy zostaną nagrodzeni.
0:17:45:Ogromna!
0:17:47:Niesamowita!
0:17:49:Kitamura!
0:17:51:Przyniosłam to z domu, chcę, żebyś położył ją na szczycie.
0:17:54:Na pewno? Jest taka piękna,
0:17:56:poza tym wygląda na strasznie drogą.
0:17:59:W porządku.
0:18:00:To moja ulubiona dekoracja,
0:18:02:a u siebie nie mogę jej założyć, bo jest za duża.
0:18:07:Dobrze.
0:18:08:Obejdę się z nią bardzo delikatnie.
0:18:14:Zasłony zaciągnięte!
0:18:16:Zasilanie w porządku!
0:18:18:Dobra, wyłączyć wszystkie światła.
0:18:31:Zrobiliśmy to!
0:18:33:Fantastyczna!
0:18:34:Taka piękna.
0:18:37:Udało się.
0:19:03:Przepraszam!
0:19:04:Wszyscy są cali?
0:19:23:Minori, wystarczy.
0:19:25:To był wypadek, nic na to nie poradzimy.
0:19:28:Przepraszam.
0:19:31:Naprawdę przepraszam...
0:19:32:Minorin, to nie twoja wina!
0:19:34:Po prostu nieszczęśliwy wypadek-
0:19:36:To moja wina.
0:19:38:Byłam rozkojarzona,
0:19:42:straciłam kontrolę nad piłką i zniszczyłam coś, co było dla ciebie ogromnie ważne.
0:19:49:Błagam.
0:19:50:Możliwe, że nie będę w stanie tego skleić, ale pozwól mi chociaż spróbować!
0:19:59:Więc niech Ryuuji ci pomo-
0:20:01:Nie!
0:20:02:To nic nie da!
0:20:05:Minori...
0:20:14:Takasu, proszę, zostaw mnie.
0:20:16:Chcę zrobić to sama.
0:20:22:Przestań, to wszystko przeze mnie.
0:20:28:Jeśli mi pomożesz, ja...
0:20:31:Nie zostało wiele czasu.
0:20:33:Zrób to, co uważasz za słuszne.
0:20:35:To nie tak, że ci pomagam,
0:20:38:po prostu robię to dla siebie.
0:20:48:Takasu...
0:20:51:Tak?
0:20:53:Takasu... Takasu...
0:20:56:Słucham.
0:20:59:Takasu...
0:21:01:Jestem tu.
0:21:04:Spójrz, czyż nie wygląda pięknie?
0:21:07:Można ją naprawić, nawet jeśli się rozbiła,
0:21:09:więc głowa do góry.
0:21:12:Ale już nigdy nie będzie wyglądała tak jak dawniej.
0:21:14:Ważne, że nadal błyszczy.
0:21:16:Nie wiem, czy uda mi się ją poskładać.
0:21:20:Uda ci się!
0:21:22:Nie martw się, poskładamy ją choćby nie wiem co.
0:21:30:Bardzo nam przykro!
0:21:32:Przepraszamy!
0:21:37:Dziękuję, Minori.
0:21:40:Teraz jest ładniejsza.
0:21:46:Kushieda!
0:21:48:Musisz przyjść na jutrzejsze przyjęcie!
0:21:50:Będzie niezła zabawa!
0:21:53:Chcę pójść razem z tobą!
0:21:57:Nie przyjdę.
0:22:00:Po tych wszystkich problemach, które wam przysporzyłam, nie mogę.
0:22:05:I tak będę na ciebie czekał!
0:22:06:Nie czekaj,
0:22:08:ponieważ nie przyjdę.
0:22:13:Będę czekał...
0:22:15:Będę na ciebie czekał!
0:22:19:Nocami, gdy nie mogę spać.
0:22:23:Wzdycham głęboko.
0:22:26:Co z wami wszystkimi?
0:22:30:Czuję się samotnie.
0:22:33:Pojedyncze nasiona na rozległym terenie
0:22:40:zapuściły korzenie
0:22:43:i wydały owoc, który wciąż był niedojrzały.
0:22:50:Niech pomarańcza zamieni się w sok
0:22:54:tak szybko, jak tylko może.
0:22:55:Ogrzewana twoim blaskiem.
0:22:59:Moje marzenia i ideały wciąż rozkwitają.
0:23:02:Chodź, spójrz na nie.
0:23:05:Dzisiaj jadłam pomarańczę,
0:23:09:ale płakałam, bo była kwaśna.
0:23:12:Wtedy zdałam sobie z czegoś sprawę i nie mogłam jej wyrzucić,
0:23:16:więc zjadłam całą.
0:23:18:Kocham cię.
0:23:21:Chcę mi się płakać.
0:23:25:Kocham cię.
0:23:28:Kocham cię.
0:23:34:W następnym odcinku
0:23:34:Wigilijne Przyjęcie
0:23:35:Święta noc! Święta noc!
0:23:37:Wigilijne przyjęcie!
0:23:40:Chcę więcej ponczu!
0:23:42:Gdzie jest Taiga?